Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيجارد ) ، ما الخطب ؟
Bulgarian[bg]
Сигурд, какво има?
Czech[cs]
Sigurde, co se děje?
Danish[da]
Hvad er der, Sigurd?
German[de]
Sigurd, was ist los?
Greek[el]
Τι είναι, Σίγκουρντ;
English[en]
Sigurd, what is it?
Spanish[es]
Sigurd, ¿qué es?
Estonian[et]
Sigurd, mis see on?
Persian[fa]
سیگارد ، چی شده ؟
Finnish[fi]
Sigurd, mikä hätänä?
French[fr]
Sigurd, qu'y a-t-il?
Hebrew[he]
סיגורד, מה קרה?
Croatian[hr]
Sigurd, što je bilo?
Hungarian[hu]
Sigurd, mi az?
Indonesian[id]
Sigurd, ada apa?
Italian[it]
Sigurd, che c'e'?
Norwegian[nb]
Hva er det, Sigurd?
Dutch[nl]
Sigurd, wat is er?
Polish[pl]
O co chodzi, Sigurdzie?
Portuguese[pt]
Sigurd, o que é?
Romanian[ro]
Sigurd, ce este?
Russian[ru]
Сигурд, что такое?
Slovenian[sl]
Kaj je, Sigurd?
Serbian[sr]
Sigurd, šta je bilo?
Swedish[sv]
Vad är det, Sigurd?
Turkish[tr]
Sigurd, ne oldu?