Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1 Der kan i begrundelsen for en forvaltningsakt henvises til andre retsakter og navnlig laegges vaegt paa indholdet af en tidligere retsakt, isaer hvis den er konneks.
German[de]
1 In der Begründung einer Verwaltungshandlung kann auf andere Handlungen Bezug genommen und insbesondere, zumal bei einem Sachzusammenhang, der Inhalt einer früheren Handlung angeführt werden.
Greek[el]
1 Η αιτιολογία μιας διοικητικής πράξεως μπορεί να παραπέμπει σε άλλες πράξεις και, ειδικότερα, να αναφέρει το περιεχόμενο προγενέστερης πράξεως, ιδίως, εάν είναι συναφής.
English[en]
1 The statement of reasons for an administrative act may refer to other acts and, in particular, take note of the content of an earlier act, especially if it is connected.
Spanish[es]
1 Nada impide que la motivación de un acto administrativo contenga referencias a otros actos y, en particular, que mencione el contenido de un acto anterior, máxime cuando se trate de un acto conexo.
Finnish[fi]
1 Hallinnollisen päätöksen perusteluissa voidaan viitata muihin päätöksiin ja erityisesti niissä voidaan vedota aiempaan päätökseen, varsinkin jos se on läheisesti asiaan liittyvä.
French[fr]
1 La motivation d'un acte administratif peut faire référence à d'autres actes et, en particulier, faire état de la teneur d'un acte antérieur, surtout s'il est connexe.
Italian[it]
1 La motivazione di un atto amministrativo può far riferimento ad altri atti e, in particolare, menzionare il tenore di un atto precedente, soprattutto se trattasi di atto collegato.
Dutch[nl]
1 In de motivering van een administratieve handeling kan naar andere handelingen worden verwezen, en kan met name melding worden gemaakt van de teneur van een vroegere handeling, vooral wanneer het om een verwante handeling gaat.
Portuguese[pt]
6 A fundamentação de um acto administrativo pode fazer referência a outros actos e, em especial, mencionar o teor de um acto anterior, sobretudo se for conexo.
Swedish[sv]
1 Motiveringen av en administrativ rättsakt kan innehålla hänvisningar till andra rättsakter, och särskilt ta hänsyn till lydelsen av en tidigare rättsakt, framför allt om rättsakten är konnex.