Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Želeo bih da ukažem sudu u ovom momentu da moj klijent nema krivični dosije i da ona ima jako uporište u zajednici i da ne predstavlja nikakvu opasnost po nju.
English[en]
I would like to point out to the court at this time that my client has no criminal record and she has strong roots in the community and does not pose a flight risk.
Spanish[es]
Quiero señalar a la Corte... que mi cliente no tiene antecedentes penales... que tiene lazos fuertes en la comunidad... y que no existe peligro que abandone el país.
Croatian[hr]
Želeo bih da ukažem sudu u ovom momentu da moj klijent nema krivični dosije i da ona ima jako uporište u zajednici i da ne predstavlja nikakvu opasnost po nju.
Hungarian[hu]
Szeretném felhívni a bíróság figyelmét, hogy az ügyfelemnek nincs büntetett előélete, erős társadalmi kötelékei vannak, és nem áll fenn a szökés veszélye.
Portuguese[pt]
Gostaria nesse momento de mostrar ao tribunal... que minha cliente não tem ficha criminal. E tem fortes raízes na comunidade e não apresenta risco de fuga.
Serbian[sr]
Želeo bih da ukažem sudu u ovom momentu da moj klijent nema krivični dosije i da ona ima jako uporište u zajednici i da ne predstavlja nikakvu opasnost po nju.