Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Български юридически лица с чуждестранно участие не могат да придобиват собственост върху земеделска земя.
Czech[cs]
Bulharské právnické osoby se zahraniční majetkovou účastí nemohou nabývat vlastnictví zemědělské půdy.
Danish[da]
Bulgarske juridiske personer med udenlandsk deltagelse kan ikke erhverve ejendomsret til landbrugsjord.
German[de]
Bulgarische juristische Personen mit ausländischer Beteiligung können nicht das Eigentum an landwirtschaftlichen Grundstücken erwerben.
Greek[el]
Τα νομικά πρόσωπα της Βουλγαρίας με αλλοδαπή συμμετοχή δεν μπορούν να αποκτήσουν την κυριότητα γεωργικών γαιών.
English[en]
Bulgarian juridical persons with foreign participation cannot acquire ownership of agricultural land.
Spanish[es]
Las personas jurídicas búlgaras con participación extranjera no pueden adquirir la propiedad de predios agrícolas.
Estonian[et]
Välisosalusega Bulgaaria juriidilised isikud ei või omandada põllumajandusmaad.
Finnish[fi]
Bulgarialaiset oikeushenkilöt, joiden omistuksesta osa on ulkomaista, eivät voi hankkia maatalousmaata.
French[fr]
Les personnes morales bulgares à participation étrangère ne peuvent acquérir la propriété de terres agricoles.
Croatian[hr]
Bugarske pravne osobe s udjelom stranog vlasništva ne mogu stjecati vlasništvo nad poljoprivrednim zemljištem.
Hungarian[hu]
Külföldi résztvevőkkel bíró bolgár jogi személyek nem szerezhetnek mezőgazdasági földtulajdont.
Italian[it]
Le persone giuridiche bulgare a partecipazione straniera non possono acquisire la proprietà di terreni agricoli.
Lithuanian[lt]
Užsienio dalininkų turintys Bulgarijos juridiniai asmenys negali įsigyti žemės ūkio paskirties žemės nuosavybės teisių.
Latvian[lv]
Bulgārijas juridiskās personas, kurās ir ārvalstu dalībnieki, nevar iegūt īpašumā lauksaimniecībā izmantojamu zemi.
Maltese[mt]
Il-persuni ġuridiċi Bulgari b’sehem barrani ma jistgħux isiru proprjetarji ta’ art agrikola.
Dutch[nl]
Bulgaarse rechtspersonen met buitenlandse participatie kunnen geen landbouwgrond verwerven.
Polish[pl]
Bułgarskie osoby prawne z udziałem zagranicznym nie mogą nabywać praw własności gruntów rolnych.
Portuguese[pt]
As pessoas coletivas búlgaras com participação de capitais estrangeiros não podem adquirir a propriedade de terrenos agrícolas.
Romanian[ro]
Persoanele juridice bulgare cu participare străină nu pot dobândi drept de proprietate asupra terenurilor agricole.
Slovak[sk]
Bulharské právnické osoby so zahraničnou účasťou nemôžu nadobudnúť vlastníctvo k poľnohospodárskej pôde.
Slovenian[sl]
Bolgarske pravne osebe s tujo udeležbo ne morejo pridobiti lastništva nad kmetijskimi zemljišči.
Swedish[sv]
Bulgariska juridiska personer med utländskt delägarskap får inte förvärva äganderätt till jordbruksmark.