Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنك لربما تمتّعت بالكلام مع شخص ما بمثل عقليتك لمرة واحدة
Bulgarian[bg]
Мисля, че ти хареса да говориш с някой който не е съгласен с теб.
Czech[cs]
Myslím, že jste rád mluvil s někým se stejným názorem.
Greek[el]
Νομίζω ευχαριστήθηκες την κουβέντα με κάποιον με ίδιες απόψεις.
English[en]
I think you might've enjoyed talking with someone of like mind for once.
Spanish[es]
Creo que Ud. debe haber disfrutado el haber hablado con alguien como usted.
Estonian[et]
Ma arva isegi, et sa nautisid vestlust kellegagi, kes kestab ainult korraks.
Finnish[fi]
Sinusta taisi olla mukavaa jutella jonkun samanhenkisen kanssa.
French[fr]
Je crois que vous avez apprécié d'être compris.
Hebrew[he]
אני חושב, אפילו, שדי נהינת לדבר עם אחד כמוני, לשם שינוי.
Croatian[hr]
Sviđalo ti se razgovarati s nekime tko dijeli tvoje mišljenje.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, élvezted a beszélgetést olyasvalakivel, akinek van sütnivalója.
Norwegian[nb]
Jeg tror du likte å snakke med en som var enig til en forandring.
Portuguese[pt]
Penso que deves ter gostado de ter falado com alguém como eu, por momentos.
Romanian[ro]
Cred că îti plăcea să discuti cu unul ca mine din când în când.
Slovak[sk]
Myslím, že sa ti páčilo raz za čas pokecať s niekým podobného zmýšľania.
Serbian[sr]
Mislim da vam se dopalo da razgovarate sa nekim kao što sam ja.
Swedish[sv]
Jag tror att du gillade att prata med någon som jag.
Turkish[tr]
Nihayet aynı kafa yapısında biriyle konuşmak hoşuna gitmiştir bence.