Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
New York Times kommenterede: „De alliancefri lande er fast overbeviste om at intet mindre end en fuldstændig ændring af de internationale økonomiske forhold vil sætte udviklingslandene i stand til at nå et acceptabelt udviklingsniveau.“
German[de]
In einem Kommentar der New York Times hieß es: „Die blockfreien Länder sind fest davon überzeugt, daß die Entwicklungsländer durch nichts anderes als eine vollständige Neuordnung der internationalen wirtschaftlichen Verhältnisse in den Genuß eines annehmbaren Entwicklungsstandes kommen können.“
Greek[el]
Οι Τάιμς της Νέας Υόρκης σχολίασαν: «Οι αδέσμευτες χώρες είναι σταθερά πεπεισμένες ότι μόνο μια πλήρης αναθεώρησις των διεθνών οικονομικών σχέσεων θα θέση τις υπό ανάπτυξιν χώρες σε τέτοια θέσι, ώστε να επιτύχουν κάποιο ανεκτό επίπεδο αναπτύξεως.»
English[en]
The New York Times commented: “The nonaligned countries are firmly convinced that nothing short of a complete rearranging of international economic relations will place developing countries in a position to achieve an acceptable level of development.”
Spanish[es]
El Times de Nueva York comentó: “Los países no alineados están firmemente convencidos de que solo por medio de cambiar por completo el orden de las relaciones económicas internacionales podrán los países en desarrollo estar en la debida posición para lograr un nivel acepto de desarrollo.”
Finnish[fi]
New York Times -lehti huomautti: ”Sitoutumattomat maat ovat ehdottoman vakuuttuneita siitä, ettei mikään muu kuin kansainvälisten taloudellisten suhteitten täydellinen uudelleen järjestäminen voi saada kehitysmaita asemaan, jossa ne saavuttaisivat tyydyttävän kehityksen tason.”
French[fr]
Le New York Times fit ce commentaire : “Les nations non alignées sont fermement convaincues que seule une modification complète des relations économiques internationales permettrait aux pays sous-développés d’accéder à un niveau de développement acceptable.”
Italian[it]
Il Times di New York fece questo commento: “I paesi non allineati sono fermamente convinti che nulla tranne una completa ristrutturazione delle relazioni economiche internazionali metterà i paesi in via di sviluppo in grado di conseguire un livello di sviluppo accettevole”.
Japanese[ja]
ニューヨーク・タイムズ紙はこの点を次のように論評しました。「 発展途上国が一応の開発された段階に達するためには,国際間の経済関係を完全に作り変える以外にない,と非同盟諸国は信じ切っている」。
Norwegian[nb]
New York Times sa: «De alliansefrie landene tror fullt og fast at intet mindre enn en fullstendig omordning av de internasjonale, økonomiske forhold er nødvendig hvis utviklingslandene skal kunne komme opp på et akseptabelt utviklingstrinn.»
Dutch[nl]
De New York Times gaf als commentaar: „De niet-gebonden landen zijn er vast van overtuigd dat niets behalve een complete herziening van de internationale economische betrekkingen de ontwikkelingslanden de kans zal geven een aanvaardbaar ontwikkelingsniveau te bereiken.”
Portuguese[pt]
Comentou o Times de Nova Iorque: “Os países não-alinhados estão firmemente convictos de que nada, a não ser o completo reajuste das relações econômicas internacionais, colocará os países em desenvolvimento em posição de alcançar aceitável nível de desenvolvimento.”
Swedish[sv]
I New York Times hette det: ”De neutrala länderna är fast övertygade om att inget annat än en fullständig omorganisering av de ekonomiska förhållandena länderna emellan kan sätta utvecklingsländerna i stånd att uppnå en acceptabel nivå av utveckling.”