Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولذلك سوف نسوي وضعنا مثل الرجال في الميدان
Bulgarian[bg]
Така че ще уредим това като мъже на бойното поле.
Czech[cs]
Takže to vyřešíme jako muži, na bitevním poli.
German[de]
Regeln wir das wie Männer auf dem Spielfeld.
Greek[el]
Έτσι είμαστε Θα εγκατασταθούν αυτό όπως και οι άνδρες, στο πεδίο της μάχης.
English[en]
So we're gonna settle this like men, on the battlefield.
Spanish[es]
Así que lo arreglaremos como hombres, en un campo de batalla.
Estonian[et]
Nii et me lahendame selle nagu mehed, võideldes.
French[fr]
On va arranger ça en hommes, sur le champ de bataille.
Croatian[hr]
I zato ćemo ovo da riješimo kao muškarci, na bojnom polju.
Hungarian[hu]
Szóval úgy fogjuk ezt elintézni, mint a férfiak, a csatamezőn.
Italian[it]
Quindi stiamo andando risolvere questo like uomini, sul campo di battaglia.
Japanese[ja]
だ から 男 らし く 決闘 で 蹴り を つけ ま しょ う よ
Macedonian[mk]
И затоа ова ќе го решиме како мажи, на бојно поле.
Polish[pl]
Tak więc jesteśmy gonna rozwiązania tego jak ludzie, na polu bitwy.
Portuguese[pt]
Então, vamos resolver isto como homens, no campo de batalha.
Romanian[ro]
Aşa că vom rezolva asta ca bărbaţii, pe câmpul de luptă.
Russian[ru]
¬ таком случае, мы уладим все как мужчины на поле бо €.
Slovenian[sl]
Zato obračunajva po moško, na bojišču.
Albanian[sq]
Keshtu do ta zgjidhim si burrat, ne fushe beteje.
Serbian[sr]
I zato ćemo ovo da rešimo kao muškarci, na bojnom polju.
Swedish[sv]
Så vi ska göra upp det här som män - på slagfältet.
Turkish[tr]
bunu erkekler gibi savaş alanınında çözeceğiz