Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حافظي على سُلطتك وذكريهم بمن يتحكم هنا
Bulgarian[bg]
Поддържай авторитета си, не забравяй кой дърпа конците.
Czech[cs]
Musíte udržovat autoritu, která jim připomene, kdo tady velí.
Danish[da]
Du fastholder din autoritet og minder dem om, hvem der bestemmer.
Greek[el]
Να κρατήσεις την εξουσία σου, να τους θυμίσεις ποιος κάνει κουμάντο.
English[en]
You maintain your authority, you remind them who's in charge.
Spanish[es]
Conserva tu autoridad, recuérdales quién está al mando.
Hebrew[he]
תחזקי את הסמכות שלך, תזכירי להם מי שולט.
Italian[it]
Devi sostenere la tua autorita', ricordare loro... chi e'che comanda.
Korean[ko]
권위를 세우란 말이야 누가 주도권을 쥐었는지 걔들에게 확실히 보여줘
Norwegian[nb]
Vær autoritær, og vis dem hvem som er sjefen.
Dutch[nl]
Sta op je gezag, laat zien wie de leiding heeft.
Polish[pl]
Utrzymuj swój autorytet, przypominaj im, kto tu rządzi.
Portuguese[pt]
Tens de manter a autoridade e lembrar-lhes quem é que manda.
Romanian[ro]
Menţinându-ţi autoritatea, le aminteşti cine-i la putere.
Russian[ru]
Сохранять свой авторитет, напоминать им, кто здесь главный.
Slovenian[sl]
Potrdi svojo avtoriteto, spomni jih, kdo je glavni.
Serbian[sr]
Možete održavati svoje ovlasti, da ih podsjeti tko je glavni.
Swedish[sv]
Var auktoritär, visa dem vem som bestämmer.
Turkish[tr]
Otoriteni kur, kimin yetkili oldugunu onlara hatirlat.