Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die Wiege dieses Erbes sind die Inselgebiete und der ländliche Raum, mit ihren Traditionen, ihrer Architektur, ihrem örtlichen Handwerk und der Schönheit ihrer Natur und Landschaft.
English[en]
The cradle of this heritage lies in our island and rural areas, with their traditions, their architecture, their local crafts and the beauty of their natural and human landscapes.
Spanish[es]
La cuna de ese patrimonio se halla en las zonas insulares y rurales, con sus tradiciones, su arquitectura, su artesanía local y sus paisajes naturales y humanos.
Finnish[fi]
Tämän perinnön kehto ovat saari- ja maaseutualueemme perinteineen, arkkitehtuureineen, paikallisine käsitöineen ja kauniine luonnon- ja kulttuurimaisemineen.
French[fr]
Le berceau de ce patrimoine se trouve dans nos îles et nos zones rurales, avec leurs traditions, leurs architectures, leurs artisanats locaux et la beauté de leurs paysages naturels et artificiels.
Italian[it]
Di questo patrimonio le zone insulari e rurali rappresentano la culla, con le loro tradizioni, la loro architettura, l’artigianato locale, le bellezze naturali e paesaggistiche.
Dutch[nl]
De bakermat van dit erfgoed zijn de eiland- en plattelandsgebieden, met hun tradities, hun architectuur, hun plaatselijk ambachtswerk, hun landschap en natuurschoon.
Portuguese[pt]
As zonas insulares e rurais representam o berço desse património, com as suas tradições, a sua arquitectura, o seu artesanato local e a beleza das suas paisagens naturais e humanas.
Swedish[sv]
Vaggan för detta arv ligger i våra öregioner och landsbygdsområden, med deras traditioner, deras arkitektur, deras lokala hantverk och skönheten i deras fysiska och mänskliga landskap.