Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно вдишване от цветния прашец във въздуха и риципиента отказва всякакъв контрол.
German[de]
Schon ein Hauch ihrer Pollen genügt und der Empfänger verliert jegliche Kontrolle.
Spanish[es]
Una bocanada del polen liberado en el aire y quien lo inhala pierde totalmente el control.
Croatian[hr]
Jedan udah peludi, i gubiš kontrolu.
Hungarian[hu]
Egy szippantás a lebegő pollenjéből, és az ember akarat nélküli bábbá válik.
Dutch[nl]
Een vleugje van het stuifmeel, en de ontvanger is alle controle kwijt.
Polish[pl]
Jeden węch pyłku, a odbiorca całkowicie traci kontrolę.
Serbian[sr]
Jedan udah polena, i gubiš kontrolu.
Turkish[tr]
Havadan çiçek tozlarıyla eser ve alıcı tüm kontrolünü başkasına bırakır.