Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
ثم إنهارا إلى ثقبين أسودين كل واحد منهما يمثل ١٠ أضعاف كثلة الشمس.
Bulgarian[bg]
Може би, те са започнали като звезди и са колабирали като две черни дупки -- всяка една от тях 10 пъти масата на Слънцето.
Czech[cs]
Možná byly na počátku hvězdami a zhroutily se do dvou černých děr, z nich každá má desetkrát větší hmotu než Slunce.
Greek[el]
Ίσως ξεκίνησαν ως άστρα και κατέρρευσαν σε δύο μαύρες τρύπες - κάθε μία 10 φορές τη μάζα του Ήλιου.
English[en]
Maybe they started as stars and collapsed to two black holes -- each one 10 times the mass of the Sun.
Spanish[es]
Quizá empezaron como estrellas y colapsaron en dos agujeros negros... cada uno de 10 veces la masa del Sol.
French[fr]
Ils ont peut être débuté en tant qu" étoiles et collapsé en deux trous noirs -- chacun 10 fois la masse du soleil.
Hebrew[he]
וקרסו ויצרו שני חורים שחורים כל אחד פי- 10 מהמסה של השמש.
Croatian[hr]
Možda su počele kao zvijezde te se urušile u crne rupe -- svaka od njih s masom 10 puta većom od Sunca.
Hungarian[hu]
Talán csillagként kezdték és két fekete lyukká roskadtak össze -- mindkettejük tömege a Nap tízszerese.
Indonesian[id]
Mungkin mereka awalnya adalah bintang dan jatuh menjadi dua lubang hitam -- masa setiap lubang adalah 10 kali masa Matahari.
Italian[it]
Forse hanno iniziato come stelle che sono collassate in due buchi neri -- ciascuno 10 volte la massa del Sole.
Korean[ko]
두 개의 블랙홀로 붕괴했으며 각각은 태양의 10배의 질량을 가지고 있습니다.
Dutch[nl]
Misschien zijn ze begonnen als sterren en in elkaar gestort tot twee zwarte gaten -- elk 10 keer de massa van de zon.
Portuguese[pt]
Talvez tenham começado como estrelas e colapsado em dois buracos negros -- cada um com 10 vezes a massa do sol.
Romanian[ro]
Poate au fost odată stele care s- au stins în două găuri negre, fiecare de 10 ori masa Soarelui.
Slovak[sk]
Možno začali ako hviezdy a zrútili sa do dvoch čiernych dier a každá z nich by mala 10- násobný objem Slnka.
Serbian[sr]
Možda su započele kao zvezde i urušile se u crne rupe -- svaka od njih 10 puta masivnija od Sunca.
Turkish[tr]
Belki de onlar hayata yıldız olarak başladı ve iki kara deliğe dönüştüler -- her biri Güneşin kütlesinin 10 katı olmalı.
Ukrainian[uk]
Можливо, вони колись були зірками але перетворились на дві чорні діри, кожна з яких вдесятеро важча від Сонця.
Vietnamese[vi]
Có thể chúng bắt đầu là những ngôi sao và sụp đổ thành hai hố đen mỗi cái nặng gấp 10 lần khối lượng của Mặt Trời.