Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg kan kun igen beklage, at Rådet ikke har kunnet nå til enighed herom eller om tilsvarende reelle besparelsesforanstaltninger.
German[de]
Ich kann nur mein Bedauern darüber wiederholen, daß sich der Rat nicht in der Lage gesehen hat, dieser oder einer entsprechenden Sparmaßannahme zuzustimmen.
Greek[el]
Περιορίζομαι απλώς να εκφράσω ξανά τη λύπη μου που το Συμβούλιο δεν μπόρεσε να συμφωνήσει σε αυτό ή οποιοδήποτε άλλο ισοδύναμο ουσιαστικό μέτρο σωτηρίας.
English[en]
I can only repeat my regret that the Council has been unable to agree on this or any equivalent real saving measure.
Spanish[es]
No puedo por menos de repetir mi pesar por que el Consejo no haya podido llegar a un acuerdo sobre esa medida de ahorro real o cualquier otra equivalente.
Finnish[fi]
Voin ainoastaan toistaa olevani pahoillani siitä, että neuvosto ei ole onnistunut pääsemään sopimukseen tästä tai vastaavista todellisista säästötoimenpiteistä.
French[fr]
Je ne puis que regretter une fois encore que le Conseil n'a pas été à même de se mettre d'accord sur cette mesure de véritable économie ou toute autre équivalente.
Italian[it]
Posso solo ribadire quanto mi dolga che il Consiglio non sia stato in grado di accettare questa proposta né analoghe misure di risparmio reale.
Dutch[nl]
Ik kan alleen maar herhalen dat ik het betreur dat de Raad er niet in is geslaagd het eens te worden over deze of een soortgelijke reële besparingsmaatregel.
Portuguese[pt]
Não posso deixar de repetir que lamento que o Conselho não tenha conseguido chegar a acordo sobre esta ou qualquer outra medida equivalente de que resulte uma poupança real.
Swedish[sv]
Jag kan bara upprepa min beklagan att rådet inte kunnat enas om detta, eller någon motsvarande verklig besparingsåtgärd.