Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لابد من أنني غبت عن الوعي "
Bulgarian[bg]
" май припаднах. " ул.
Bangla[bn]
আমার বোধহয় জ্ঞান ছিল না ।
Czech[cs]
Musel jsem omdlít.
Danish[da]
Jeg må have fået et blackout ".
German[de]
" Ich muss ohnmächtig geworden sein. "
Greek[el]
Πρέπει να'χασα τις αισθήσεις μου.
English[en]
" I must have blacked out.
Spanish[es]
" Creo que me desmayé. "
Estonian[et]
Ma kaotasin teadvuse.
Finnish[fi]
" En muista yhtään mitään. "
Hebrew[he]
נראה לי שאיבדתי את ההכרה.
Croatian[hr]
" Mora da sam se onesvestila.
Hungarian[hu]
" Biztosan elájultam. "
Indonesian[id]
Aku pasti tak sadar.
Italian[it]
" Devo aver perso i sensi ".
Japanese[ja]
" 私 は 気 を 失 っ て ま し た "
Korean[ko]
전 기절했던 것 같아요
Macedonian[mk]
Изгледа се онесвестив.
Malayalam[ml]
ഞാന് എങ്ങനെ അത് വിട്ടുപോയി എന്നറിയില്ല
Malay[ms]
" Mesti saya dah pitam.
Norwegian[nb]
Jeg må ha fått en blackout. "
Dutch[nl]
Ik moet flauwgevallen zijn.
Polish[pl]
Musiałam stracić przytomność.
Portuguese[pt]
" Devo ter desmaiado.
Romanian[ro]
" Cu sigurantă mi-am pierdut cunostinta. "
Russian[ru]
Должно быть, я потеряла сознание.
Slovenian[sl]
Zmanjkalo me je.
Serbian[sr]
" Mora da sam se onesvestila. "
Swedish[sv]
" Jag måtse ha svimmat.
Thai[th]
" ฉันคงสลบไป "
Turkish[tr]
"... bayılmış olmalıyım...
Vietnamese[vi]
" Chắc là tôi đã bị ngất.