Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل جلالتك مستعدة لحلف اليمين ؟
Czech[cs]
Je Vaše Veličenstvo ochotno složit přísahu?
Greek[el]
Επιθυμεί η Μεγαλειότητά σας να πάρει τον όρκο;
English[en]
Is Your Majesty willing to take the oath?
Spanish[es]
¿Está Su Majestad dispuesta a prestar el juramento?
Finnish[fi]
Tahtooko Teidän Majesteettinne vannoa valan?
French[fr]
Sa Majesté est-elle prête à prêter serment?
Hebrew[he]
האם הוד מעלתה מוכנה להישבע?
Croatian[hr]
Je li Vaše Veličanstvo spremno prisegnuti?
Italian[it]
Vostra Maestà, siete disposta a pronunciare il giuramento?
Norwegian[nb]
Er Hennes Majestet villig til å avlegge troskapseden?
Dutch[nl]
Is Uwe Majesteit bereid de eed af te leggen?
Portuguese[pt]
Está disposta a fazer o juramento?
Romanian[ro]
Maiestatea Voastră e dispusă să depună jurământul?
Russian[ru]
Ее Величество желает принести клятву?
Slovak[sk]
Je vaša kráľovská výsosť pripravená zložiť prísahu?
Swedish[sv]
Är Ers Majestät villig att svära eden?
Turkish[tr]
Majesteleri yemini etmek istiyor mu?
Vietnamese[vi]
Nữ hoàng có bằng lòng tuyên thệ?