Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Právní systém má tolik děr, že právo s nimi neudrží krok.
English[en]
Legal system's got so many loopholes that the law can't keep up with it anymore.
Spanish[es]
El sistema legal tiene tantas lagunas que la ley ya no puede dar abasto.
Finnish[fi]
Oikeusjärjes - telmässä on niin paljon porsaanreikiä, - ettei lainsäädäntö pysy niiden perässä.
Hebrew[he]
פרצות רבות כל כך יש לי של המערכת המשפטית כי החוק לא יכול לשמור על קשר עם זה יותר.
Hungarian[hu]
A legalális rendszerben rengeteg kiskapu van, amivel a törvények sem tudják felvenni a versenyt.
Italian[it]
Il sistema legale ha cosi'tante scappatoie che la legge non riesce piu'a starci dietro.
Dutch[nl]
Het rechtssysteem kent zo veel mazen dat de wet het niet meer bijhoudt.
Polish[pl]
System prawny ma tak dużo dziur... że prawo nie może już być egzekwowane.
Portuguese[pt]
O sistema tem tantos furos que a lei não consegue mais acompanhar.
Romanian[ro]
Sistemul legal are aşa de multe găuri, că legile nu mai pot ţine pasul cu el.
Russian[ru]
В правовой системе столько дыр, что закон не успевает вовремя их латать.