Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie uitsetting breek die selwande in die bone oop en stel aromatiese olies vry.
Amharic[am]
ፍሬዎቹ ማበጣቸው በውስጣቸው ያሉት ሴሎች ግድግዳ እንዲሰነጠቅ ስለሚያደርግ ግሩም መዓዛ ያላቸው ቅባቶች ከፍሬዎቹ ውስጥ ይወጣሉ።
Bulgarian[bg]
Тогава стените на клетките на зърната се пукат, при което се освобождават ароматни масла.
Cebuano[ceb]
Busa mangalimyon ang lana sa kape.
English[en]
This expansion ruptures the walls of cells within the beans, liberating aromatic oils.
Spanish[es]
Al expandirse, las paredes celulares de los granos se rompen, con lo que se liberan aceites aromáticos.
Estonian[et]
Paisumine rebestab kohviubade rakuseinad, vabastades aromaatsed õlid.
French[fr]
Les parois des cellules à l’intérieur des grains se rompent et les huiles aromatiques sont libérées.
Hiligaynon[hil]
Amo nga nagapangamyon ang mahumot nga lana sang kape.
Hungarian[hu]
A térfogat-növekedés következtében a kávébab sejtfalai megrepednek, és kiszabadulnak az aromás olajak.
Armenian[hy]
Այդ ընթացքում ջուրն ու ածխածնի երկօքսիդը դուրս են գալիս հատիկներից, եւ դրանք մի փոքր մեծանում են։
Indonesian[id]
Pada waktu mengembang, dinding sel di dalam biji-biji kopi akan pecah dan mengeluarkan berbagai minyak yang harum.
Iloko[ilo]
Dumakkel dagiti bukel a pakaigapuan ti panagbettak dagiti selula iti unegda isu a rummuar dagiti nasayamusom a lana.
Italian[it]
Questo provoca la rottura delle pareti cellulari del chicco.
Georgian[ka]
შედეგად მარცვლის კედლები სკდება და არომატული ზეთები გამოიყოფა.
Norwegian[nb]
Denne utvidelsen sprenger celleveggene i bønnene, og aromatiske oljer blir frigjort.
Dutch[nl]
Door dit uitzetten barsten de celwanden in de boon en komen er aromatische oliën vrij.
Portuguese[pt]
Essa expansão rompe as paredes das células dentro dos grãos, liberando óleos aromáticos.
Russian[ru]
Зерна нагревают до тех пор, пока они не начнут потрескивать — в этот момент из них испаряются вода и углекислый газ.
Sinhala[si]
කෝපි ඇට ප්රසාරණය වන විට ඇතුළත අඩංගු සුවඳවත් තෙල් ඉවතට එනවා.
Slovak[sk]
Pri ich zväčšovaní sa narúšajú bunkové steny a uvoľňujú éterické oleje.
Slovenian[sl]
Zaradi tega počijo celične stene v zrnih, s čimer se sprostijo aromatična olja.
Albanian[sq]
Ky zmadhim i çan muret e qelizave të kokrrave të kafesë, e kështu çlirohen vajra aromatike.
Southern Sotho[st]
Ha li kokomoha tjena lia petsoha ebe li ntša oli e nkhang hamonate.
Swahili[sw]
Kupanuka huko kunavunja kuta za chembe ndani ya buni na kutokeza mafuta yenye harufu nzuri.
Congo Swahili[swc]
Kupanuka huko kunavunja kuta za chembe ndani ya buni na kutokeza mafuta yenye harufu nzuri.
Tagalog[tl]
Kapag pumutok na ang balat, naglalabas ito ng mabangong langis.
Tswana[tn]
Go kokomoga gono go thuba matlape a a mo dinaweng, go bo go dira gore go tswe dioli tse di nkgang monate.
Turkish[tr]
Bunun sonucunda çekirdeklerin hücre duvarları kırılır ve aromalı yağlar ortaya çıkar.
Tsonga[ts]
Ku kukumuka koloko ku endla leswaku tisele leti nga endzeni ka tinyawa ti pandzeka kutani ti humesa mafurha yo nun’hwela.
Ukrainian[uk]
Коли чути потріскування, це означає, що зерна набухають і з них виходить вода та вуглекислий газ.
Vietnamese[vi]
Điều này làm các màng tế bào bên trong hạt cà phê bị vỡ, tiết ra chất dầu có mùi thơm.
Xhosa[xh]
Oku kudumba kugqabhuza izibindi ezikwezi nkozo, kutsho kuphume iioli ezinuka kamnandi.
Zulu[zu]
Lokhu kukhukhumala kubangela ukuba ama-cell angaphakathi kubhontshisi aqhume bese kuphuma amafutha anephunga elimnandi.