Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom moet ’n jong, toegewyde persoon biddend nadink oor sy heilige diens?
Amharic[am]
ራሱን ለአምላክ የወሰነ አንድ ወጣት ስለሚያቀርበው ቅዱስ አገልግሎት በጸሎት ማሰብ ያለበት ለምንድን ነው?
Central Bikol[bcl]
Taano ta maninigo na mapagngayongayong pensaron nin sarong hoben na nagdusay an saiyang sagradong paglilingkod?
Bemba[bem]
Mulandu nshi uwacaice uwaipeela alingile ukupepela pa mulimo wakwe uwashila?
Bulgarian[bg]
Защо един млад отдаден християнин трябва молитвено да обмисли своята свята служба?
Bislama[bi]
From wanem wan yangfala we i givim laef blong hem finis long God, i mas prea mo tingting gud long wok we hem i stap mekem i go long God?
Cebuano[ceb]
Nganong angay hatagag mainampoon nga pagpalandong sa dedikadong batan-on ang iyang balaang pag-alagad?
Chuukese[chk]
Met popun emon sarafo mi fen fangelo manauan ngeni Kot epwe ekiekifichi ussun an angang mi fel fiti iotek?
Czech[cs]
Proč by měl mladý člověk, který se zasvětil Bohu, na modlitbách uvažovat o své posvátné službě?
Danish[da]
Hvorfor bør unge indviede kristne overveje deres hellige tjeneste under bøn?
German[de]
Warum sollte sich ein junger getaufter Christ ernsthaft mit seinem heiligen Dienst auseinandersetzen?
Ewe[ee]
Nukatae wòle be sɔhɛ ɖeadzɔgbe nabu eƒe subɔsubɔdɔ kɔkɔea ŋu gbedodoɖatɔe?
Efik[efi]
Ntak emi ekpri eyen emi ama akayak idem ọnọ ekpenyenede ndikere ke akam mban̄a edisana utom esie?
Greek[el]
Γιατί πρέπει ένα νεαρό αφιερωμένο άτομο να εξετάσει με προσευχή την ιερή του υπηρεσία;
English[en]
Why should a young dedicated person give prayerful consideration to his sacred service?
Spanish[es]
¿Por qué debe el joven dedicado analizar con oración su servicio sagrado?
Estonian[et]
Miks peaks Jumalale pühendunud noor palvemeelselt mõtisklema enda osa üle pühas teenistuses?
Persian[fa]
چرا برای جوانانِ وقفشده لازم است که همراه با دعا نظری به خدمت مقدس خود بیندازند؟
Finnish[fi]
Miksi vihkiytyneen nuoren pitäisi harkita rukoillen pyhää palvelustaan?
French[fr]
Pourquoi un jeune garçon ou une jeune fille qui s’est voué à Jéhovah devrait- il réfléchir dans la prière à son service sacré ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ esa akɛ oblanyo loo oblayoo ni ejɔɔ ehe nɔ lɛ kɛ sɔlemɔ asusu esɔɔmɔ krɔŋkrɔŋ lɛ he lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera ngkai te roro-n-rikirake ae e a tia ni katabua maiuna, e riai n tataro n iangoa raoi aron ana beku iroun te Atua?
Hebrew[he]
מדוע כדאי שצעיר מוקדש יחשוב בכובד ראש על חלקו בעבודת יהוה?
Hindi[hi]
समर्पित जवान मसीहियों को अपनी पवित्र सेवा के बारे में प्रार्थना करके क्यों अच्छी तरह विचार करना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ngaa dapat mapangamuyuon nga binagbinagon sang pamatan-on kag dedikado nga tawo ang iya sagrado nga pag-alagad?
Croatian[hr]
Zašto bi mlada predana osoba trebala u molitvi dobro razmisliti o svojoj svetoj službi?
Hungarian[hu]
Miért kell egy fiatal, önátadott személynek imáival kísérve átgondolnia a szent szolgálatát?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ պետք է նվիրված երիտասարդը լրջորեն եւ աղոթքի միջոցով խորհի իր սուրբ ծառայության շուրջը։
Western Armenian[hyw]
Նուիրուած երիտասարդ մը ինչո՞ւ իր սրբազան ծառայութիւնը անկեղծօրէն պէտք է նկատի առնէ։
Indonesian[id]
Mengapa pemuda yang berbakti seharusnya memberikan perhatian yang sungguh-sungguh kepada dinas sucinya?
Iloko[ilo]
Apay a sipapasnek nga utoben koma ti maysa a dedikado nga agtutubo ti sagrado a panagserbina?
Icelandic[is]
Hvers vegna ættu vígð ungmenni að hugleiða heilaga þjónustu sína í bænarhug?
Italian[it]
Perché una persona giovane dedicata dovrebbe considerare in preghiera il suo sacro servizio?
Georgian[ka]
რატომ უნდა ილოცოს და იფიქროს ქრისტიანმა სიყმაწვილის ასაკში წმინდა მსახურებაზე?
Kongo[kg]
Sambu na nki leke yina mekudipesaka fwete kudipesa na ntima ya mvimba na kisalu na yandi ya santu?
Kazakh[kk]
Өмірін Құдайға арнаған жас адам қасиетті қызметі жайында дұға ете отырып, неге жан-жақты ойлануы керек?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី ក៏ យុវជន ដែល បាន ថ្វាយ ខ្លួន គួរ ពិចារណា មើល ដោយ សេចក្ដី អធិស្ឋាន ស្ដី អំពី កិច្ច បំរើ បរិសុទ្ធ របស់ ខ្លួន នោះ?
Korean[ko]
헌신한 청소년인 경우, 신성한 봉사에 대해 기도하는 마음으로 고려해 보아야 하는 이유는 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн Кудайга арналган жаштарга ыйык кызматы тууралуу тиленүү менен ой жүгүртүп көрүү кажет?
Lingala[ln]
Mpo na nini elenge oyo amipesi na Nzambe asengeli kokanisa malamu mpo na mosala na ye epai ya Nzambe?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi mwanana ya ineezi ha swanela ku nahana ka tokomelo za sebelezo ya hae ku Mulimu?
Lithuanian[lt]
Kodėl pasiaukojęs jaunuolis turi su malda apsvarstyti galimybes šventai tarnauti?
Luvale[lue]
Mwomwo ika mukweze alihana atela kushinganyeka chikuma hamulimo wenyi wajila?
Latvian[lv]
Kāpēc jaunam kristietim ar lūgšanām jāpārdomā, cik daudz spēka viņš veltī kalpošanai?
Malagasy[mg]
Nahoana no tokony hieritreritra amim-bavaka ny fanompoana masina ataony ny tanora vita fanoloran-tena?
Marshallese[mh]
Etke juõn jodikdik emwij wujleplok an mour ej aikwij kalmenlokjen ilo jar kin jerbal eo an ekwojarjar?
Macedonian[mk]
Зошто една млада предадена личност треба молитвено да размисли за својата света служба?
Malayalam[ml]
ഒരു സമർപ്പിത യുവവ്യക്തി തന്റെ വിശുദ്ധ സേവനത്തിനു പ്രാർഥനാപൂർവകമായ പരിഗണന നൽകേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Бурханд өөрийгөө зориулсан залуу хүн ариун үйлчлэлийнхээ талаар яагаад бодож, залбирах хэрэгтэй вэ?
Marathi[mr]
तरुण बाप्तिस्माप्राप्त मनुष्याने त्याच्या पवित्र सेवेविषयी प्रार्थनापूर्वक विचार का केला पाहिजे?
Maltese[mt]
Żagħżugħ, jew żagħżugħa, dedikat għala għandu jikkunsidra permezz tat- talb is- servizz sagru tiegħu?
Norwegian[nb]
Hvorfor bør en innviet ungdom tenke over sin hellige tjeneste under bønn?
Nepali[ne]
समर्पित जवान व्यक्तिले आफ्नो पवित्र सेवाबारे किन प्रार्थनापूर्वक विचार गर्नुपर्छ?
Niuean[niu]
Ko e ha kua lata e tagata fuata tukulele ke manamanatu he liogi ke he fekafekauaga tapu hana?
Dutch[nl]
Waarom dient een opgedragen jongere gebedsvol aandacht aan zijn heilige dienst te schenken?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng mofsa yo a ineetšego a swanetše go naganišiša tirelo ya gagwe e kgethwa ka thapelo?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani wachinyamata wodzipatulira ayenera kulingalira mwapemphero ponena za utumiki wake wopatulika?
Panjabi[pa]
ਇਕ ਜਵਾਨ ਸਮਰਪਿਤ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਵਿੱਤਰ ਸੇਵਾ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਪੂਰਵਕ ਵਿਚਾਰ ਕਿਉਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Pakico un persona yong dedicá mester analisá su sirbishi sagrado huntu cu oracion?
Polish[pl]
Dlaczego ochrzczony młody człowiek powinien z modlitwą przeanalizować swe zaangażowanie w świętą służbę?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda emen pwulopwul me inoukihong Koht eh mour anahne kapakapki duwen eh doadoahk ong Koht?
Portuguese[pt]
Por que deve uma pessoa jovem, dedicada, considerar com oração seu serviço sagrado?
Rundi[rn]
Ni kuki uwiyeguriye Imana akiri muto akwiye kurimbura mw’isengesho ivyerekeye umurimo mweranda arangura?
Romanian[ro]
De ce ar trebui o tânără sau un tânăr dedicat să analizeze sub rugăciune serviciul său sacru?
Russian[ru]
Почему молодому посвятившемуся Богу человеку следует молитвенно поразмыслить над своим священным служением?
Kinyarwanda[rw]
Kuki umuntu ukiri muto wiyeguriye Imana yagombye gutekereza abikuye ku mutima ku bihereranye n’umurimo wera akora?
Slovak[sk]
Prečo by mal mladý oddaný človek na modlitbách uvažovať o svojej svätej službe?
Slovenian[sl]
Zakaj naj bi mlad posvečen človek v molitvi pretehtal svojo sveto službo?
Shona[sn]
Nei munhu wechiduku akazvitsaurira achifanira kufunga nezvekunyengeterera basa rake dzvene?
Albanian[sq]
Përse një i ri i dedikuar duhet ta shqyrtojë në lutje shërbimin e tij të shenjtë?
Serbian[sr]
Zašto mlada predana osoba treba da u molitvi razmisli o svojoj svetoj službi?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wan yongu sma di gi densrefi abra na Gado musu prakseri na ini begi fu a santa diniwroko fu en?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha mocha ea inehetseng a lokela ho nahanisisa ka tšebeletso ea hae e halalelang le ho e rapella?
Swedish[sv]
Varför bör en ung överlämnad person under bön begrunda sin heliga tjänst?
Swahili[sw]
Kwa nini kijana aliyejiweka wakfu anapaswa kufikiria kwa sala utumishi wake mtakatifu?
Thai[th]
เหตุ ใด คน หนุ่ม สาว ที่ อุทิศ ตัว แล้ว ควร ใคร่ครวญ อย่าง จริงจัง เกี่ยว กับ การ รับใช้ อัน ศักดิ์สิทธิ์ ของ ตน?
Tagalog[tl]
Bakit dapat pag-ukulan ng may-panalanging pagsasaalang-alang ng isang nakaalay na kabataang Kristiyano ang kaniyang sagradong paglilingkod?
Tswana[tn]
Ke eng fa mosha yo o ineetseng a tshwanetse go akanyetsa tirelo ya gagwe e e boitshepo ka thapelo?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi imukubusi uulyaabide ncayelede kwaalangisya makani aamulimo wakwe uusetekene?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem wanpela yangpela i dediket pinis em i mas beten na tingim gut wok holi bilong God?
Turkish[tr]
Kendini vakfetmiş bir genç neden kutsal hizmeti üzerinde duayla düşünmeli?
Tsonga[ts]
Ha yini munhu la ha tsakamaka, loyi a tinyiketeleke, a fanele ku wu anakanyisisa hi xikhongelo ntirho wakwe wo kwetsima?
Twi[tw]
Dɛn nti na ɛsɛ sɛ abofra a wahyira ne ho so no fi mpaebɔ mu susuw ɔsom kronn a ɔde ma no ho?
Tahitian[ty]
No te aha e tia ’i ia feruri te hoê taata apî i pûpûhia i roto i te pure i ta ’na taviniraa mo‘a?
Ukrainian[uk]
Чому молодим присвяченим особам слід з молитвою обдумати своє священне служіння?
Vietnamese[vi]
Tại sao một người trẻ đã dâng mình nên thành tâm cầu nguyện về thánh chức của mình?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe tonu ke faikole he tūpulaga ʼo ʼuhiga mo tana tauhi taputapu ki te ʼAtua?
Xhosa[xh]
Kutheni umntu oselula obhaptiziweyo efanele ayicingisise ngomthandazo inkonzo yakhe engcwele?
Yapese[yap]
Mang fan ni en ni kan taufenag ni kab pagal e ri thingari fal’eg i lemnag e pigpig ku Got ni be tay?
Yoruba[yo]
Èé ṣe tó fi yẹ kí ọ̀dọ́ kan tó ti ṣèyàsímímọ́ kúnlẹ̀ àdúrà nípa iṣẹ́ ìsìn mímọ́ tó ń ṣe?
Zulu[zu]
Kungani umuntu osemusha ozinikezele kufanele ayicabangele ngomthandazo inkonzo yakhe engcwele?