Besonderhede van voorbeeld: -8324115650378389335

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Maar hierdie week is dit ’n miernes.
Arabic[ar]
وإذا بها هذا الاسبوع في هرج ومرج.
Cebuano[ceb]
Apan karong semanaha kini nagkaguliyang.
Czech[cs]
Avšak tento týden je tady zmatek.
Danish[da]
Men nu hersker der nærmest kaos.
German[de]
Aber diese Woche ist die Stadt wie im Aufruhr.
Greek[el]
Αλλά αυτή την εβδομάδα είναι σκέτο τρελοκομείο.
English[en]
But this week it is bedlam.
Estonian[et]
Sel nädalal valitseb siin aga täielik segadus.
Finnish[fi]
Mutta tällä viikolla täällä on täysi hulina.
French[fr]
Mais, cette semaine, c’est l’agitation.
Croatian[hr]
No ovaj tjedan u njemu vlada pravi kaos.
Hungarian[hu]
Ezen a héten viszont bolondokháza.
Indonesian[id]
Tetapi minggu ini, suasananya sangat hiruk-pikuk.
Iloko[ilo]
Ngem ita a lawas, nariribuk ken naarimbangaw.
Italian[it]
Ma questa settimana è una baraonda.
Japanese[ja]
ところが今週は,騒々しい町と化しています。
Korean[ko]
하지만 이번 주에는 떠들썩하고 혼잡합니다.
Latvian[lv]
Bet šonedēļ te valda neiedomājama kņada.
Malagasy[mg]
Amin’ity herinandro ity anefa, dia sehatry ny fisafotofotoana izy io.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഈ ആഴ്ച കഥ മാറി.
Norwegian[nb]
Men denne uken er det et lurveleven uten like.
Dutch[nl]
Maar deze week is het er een gekkenhuis.
Papiamento[pap]
Pero e siman aki, ta un bochincha di otro mundu.
Polish[pl]
Ale w tym tygodniu panuje tu nieopisany harmider.
Portuguese[pt]
Esta semana, porém, virou um rebuliço.
Romanian[ro]
Dar în această săptămână este un balamuc.
Russian[ru]
Сейчас же здесь настоящее столпотворение.
Slovak[sk]
No tento týždeň je tu trma-vrma.
Slovenian[sl]
Ta teden pa je tu pravi kraval.
Serbian[sr]
Ali ove sedmice je haos.
Swedish[sv]
Men den här veckan råder fullt kaos.
Swahili[sw]
Lakini juma hili hali ni ya kelele.
Tamil[ta]
எங்குப் பார்த்தாலும் ஜேஜேன்னு மக்கள் கூட்டம்.
Tagalog[tl]
Subalit sa linggong ito ay naging magulo at maingay ito.
Turkish[tr]
Fakat bu hafta ortalık ana-baba günü.
Ukrainian[uk]
Тепер тут метушня і безладдя.
Chinese[zh]
这个小镇上个月还是一片宁静,人人各有各忙,这个星期却突然热闹起来。
Zulu[zu]
Kodwa kuleli sonto kuyaphithizela.

History

Your action: