Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of is daar in baie gevalle ander verreikende oorsake wat moeiliker is om te beheer?
Arabic[ar]
ام ان الاسباب في حالات عديدة هي معقدة اكثر وخارجة عن سيطرتهم؟
Cebuano[ceb]
O sa kadaghanang kaso aduna bay uban pang mga hinungdan nga mas lisod kontrolahon?
Czech[cs]
Nebo v mnoha případech existují hlubší příčiny, které je obtížné nějak ovlivnit?
Danish[da]
Eller er der i mange tilfælde tale om andre og dybereliggende årsager som det ikke er så let at eliminere?
German[de]
Oder liegen die Ursachen häufig tiefer und sind schwerer zu kontrollieren?
Greek[el]
Ή μήπως σε πολλές περιπτώσεις υπάρχουν άλλες βαθύτερες αιτίες που είναι δυσκολότερο να τεθούν υπό έλεγχο;
English[en]
Or in many cases are there other far-reaching causes that are more difficult to control?
Spanish[es]
¿O entran en juego otras causas mucho más difíciles de controlar?
Estonian[et]
Või on paljudel juhtudel tegemist muude kaugeleulatuvate põhjustega, mida on palju raskem ohjata?
French[fr]
Ou bien y a- t- il souvent d’autres causes plus importantes et plus difficiles à maîtriser ?
Hebrew[he]
או שאולי, כמו במקרים רבים, ישנם גורמים עמוקים יותר שקשה יותר לשלוט בהם?
Hiligaynon[hil]
Ukon sa madamo nga kaso may iban pa bala nga mga kabangdanan nga mas mabudlay makontrol?
Hungarian[hu]
Vagy sokuknál mélyebb okok is vannak, amelyeket nehezebb befolyásolni?
Armenian[hy]
Կամ էլ, ինչպես դեպքերի մեծամասնությունն է ցույց տալիս, կա՞ն արդյոք ծանր հետեւանքների հանգեցնող լուրջ պատճառներ, որոնք վերահսկելը շատ ավելի դժվար է։
Indonesian[id]
Atau, dalam banyak kasus, apakah penyebabnya lebih banyak lagi, lebih sulit dikendalikan?
Igbo[ig]
Ka ọtụtụ mgbe, è nwere ihe ndị ọzọ na-akpata ya, bụ́ ndị ka sie ike nchịkwa?
Iloko[ilo]
Wenno kaaduanna, adda kadi dadduma a nakarkaro a makagapu a narigrigat a kontrolen?
Italian[it]
Oppure in molti casi intervengono altri fattori che sono più difficili da individuare e controllare?
Japanese[ja]
それとも,制御の難しい,もっと深い原因が関係している場合も多いのでしょうか。
Korean[ko]
아니면 많은 경우에 제어하기가 매우 어렵고 광범위한 다른 원인이 있습니까?
Lithuanian[lt]
Galbūt yra kitų svarbių sunkiau kontroliuojamų priežasčių?
Latvian[lv]
Vai arī daudzos gadījumos pastāv citi, dziļāki iemesli, kurus novērst ir daudz grūtāk?
Malayalam[ml]
അതോ ഇവരിൽ പലരുടെയും കാര്യത്തിൽ നിയന്ത്രണവിധേയമല്ലാത്ത ദൂരവ്യാപക ഫലമുള്ള മറ്റു കാരണങ്ങളുണ്ടോ?
Maltese[mt]
Jew f’ħafna każijiet hemm raġunijiet oħra li huma diffiċli biex tikkontrollahom?
Burmese[my]
သို့မဟုတ် ကိစ္စအတော်များများတွင် ထိန်းဖို့ခက်လှသည့် အလွန်ကြီးမားသော တခြားအကြောင်းရင်းများ ရှိပါသလော။
Norwegian[nb]
Eller er det i mange tilfeller andre viktige årsaker inne i bildet som det er vanskeligere å ha kontroll over?
Nepali[ne]
अथवा नियन्त्रण गर्नै गाह्रो पर्ने जटिल कारणहरू पनि छन् कि?
Dutch[nl]
Of zijn er in veel gevallen andere, dieper liggende oorzaken, waar moeilijker wat aan te doen is?
Nyanja[ny]
Kapena kodi nthaŵi zambiri pamakhala zinthu zina zoyambitsa vutoli zimene zili zovuta kwambiri kuzisintha?
Papiamento[pap]
Òf den hopi kaso tin otro kousanan di largu alkanse ku ta mas difísil pa kontrolá?
Polish[pl]
A może w grę wchodzą inne, głębsze przyczyny, które wcale nie tak łatwo usunąć?
Portuguese[pt]
Ou será que, em muitos casos, existem outras causas mais abrangentes e mais difíceis de serem controladas?
Romanian[ro]
Sau există cauze şi mai complexe, foarte greu de controlat?
Russian[ru]
Или же во многих случаях дело объясняется серьезными факторами, которые не так-то легко контролировать?
Sinhala[si]
එසේ නැතහොත් පාලනය කළ නොහැකි වෙනත් හේතු තිබේද?
Slovak[sk]
Alebo v mnohých prípadoch existujú iné závažné príčiny, ktorých vplyv sa ťažšie udržiava pod kontrolou?
Slovenian[sl]
Ali pa marsikdaj obstajajo drugi dolgoročni razlogi, ki jih je veliko težje nadzirati?
Samoan[sm]
Ae, pe ona o le tulaga moni lava, ona o loo iai nisi māfuaaga e leai se mea e mafai i ai e le to‘atele?
Shona[sn]
Kana kuti kakawanda kacho pane zvimwewo zvikonzero zvinonetsa kudzora here?
Albanian[sq]
Apo në shumë raste ka shkaqe me një ndikim më të gjerë që është më e vështirë t’i kontrollosh?
Serbian[sr]
Ili u mnogim slučajevima postoje drugi dublji uzroci koje je teže kontrolisati?
Southern Sotho[st]
Kapa na maemong a mangata ho na le lisosa tse tebileng tseo ho seng bonolo ho li laola?
Swedish[sv]
Eller är det i många fall så att det finns andra, mer långtgående orsaker som är svårare att komma till rätta med?
Swahili[sw]
Au je, mara nyingi tatizo hilo husababishwa na mambo makubwa ambayo ni vigumu kuyazuia?
Congo Swahili[swc]
Au je, mara nyingi tatizo hilo husababishwa na mambo makubwa ambayo ni vigumu kuyazuia?
Tamil[ta]
அல்லது அநேகர் அவர்களது கட்டுப்பாட்டை மீறிய வேறு பல காரணங்களால் பருத்திருக்கிறார்களா?
Tagalog[tl]
O sa maraming kalagayan ay may iba pang malalalim na dahilan na mas mahirap kontrolin?
Tswana[tn]
Kgotsa a go ka direga gore mo makgetlhong a mantsi go a bo go na le mabaka a mangwe a a masisi a go leng boima go a laola?
Tongan[to]
Pe ‘oku ‘i ai ha ngaahi tupu‘anga lahi kehe ‘i he ngaahi tu‘unga lahi, ‘a ia ‘oku faingata‘a ange ke mapule‘i?
Turkish[tr]
Yoksa çoğu durumda, baş edilmesi daha zor ve daha kapsamlı nedenler mi söz konusu?
Tsonga[ts]
Kumbexana, eswiyin’weni swo tala ku ni swivangelo swin’wana swo tika leswi swi nonon’hwaka ku swi lawula?
Ukrainian[uk]
Чи, може, в більшості випадків існують інші причини цього захворювання, на які людині важко вплинути?
Xhosa[xh]
Okanye kwiimeko ezininzi ngaba kukho nabanye oonobangela abangakumbi ekunzima ukubalawula?
Yoruba[yo]
Àbí àwọn nǹkan míì tí ò rọrùn láti ṣe nǹkan sí ló ń fà á fún ọ̀pọ̀ lára wọn?
Chinese[zh]
还是有许多不为人知,难以控制的原因?
Zulu[zu]
Noma ingabe ezimweni eziningi kunezinye izimbangela ezinkulu okunzima ukuzilawula?