Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved I desuden hvordan det føles for os at blive overladt til at fryse i en fælde, med brækkede knogler, mens vi venter i pinefuld angst måske i dagevis før vi bliver aflivet af et skud fra jeres gevær?
German[de]
Wißt ihr übrigens, was für ein Gefühl es ist, mit gebrochenen Knochen bei großer Kälte in einer Falle zu liegen und in quälender Furcht vielleicht tagelang zu warten, bis man durch den Schuß eines Fängers getötet wird?
Greek[el]
Επί πλέον, γνωρίζετε πώς αισθάνεται κανείς ν’ αφήνεται να παγώνη σε μια παγίδα, με σπασμένα κόκκαλα, ενώ περιμένει με αγωνιώδη τρόμο, επί μέρες ίσως, προτού τον αποτελειώση το κτύπημα αυτού που τον συνέλαβε;
English[en]
Furthermore, do you know how it feels to be left to freeze in a trap, with broken bones, while waiting in agonizing terror, for perhaps days, before being dispatched by the blow of your captor?
Spanish[es]
Además, ¿saben lo que significa el ser dejado helar en una trampa, con los huesos quebrados, mientras uno espera en terror agonizante, quizás por días, antes de ser matado por el golpe de su captor?
Finnish[fi]
Entä tiedättekö, miltä tuntuu palella pyydyksessä luut murtuneina ja odottaa tuskan ja kauhun vallassa ehkä päiväkausia, ennen kuin vangitsijanne iskee teidät kuoliaaksi?
French[fr]
En outre, savez- vous ce qu’on éprouve quand, pris dans un piège, on a les os brisés et qu’on gèle, attendant le coup de grâce parfois pendant des jours ?
Italian[it]
Inoltre, sapete che cosa si prova ad esser lasciati a gelare in una trappola, con le ossa rotte, attendendo nell’angoscia e nel terrore, forse per giorni, prima di ricevere il colpo di grazia da chi vi ha fatti prigionieri?
Japanese[ja]
そのうえ,骨は砕かれ,からだはわなの中で凍るにまかされ,時によっては何日ものあいだ恐怖に苦しみながら,捕獲者の手で殴り殺されるのを待っている時の気持ちがおわかりになるでしょうか。
Korean[ko]
더구나 여러분은 덫에 걸려서 뼈가 부러진 채로 얼어붙는 추위 속에서 공포감으로 몸부림치며 때로는 며칠을 보내다가 여러분 인간에게 맞아서 죽임을 당하는 것이 얼마나 괴로운 일인지 아십니까?
Norwegian[nb]
Er dere dessuten klar over hvordan det føles å bli liggende halvt ihjelfrosset med brukne bein i en felle og vente i frykt, kanskje i dagevis, før en kule gjør ende på lidelsen?
Dutch[nl]
Weten jullie bovendien wat het betekent om dagenlang verstijfd van de kou met gebroken beenderen in doodsangst in een val te moeten wachten op de genadeslag van een jager?
Portuguese[pt]
Ademais, sabem o que é ficar preso numa armadilha até ficar congelado, com ossos quebrados, enquanto se aguarda em agonizante terror, talvez por vários dias, até ser morto pelo golpe de seu captor?
Swedish[sv]
Vet ni förresten hur det känns att vara utlämnad åt kölden, när man sitter fångad i en björnsax som krossat ens ben, allt under det att man i flera dagar får vänta i ångest och förtvivlan innan ens besegrare genom ett slag gör slut på pinan?