Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Към момента съумяхме да сведем нерешените въпроси до един-единствен важен въпрос и някои технически подробности.
Czech[cs]
Do této chvíle se nám podařilo snížit množství sporných bodů na jediný závažný problém a několik formálních detailů.
Danish[da]
På dette tidspunkt har vi formået at mindske antallet af udestående spørgsmål til et enkelt, omfattende spørgsmål og nogle formaliteter.
German[de]
Inzwischen ist es uns gelungen, die offenen Fragen auf ein großes Thema und einige Formsachen zu reduzieren.
Greek[el]
Μέχρι στιγμής, έχουμε καταφέρει να ελαττώσουμε τα εκκρεμή ζητήματα σε ένα μόνον μείζον θέμα και κάποιες τεχνικές λεπτομέρειες.
English[en]
By now, we have managed to reduce the outstanding issues to one single major issue and some technicalities.
Spanish[es]
Por ahora, hemos conseguido reducir las cuestiones pendientes a una sola cuestión principal y algunos tecnicismos.
Estonian[et]
Praeguseks on meil õnnestunud vähendada lahendamata küsimuste arvu üheainsa olulise teemani ning mõne tehnilise üksikasjani.
Finnish[fi]
Tähän mennessä olemme onnistuneet vähentämään ratkaisemattomien kysymysten määrää yhteen ainoaan merkittävään kysymykseen ja joihinkin teknisiin kysymyksiin.
French[fr]
Nous avons réussi à ramener le nombre de questions en suspens à une seule question majeure à résoudre et à quelques détails techniques à régler.
Hungarian[hu]
Mostanra egyetlen fő kérdésre és néhány szakmai részletre sikerült csökkentenünk a még nyitott kérdések körét.
Lithuanian[lt]
Iki šiol mums pavyko sumažinti neišspręstų klausimų kiekį ir dabar teliko vienas esminis klausimas bei kai kurie techniniai dalykai.
Latvian[lv]
Līdz šim brīdim mums ir izdevies samazināt neatrisinātos jautājumus līdz vienam pašam lielam jautājumam un dažiem tehniskiem jautājumiem.
Dutch[nl]
Inmiddels zijn we erin geslaagd om de openstaande punten terug te brengen tot één grote kwestie en enkele technische aspecten.
Polish[pl]
Zdołaliśmy zredukować zaległe kwestie do jednego większego zagadnienia i do kilku spraw technicznych.
Portuguese[pt]
Até aqui, conseguimos reduzir os temas pendentes a uma única matéria importante e a algumas questões técnicas.
Slovak[sk]
Doteraz sa nám podarilo znížiť počet nedoriešených otázok na jeden hlavný problém a niekoľko formálnych aspektov.
Slovenian[sl]
Do danes smo uspeli nerešena vprašanja zreducirati na eno samo večje vprašanje in nekaj tehničnih podrobnosti.
Swedish[sv]
Vid det här laget har vi lyckats reducera de kvarstående frågorna till en enda stor fråga och några tekniska detaljer.