Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka brosyur nagsaysay: “Ang mga kinahon o mga anode ipailalom sa elektrolitikong proseso diin ang tumbaga malunsay ngadto sa 99.98%.”
Czech[cs]
Jedna brožura vysvětluje: „Anody procházejí elektrolytickým procesem, při kterém je měď přečišťována na ryzost 99,98 procenta.“
Danish[da]
En brochure forklarer: „Anoderne underkastes en elektrolytisk proces hvor kobberet raffineres til en renhed på 99,98 procent.“
German[de]
Eine Broschüre erklärt: „Die Anoden werden einem elektrolytischen Prozeß ausgesetzt, bei dem das Kupfer zu einer Reinheit von 99,98 Prozent raffiniert wird.“
Greek[el]
Ένα φυλλάδιο εξηγεί: «Οι άνοδοι υπόκεινται σε ηλεκτρόλυση με την οποία επιτυγχάνεται ποσοστό καθαρότητας του χαλκού 99,98%».
English[en]
A brochure explains: “The anodes are subjected to an electrolytic process where the copper is refined to a purity of 99.98%.”
Spanish[es]
El folleto explicativo dice: “Los ánodos son sometidos a un procedimiento electrolítico de refinado que le da un 99,98% de pureza”.
Finnish[fi]
Kennecottin kaivoksen esitteessä sanotaan: ”Anodit pannaan elektrolyyttiseen prosessiin, minkä jälkeen kuparin puhtaus on 99,98 prosenttia.”
French[fr]
Une brochure explique: “Les anodes sont soumises à une électrolyse qui raffine le cuivre et l’amène à une pureté de 99,98 %.”
Hungarian[hu]
A tájékoztató füzetben ez olvasható: „Az anódokban elektrolitikus úton 99,98 százalékos tisztaságú réz állítható elő.”
Iloko[ilo]
Ilawlawag ti maysa a broshur: “Masapul nga aglasat dagiti anode iti electrolyte a mamagbalin iti gambang a 99.98% a puro.”
Italian[it]
Un opuscolo spiega: “Gli anodi subiscono un processo elettrolitico mediante il quale il rame è raffinato raggiungendo una purezza del 99,98%”.
Norwegian[nb]
En brosjyre forklarer: «Anodene gjennomgår en elektrolyseprosess hvor kobberet blir finrenset og får en renhetsgrad på 99,98 prosent.»
Dutch[nl]
In een brochure wordt uitgelegd: „De anodeplaten worden onderworpen aan een elektrolytisch proces waarbij het koper wordt geraffineerd tot een zuiverheid van 99,98%.”
Polish[pl]
W broszurze wyjaśniono: „Anody poddaje się rafinacji elektrolitycznej, w czasie której miedź osiąga czystość 99,98%”.
Portuguese[pt]
A brochura explica: “Os ânodos são submetidos a um processo eletrolítico em que o cobre é refinado até ter 99,98% de pureza.”
Russian[ru]
В брошюре сказано: «Аноды подвергаются электоролитическому процессу, при котором медь рафинируется до высокой чистоты — 99,98 процента».
Slovak[sk]
V brožúrke sa vysvetľuje: „Anódy prechádzajú elektrolýzou, čím sa meď rafinuje na čistotu 99,98 percenta.“
Swahili[sw]
Broshua moja hueleza: “Anodi hutiwa umeme na shaba husafishwa kuwa safi kwa asilimia 99.98.”
Thai[th]
จุลสาร อธิบาย ว่า “มี การ ทํา ให้ แอโนด ผ่าน กรรมวิธี แยก ธาตุ โดย ไฟฟ้า ซึ่ง ทองแดง ถูก กลั่นกรอง ให้ บริสุทธิ์ ถึง 99.98%.”
Tagalog[tl]
Ang brosyur ay nagpapaliwanag: “Ang mga anode ay pinaiilalim sa isang prosesong elektrolitik kung saan ang tanso ay nilalantay sa kalantayan na 99.98%.”
Tahitian[ty]
Te faataa ra te tahi vea iti e: “E tuuhia ’tu te mau farii parauhia anodes i roto i te tahi ravea faaterehia e te uira i reira te veo e tamâ-roa-hia ’i i nia i te faito e 99,98%.”
Ukrainian[uk]
В одній брошурі пояснюється: «Аноди обробляють електролітичним шляхом, де мідь облагороджують до стану, коли в ній є лише 0,02 % домішок».
Zulu[zu]
Incwajana ethile iyachaza: “Ama-anode afakwa enqubweni ye-electrolysis lapho ithusi licwengwa khona ukuba lihlanzeke ngo-99,98%.”