Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ændringsforslaget vil tillade brug af ikke-metriske måleenheder (f.eks. britiske standardmål) i yderligere ti år (indtil 1. januar 2010).
German[de]
Diesem Änderungsvorschlag zufolge soll es möglich sein, nichtmetrische Einheiten (wie die angelsächsischen) während eines Zeitraums von zehn Jahren (bis zum 1. Januar 2010) als zusätzliche Angabe zu verwenden.
Greek[el]
Η εν λόγω προταθείσα τροποποίηση θα επέτρεπε τη χρήση μη μετρικών μονάδων (όπως οι αυτοκρατορικές μονάδες) ως συμπληρωματικών ενδείξεων για επιπλέον περίοδο δέκα ετών (έως την 1η Ιανουαρίου 2010).
English[en]
This proposed amendment would allow the use of non-metric units (such as imperial units) in supplementary indications for an additional ten year period (to 1 January 2010).
Spanish[es]
Esa propuesta de modificación tiene por objeto autorizar el uso de unidades que no pertenecen al sistema métrico (como las unidades imperiales, por ejemplo) en indicaciones suplementarias durante un período adicional de diez años (hasta el 1 de enero de 2010).
Finnish[fi]
Kyseinen muutosehdotus sallisi ei-metristen yksikköjen (kuten englantilaisten mittayksikköjen) käytön lisämerkinnöissä vielä kymmenen vuoden ajan (1. tammikuuta 2010 saakka).
French[fr]
En vertu de cette modification, les unités non métriques (telles que les unités de mesure impériales) pourraient être utilisées dans les indications supplémentaires pendant une nouvelle période transitoire de dix ans (jusqu'au 1er janvier 2010).
Italian[it]
La modifica proposta consentirebbe l'uso di unità non metriche (quali le unità di misura imperiali) come indicazioni supplementari per un ulteriore periodo di 10 anni (fino al 1o gennaio 2010).
Dutch[nl]
Volgens dit amendement moet het gebruik van nietmetrieke eenheden (b.v. imperiale eenheden) in aanvullende aanduidingen nog tien jaar langer (tot 1 januari 2010) worden toegestaan.
Portuguese[pt]
A alteração permitirá a utilização de unidades não-métricas (como as imperiais), em indicações suplementares, durante um período adicional de dez anos (até 1 de Janeiro de 2010).
Swedish[sv]
Ändringsförslaget innebär att användningen av icke-metriska enheter (exempelvis brittiska enheter) skulle tillåtas som kompletterande märkning i ytterligare en tioårsperiod (fram till den 1 januari 2010).