Metadata
Author: jw2019
Data
Aymara[ay]
Khä 1959 maranjja, mä carta toqew sucursalan serviñajatak invittʼapjjetäna.
Bashkir[ba]
1959 йылда мин филиалда хеҙмәт итергә билдәләнеүем хаҡында хат алдым.
Bemba[bem]
Mu 1959, napokelele kalata umo banjebele ukuti nakulabombela pa musambo.
Chuukese[chk]
Lón 1959, ua eáni ewe wis ai upwe angang lón ewe keangen ofesilap.
Czech[cs]
V roce 1959 jsem byl pozván do pobočky.
Welsh[cy]
Ym 1959, cefais lythyr yn dweud fy mod i wedi cael aseiniad i wasanaethu yn swyddfa’r gangen.
Danish[da]
I 1959 fik jeg brev om at jeg ville få til opgave at tjene på afdelingskontoret.
Jula[dyu]
Saan 1959 la, n’ ye lɛtɛrɛ dɔ sɔrɔ.
English[en]
In 1959, I received a letter informing me that I had been assigned to serve at the branch office.
Spanish[es]
En 1959 recibí una carta en la que se me invitaba a servir en la sucursal.
Fijian[fj]
Au taura e dua na ivola ena 1959 meu sa na lai veiqaravi kina ena valenivolavola ni tabana.
French[fr]
En 1959, j’ai reçu une lettre m’informant que j’étais appelé au Béthel.
Guarani[gn]
Áño 1959-pe arresivi peteĩ kárta heʼihápe aĩha invitádo aservi hag̃ua sukursálpe.
Hiri Motu[ho]
Lagani 1959 ai, revareva ta lau abia, bona unai revareva amo lau idia boiria brens ofesi ai lau gaukara totona.
Ibanag[ibg]
Ta 1959, nakalawa ngà tu tura nga na-asaynnà tu masserbi ta panga nga ofisina.
Italian[it]
Nel 1959 ricevetti un incarico che mi permise di fare nuove esperienze: fui invitato a servire alla filiale.
Japanese[ja]
1959年,1通の手紙を受け取りました。 支部事務所で奉仕するよう割り当てられたのです。
Korean[ko]
1959년에는 지부 사무실에서 일하도록 임명되었다는 편지를 받았습니다.
Konzo[koo]
Omwaka wa 1959, munabana ebaruha eyikanyimanyisaya ngoku namabirikirwa erikolera okwa kyaghanda ky’omuthahulha.
Kwangali[kwn]
Momvhura 1959, yipo na gwene mbilive mokudivisa nge asi vana zigida nge ni ka rugane koBeteli.
Lamba[lam]
Mu 1959, nalipokelele inkalata iyalukubuulishisha ati naliitilwe ukuya mu kupyungila pe ofeshi lya mutano.
Lozi[loz]
Ka 1959, naamuhela liñolo lene linizibisa kuli nenimemilwe kuyo belekela kwa ofisi ya mutai.
Mongolian[mn]
Би 1959 онд салбарт үйлчлэх томилолт авлаа.
Mòoré[mos]
Yʋʋmd 1959 soabã pʋgẽ, b gʋlsa maam lɛtr n yeel tɩ b ratame tɩ m tɩ tʋm filiyallẽ wã.
South Ndebele[nr]
Ngomnyaka ka-1959 ngafumana incwadi ebeyingitjela ukuthi isabelo sami esitjha kukuyokusebenza e-ofisini legatja.
Oromo[om]
Bara 1959tti, xalayaa waajjira damee keessa tajaajiluuf ramadamuu koo ibsu tokkotu na gaʼe.
Pohnpeian[pon]
Nan pahr 1959, I alehdi kisinlikou ehu me padahkihong ie me I alehdi pwukoa en papah ni ohpis en Sounkadehdehn Siohwa kan wasao.
Portuguese[pt]
Em 1959, fui designado para servir na sede das Filipinas, onde aprendi muitas coisas.
Rundi[rn]
Mu 1959, nararonse ikete rimenyesha ko nari nagenywe gukorera ku biro vy’ishami.
Kinyarwanda[rw]
Mu mwaka wa 1959, nabonye ibaruwa yamenyeshaga ko nahawe inshingano yo gukora ku biro by’ishami.
Sidamo[sid]
Gedensaanni 1959 sinu biirora soqqameemmo gede koyinsie.
Slovenian[sl]
Leta 1959 sem prejel pismo, v katerem so me obvestili o novi dodelitvi, in sicer, da bom služil v podružničnem uradu.
Songe[sop]
Mu kipwa kya 1959, abantumine bwa nkafuba ku biro bya filiale.
Southern Sotho[st]
Ka 1959 ke ile ka fumana kabelo ea ho sebeletsa ofising ea lekala ea Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
År 1959 fick jag ett brev där det stod att jag hade blivit förordnad att tjäna på avdelningskontoret.
Telugu[te]
1959లో, నన్ను బ్రాంచి కార్యాలయంలో సేవ చేయడానికి నియమించారు.
Turkmen[tk]
1959-njy ýylda Beýtelde gulluk etmäge bellenendigim barada hat aldym.
Tswana[tn]
Ka 1959, ke ne ka amogela lekwalo le le neng le tlhalosa gore ke abetswe go ya go direla kwa ofising ya lekala.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mu 1959, ndingulonde kalata yakundiziŵisa kuti nkhateŵetiyengi pa ofesi ya nthambi.
Turkish[tr]
1959 yılında Büroda hizmet etmek için tayin edildiğime dair bir mektup aldım.
Tuvalu[tvl]
I te tausaga 1959, e isi se fakailoaga ne oko mai i se tusi, me ko oti ne ‵tofigina au ke galue i loto i te ofisa lagolago.
Ukrainian[uk]
У 1959 році я отримав листа, в якому говорилось про те, що мене призначено служити у філіалі.
Urdu[ur]
سن 1959ء میں مجھے فلپائن بیتایل میں خدمت کرنے کے لیے بلایا گیا اور مَیں نے وہاں بھی بہت کچھ سیکھا۔
Urhobo[urh]
Vwẹ 1959, e de si ileta rhe vwe nẹ me rhe ga vwẹ oghọn ukoko.
Wolaytta[wal]
Taani macara biiruwan oottanaadan maddabettidoogee 1959n dabddaabbiyan odettiis.
Cameroon Pidgin[wes]
For 1959, A be get another letter weh e talk say they don assign me for work for branch office.
Yapese[yap]
Nap’an e duw ni 1959, ma aram min pi’ bangi babyor ngog ni bay riy ni be yog ni kan dugliy ni nggu pigpig ko branch ofis.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu iza 1959 gucuaaʼ ti carta ra cayuni invitárcabe naa chiguneʼ dxiiñaʼ Betel.