Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise v Bílé knize uvedla, že bude uvažovat o vydání určitých pokynů, jejichž podoba se musí teprve určit.
Danish[da]
Kommissionen anførte i sin hvidbog, at den ville overveje at udstede retningslinjer under en eller anden form, som den ville tage stilling til senere.
German[de]
Die Kommission erklärte in ihrem Weißbuch, sie werde möglicherweise eine Art von Leitfaden in einer noch zu beschließenden Form herausgeben.
Greek[el]
Η Επιτροπή αναφέρει στο Λευκό Βιβλίο ότι προτίθεται να δημοσιεύσει κάποιες κατευθυντήριες γραμμές με τρόπο ο οποίος δεν έχει καθορισθεί ακόμη.
English[en]
The Commission stated in its White Paper that it would consider issuing some form of guidance in a manner that is to be determined.
Spanish[es]
La Comisión declaró en su Libro Blanco que estudiaría la publicación de algún tipo de orientación de una manera aún no determinada.
Estonian[et]
Komisjon väitis valges raamatus, et ta kaalub mingite suuniste andmist kujul, mis määratakse edaspidi kindlaks.
Finnish[fi]
Komissio totesi valkoisessa kirjassaan, että se harkitsee ohjeiden laatimista, mutta ei vielä täsmentänyt niiden esitystapaa.
French[fr]
Dans son livre blanc, la Commission a déclaré qu’elle envisagerait de publier des orientations sous une forme qui restait à déterminer.
Hungarian[hu]
Fehér könyvében a Bizottság leszögezte, hogy fontolóra veszi egy útmutató kibocsátását egy még kidolgozásra váró formában.
Italian[it]
Nel libro bianco, la Commissione ha dichiarato l'intenzione di pubblicare tali orientamenti in una forma che non è ancora stata decisa.
Lithuanian[lt]
Komisija baltojoje knygoje teigė, kad ji apsvarstytų galimybę paskelbti kokias nors gaires taip, kaip bus nuspręsta.
Latvian[lv]
Komisija Baltajā grāmatā norādīja, ka tā apsvērs iespēju izdot norādījumus, par kuru formu tā vēl lems.
Dutch[nl]
In haar Witboek deelde de Commissie mee dat zij zou overwegen om op een nog nader te bepalen wijze een of andere vorm van richtsnoeren te publiceren.
Polish[pl]
W przygotowanej przez siebie Białej Księdze Komisja stwierdziła, że rozważy wydanie swego rodzaju wskazówek w sposób, który zostanie określony w późniejszym terminie.
Portuguese[pt]
No seu Livro Branco, a Comissão declarou que tencionava publicar orientações sob uma forma a determinar.
Slovak[sk]
Komisia v Bielej knihe uviedla, že je pripravená zvážiť vydanie určitej formy usmernení spôsobom, ktoré ešte bude potrebné určiť.
Slovenian[sl]
Komisija je v svoji beli knjigi navedla, da bi proučila nekaj oblik smernic na način, ki ga je treba določiti.
Swedish[sv]
I vitboken anger kommissionen att man överväger att utfärda någon form av vägledning, vars utformning skall fastställas senare.