Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der ivaerksaettes et tidsbegraenset forsoeg paa faellesskabsplan paa de i artikel 2 fastsatte betingelser for at vurdere, om den maksimale vaegt pr. parti, der er fastsat i bilag III til direktiv 66/401/EOEF, kan forhoejes for froe af kategorien »certificeret froe« af de arter af graminae og leguminosae, der omhandles i naevnte direktivs artikel 2.
German[de]
Es wird auf Gemeinschaftsebene gemäß den Bedingungen von Artikel 2 ein zeitlich begrenzter Versuch durchgeführt, um festzustellen, ob das in Anlage III der Richtlinie 66/401/EWG festgelegte Hoechstgewicht einer Partie für Saatgut der Kategorie "zertifiziertes Saatgut" bei Gräsern und Leguminosen gemäß Artikel 2 der vorgenannten Richtlinie erhöht werden kann.
Greek[el]
Οργανώνονται, υπό τους όρους που θεσπίζονται στο άρθρο 2, προσωρινές δοκιμές σε κοινοτική κλίμακα, προκειμένου να προσδιοριστεί αν το μέγιστο βάρος μιας παρτίδας που καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ είναι δυνατόν να αυξηθεί για τους σπόρους προς σπορά της κατηγορίας «πιστοποιημένοι σπόροι» των ειδών «αγροστώδη» (graminae) και «ψυχανθή» (leguminosea) που περιλαμβάνονται στο άρθρο 2 της εν λόγω οδηγίας.
English[en]
A temporary experiment is hereby organized, under the conditions specified in Article 2, at Community level in order to assess whether the maximum weight of a lot laid down in Annex III to Directive 66/401/EEC may be increased in respect of seed of the category 'certified seed` of the species of Graminae and Leguminosae listed in Article 2 of the said Directive.
Spanish[es]
Se organiza un experimento temporal a escala comunitaria, sujeto a las condiciones establecidas en el artículo 2, a fin de evaluar si procede incrementar el peso máximo de los lotes contempado en el Anexo III de la Directiva 66/401/CEE respecto de las semillas de la categoría « semillas certificadas » de las especies de gramíneas y leguminosas enumeradas en el artículo 2 de dicha Directiva.
Finnish[fi]
Järjestetään yhteisön laajuisena määräaikainen koe 2 artiklassa määrätyin edellytyksin sen selvittämiseksi, voidaanko direktiivin 66/401/ETY liitteessä III vahvistettua erän enimmäispainoa nostaa luokan "varmennetut siemenet" heinäkasvien ja palkokasvien mainitun direktiivin 2 artiklassa lueteltujen lajien siemenillä.
French[fr]
Une expérience temporaire est organisée à l'échelle de la Communauté, dans les conditions établies à l'article 2, en vue de déterminer si le poids maximal d'un lot établi à l'annexe III de la directive 66/401/CEE peut être relevé pour les semences de la catégorie « semences certifiées » des espèces de graminées et de légumineuses énumérées à l'article 2 de ladite directive.
Italian[it]
Alle condizioni precisate all'articolo 2 della presente decisione è organizzato un esperimento temporaneo a livello comunitario, allo scopo di valutare se il peso massimo di una partita, indicato nell'allegato III della direttiva 66/401/CEE, possa essere aumentato per le sementi della categoria « sementi certificate » delle specie di graminacee e leguminose elencate all'articolo 2 della direttiva stessa.
Dutch[nl]
Onder de in artikel 2 bepaalde voorwaarden wordt op communautair niveau een tijdelijk experiment opgezet om na te gaan of het in bijlage III bij Richtlijn 66/401/EEG vastgestelde maximumgewicht per partij kan worden verhoogd voor zaad van de categorie "gecertificeerd zaad" van de soorten gramineae en leguminosae, vermeld in artikel 2 van voornoemde richtlijn.
Portuguese[pt]
É organizada uma experiência temporária a nível comunitário, nos termos das condições definidas no artigo 2o, de forma a avaliar a possibilidade de aumentar o peso máximo de um lote estabelecido no anexo III da referida directiva no que diz respeito às sementes da categoria « Sementes certificadas », das espécies Graminae e Leguminosae enumeradas no artigo 2° da citada directiva.
Swedish[sv]
Ett tidsbegränsat försök anordnas härmed på gemenskapsnivå, enligt de villkor som anges i artikel 2, för att göra det möjligt att bedöma om den högsta vikt för ett parti som fastställs i bilaga 3 till direktiv 66/401/EEG kan ökas för utsäde av kategorin "certifikatutsäde" av de arter av gräsväxter och legymplantor som tas upp i artikel 2 i direktivet.