Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومن المشين ان تتواهن لو ان لك مثل هذا القدر
Bulgarian[bg]
Ужасно е да се боиш от нея, ако я имаш.
Czech[cs]
Je to hrozná věc pro muže, když ho má.
German[de]
Und wenn jemand eine Bestimmung hat, ist es feige, sich davor zu drücken.
Greek[el]
Κι είναι τρομερό να την προδίδουν.
English[en]
It's a terrible thing for a man to flunk it if he has.
Spanish[es]
Y es una pena tenerlo y despreciarlo.
Estonian[et]
Mehe jaoks on kohutav asi see tuksi keerata, kui see tal olemas on.
French[fr]
C'est terrible de se dégonfler si on en a une.
Croatian[hr]
Loše je za čovjeka da je odbaci, ako je ima.
Hungarian[hu]
De ha van, szörnyü kitérni elöle.
Italian[it]
È terribile sottrarsene, se Io si ha.
Lithuanian[lt]
Tai baisus dalykas žmogui, jei jis nuo jo išsisukinėja.
Polish[pl]
Nie powinieneś tego zaprzepaścić.
Portuguese[pt]
É terrível fracassar se você tem um.
Romanian[ro]
Pentru un om este ceva groaznic să-şi sperie destinul, dacă-l are.
Slovenian[sl]
Strašna stvar je za človeka, da se prestraši, če jo ima.
Serbian[sr]
Loše je za čoveka da je odbaci, ako je ima.
Swedish[sv]
Det är förfärligt att kasta bort det.
Chinese[zh]
注定 该 成为 伟大 的 人 却 感到 害怕 那 真的 是 太 糟糕 了