Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Upřímně, zeptejte se sami sebe, co vůbec znamená " svobodná umění "?
German[de]
Fragt euch ehrlicherweise mal selbst, was denn " Freie Künste " überhaupt bedeutet.
English[en]
Honestly, ask yourself, what does " liberal arts " even mean?
French[fr]
" arts libéraux ".
Hebrew[he]
בכל הרצינות, שאלו את עצמכם, מה זה בכלל " האמנויות החופשיות "?
Croatian[hr]
Iskreno, zapitajte se, što " slobodna umjetnost " uopće znači?
Hungarian[hu]
Őszintén, kérdezzétek meg magatoktól, mit jelent az, hogy " liberális művészetek "?
Italian[it]
Chiedetevi, onestamente, quale possa essere il significato delle " arti liberali ".
Polish[pl]
/ Spytajcie samych siebie, / co to w ogóle jest " sztuka wyzwolona "?
Portuguese[pt]
Perguntem a si mesmos o que " Artes Liberais " significa?
Romanian[ro]
Sincer, puneţi-vă întrebarea, ce înseamnă " arte liberale "?
Russian[ru]
Честно говоря, спросите себя, что вообще значит " гуманитарные науки "?
Serbian[sr]
Iskreno, zapitajte se, što slobodna umjetnost uopće znači?
Swedish[sv]
Fråga er själva, vad betyder egentligen " fri konst "?
Turkish[tr]
Cidden kendinize bir sorun, " sosyal bilimler " in ne anlamı var?