Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според мен няма съмнение, че предлаганите от дружество Les Jardins de Jouvence дейности са от обществен интерес.
Czech[cs]
Podle mého názoru je nesporné, že činnosti nabízené společností Les Jardins de Jouvence mají povahu veřejného zájmu.
Danish[da]
Der hersker efter min opfattelse ikke tvivl om, at de ydelser, som selskabet Les Jardins de Jouvence tilbyder, er af almen interesse.
German[de]
Meines Erachtens steht der dem Gemeinwohl dienende Charakter der von Les Jardins de Jouvence angebotenen Dienstleistungen außer Zweifel.
Greek[el]
Ο χαρακτήρας γενικού συμφέροντος των υπηρεσιών που προσφέρει η εταιρία Les Jardins de Jouvence είναι, κατ’ εμέ, αναμφίβολος.
English[en]
In my view there is no doubt that the activities carried out by Les Jardins de Jouvence are public interest activities.
Spanish[es]
En mi opinión, no cabe duda de que las actividades que ofrece la sociedad Les Jardins de Jouvence son de interés general.
Estonian[et]
Minu arvates ei ole osaühingu Les Jardins de Jouvence pakutavate tegevuste üldist huvi esindavas laadis kahtlust.
Finnish[fi]
Les Jardins de Jouvence ‐osuuskunnan tarjoamat toiminnat ovat mielestäni epäilemättä yleishyödyllisiä.
French[fr]
Le caractère d’intérêt général des activités proposées par la société Les Jardins de Jouvence ne fait pas de doute selon nous.
Croatian[hr]
Smatram da nije upitno da su djelatnosti društva Les Jardins de Jouvence od općeg interesa.
Hungarian[hu]
A Les Jardins de Jouvence társaság által végzett tevékenységek közhasznú jellege véleményem szerint nem kétséges.
Italian[it]
A mio parere, è certo il carattere d’interesse generale delle attività offerte dalla società Les Jardins de Jouvence.
Lithuanian[lt]
Manau, kad bendrovės Les Jardins de Jouvence siūlomos veiklos sąsaja su visuomenės interesais nekelia jokių abejonių.
Latvian[lv]
Man nav šaubu, ka sabiedrība Les Jardins de Jouvence piedāvā darbības vispārējās interesēs.
Maltese[mt]
In-natura ta’ interess ġenerali tal-attivitajiet proposti mill-kumpannija Les Jardins de Jouvence ma tqajjem l-ebda dubju fl-opinjoni tiegħi.
Dutch[nl]
Dat de door de vennootschap Les Jardins de Jouvence aangeboden activiteiten van algemeen belang zijn, lijdt volgens mij geen twijfel.
Polish[pl]
Moim zdaniem nie ulega wątpliwości, że działalność spółki Les Jardins de Jouvence jest prowadzona w interesie publicznym.
Portuguese[pt]
O caráter de interesse geral das atividades propostas pela sociedade Les Jardins de Jouvence é, em nosso entender, inquestionável.
Romanian[ro]
În opinia noastră, caracterul de interes general al activităţilor propuse de societatea Les Jardins de Jouvence este incontestabil.
Slovak[sk]
Podľa môjho názoru je nesporné, že činnosti ponúkané spoločnosťou Les Jardins de Jouvence majú povahu verejného záujmu.
Slovenian[sl]
Menim, da so dejavnosti, ki jih ponuja družba Les Jardins de Jouvence, nedvomno v javnem interesu.
Swedish[sv]
Det råder enligt min mening ingen tvekan om att den verksamhet som erbjuds av bolaget Les Jardins de Jouvence är av allmänintresse.