Besonderhede van voorbeeld: -8324268678902809374

Adangme

Ngɛ hleedio ní tsumi hehi nɛ a kɛ tsuɔ ní nɛ a woɔ he hiɔ ɔ se ɔ, nihi nɛ a ngɛ hɛ mi nyɛe ɔ mwɔ yi mi kpɔ kaa e maa hi kaa wa maa ma wɔ nitsɛmɛ wa hleedio ní tsumi he. A ma kekle nɔ́ ɔ ngɛ Staten Island ngɛ New York, nɛ a kɛ wo mlaa sisi kɛ biɛ nɛ ji, WBBR.

Afrikaans

Diegene wat die leiding geneem het, het besluit dat dit verstandig sou wees om nie net kommersiële radiostasies te gebruik nie, maar om ook ons eie stasie te bou, wat op Staten Island, New York, gebou en as WBBR geregistreer is.

Amharic

ሥራውን በኃላፊነት የሚመሩት ወንድሞች፣ በሌሎች የሬዲዮ ጣቢያዎች ከመጠቀም በተጨማሪ የራሳችንን ጣቢያ ማቋቋሙ ጠቃሚ እንደሆነ አመኑበት። ጣቢያው የተቋቋመው በስታትን ደሴት፣ ኒው ዮርክ ሲሆን ደብልዩ ቢ ቢ አር በሚል ስም ተመዘገበ።

Arabic

فَبَنَيْنَا مَحَطَّةً فِي جَزِيرَةِ سْتَاتِن بِنْيُويُورْك وَسَجَّلْنَاهَا تَحْتَ ٱسْمِ «مَحَطَّةُ بُرْجِ ٱلْمُرَاقَبَةِ ٱلْإِذَاعِيَّةُ» (WBBR).

Aymara

Diosan markap sarayapkäna uka jilatanakajj akhamwa amuyapjjäna: ‘Yaqha radionakamp irnaqañajj walikïskiwa, ukampis jiwasan mä radio utjistaspa ukhajja, jukʼamp askïspawa’ sasa.

Azerbaijani

Məsul qardaşlar qərara gəldilər ki, özəl radiostansiyalardan istifadə etməklə yanaşı, yaxşı olardı ki, şəxsi radiostansiyalarını tiksinlər.

Batak Toba

Asing ni mamangke stasiun radio komersial, didok angka na mangaradoti ulaon di organisasi ma asa dipatupa di Staten Island, New York stasiun radio na didaftarhon gabe WBBR.

Central Bikol

Apuwera sa paggamit nin komersiyal na mga istasyon, nagdesisyon an mga nanginginot na mas marahay kun magkakaigwa kita nin sadiring istasyon, na itinugdok sa Staten Island, New York, asin irinehistro bilang WBBR.

Bemba

Na kabili bamunyinefwe abaletungulula bapingwile ukuti, mu nshita ya kulabomfya fye imilabasa ya kusonkela, kuti cawama no kuikwatila umulabasa wabo abene kabili balipangile umulabasa pa cishi ca Staten Island, mu New York no kuulembesha mwi shina lya kuti WBBR.

Bulgarian

Ръководните братя решили, че освен да използваме светски станции, е мъдро да изградим собствена радиостанция. Тя била построена на Статън Айланд (Ню Йорк) и била регистрирана под името WBBR.

Bislama

Long taem ya, oli stap yusum ol defdefren radio stesen, be ol brata we oli lidim wok oli ting se i moa gud blong wokem wan radio stesen blong olgeta nomo. Ale, oli wokem WBBR long Staten Aelan, New York.

Batak Karo

Selain nggunaken stasiun-stasiun radio komersial, iputusken kalak si ndalanken kepeminpinen maka reh ulina adi lit stasiun radionta sendiri, si ipajekken i Staten Island, New York, ras idaftarken jadi WBBR.

Cebuano

Gawas pa sa komersiyal nga mga estasyon, ang mga nanguna midesisyon sa pagtukod ug kaugalingong estasyon, ang WBBR, didto sa Staten Island, New York.

Hakha Chin

A lenglei i radio thawngthanhnak hmun lawng hman loin kanmah tein thawngthanhnak hmun sak ah a ṭha lai tiah hruaitu pawl nih bia an khiah. Cuticun New York, Staten Tikulh ah an sak i WBBR tiah min an pek.

Seselwa Creole French

Apard servi bann stasyon radyo komersyal, bann responsab lorganizasyon ti mazinen ki i ti pou pli bon etabli zot prop stasyon radyo ki ti ganny konstri Staten Island, New York e i ti ganny anrezistre konman WBBR.

Czech

Zodpovědní bratři rozhodli, že kromě využívání komerčních stanic by bylo dobré vybudovat vlastní stanici.

Danish

De ledende brødre blev enige om at det ville være klogt at vi — ud over at gøre brug af kommercielle radiostationer — fik vores egen station. Den blev oprettet på Staten Island, New York, og indregistreret som WBBR.

German

Sie wurde auf Staten Island (New York) gebaut und unter dem Namen WBBR eingetragen. Am 24.

Dehu

Ame hë e cili, mekune jë hi la itre ka elemekene troa ketre acile la sipu station radio së, e Staten Island, Neweyok, nge hna kapa hnei mus fene la ëje celë, WBBR.

Ewe

Nɔvi siwo nɔ ŋgɔ xɔm la va kpɔe be tsɔ kpe ɖe asitsahawo ƒe radiodɔwɔƒewo zazã ŋu la, anyo be habɔbɔa ŋutɔ hã naɖo radiodɔwɔƒe. Wova ɖo radiodɔwɔƒe sia ɖe Staten Island, New York, eye wona ŋkɔe be WBBR.

Efik

Ke adianade ye mme ufọkutom oro ẹkebọde ke ukpeokụk, mbon oro ẹdade usụn̄ ẹma ẹbiere ke ọkpọfọn inyene itieutom usuanetop idem nnyịn. Ẹkebọp itieutom emi ke Staten Island ke New York, ẹnyụn̄ ẹsịn enyịn̄ esie ke n̄wed ukara nte WBBR.

Greek

Εκτός από τη χρήση εμπορικών σταθμών, οι υπεύθυνοι αδελφοί αποφάσισαν ότι θα ήταν σοφή κίνηση να ιδρύσουμε δικό μας σταθμό, ο οποίος κατασκευάστηκε στο Στάτεν Άιλαντ της Νέας Υόρκης και καταχωρίστηκε με το όνομα WBBR.

English

In addition to using commercial stations, those taking the lead decided that it would be wise for us to build our own station, which was built on Staten Island, New York, and registered as WBBR.

Spanish

Quienes dirigían la obra vieron que, además de usar emisoras comerciales, era conveniente contar con una estación de radio propia, la cual se construyó en Staten Island (Nueva York).

Estonian

Juhtivad vennad otsustasid, et lisaks kommertsraadiojaamade kasutamisele oleks tark teha oma raadiojaam. See ehitati Staten Islandile New Yorgis ja registreeriti nimega WBBR.

Finnish

Sen lisäksi että käytettiin kaupallisia radioasemia, työtä valvovat veljet katsoivat hyväksi rakentaa myös oman aseman. Se rakennettiin Staten Islandiin New Yorkiin ja rekisteröitiin nimellä WBBR.

Fijian

Me ikuri ni kena saumi na siteseni tale eso, ratou nanuma na veiliutaki tiko me sa dua ga na noda siteseni ni kakaburaki, mani tara kina na siteseni e Staten Island, Niu Yoka, qai vakatokai me WBBR.

Fon

Gbɔn vo nú hladio ajɔ̌wiwa tɔn lɛ zinzan ɔ, mɛ ɖěɖee ɖò nukún kpé dó nǔ wu wɛ lɛ é wá gbeta ɔ kɔn ɖɔ é na nyɔ́ ɖɔ mǐ ni ɖó hladioxwé mǐɖesunɔ tɔn. È wá gbá hladioxwé ɔ ɖó Staten Islande ɖò New York, bo sɔ́ nyikɔ WBBR dó dó hladioxwé ɔ wema mɛ.

French

Tout en continuant de faire appel à des stations commerciales, les frères responsables se sont dit que nous devions avoir aussi la nôtre.

Ga

Kɛfata he lɛ, mɛi ni nyiɛ asafo lɛ nitsumɔ lɛ hiɛ lɛ kpɛ mli akɛ, ehe baahia ni wɔ diɛŋtsɛ wɔfee wɔredio nitsumɔhe; afee enɛ yɛ Staten Island, yɛ New York, ni akɛwo mla shishi akɛ WBBR.

Gilbertese

Irarikini kakabonganaan taabo ni kanakobwanaa, a a iangoia naake a kairiri bwa e raoiroi riki bwa ti na katea oin ara tabo ni kanakobwanaa, are e a kateaki i Staten, i New York, ao e karinaki arana ae te WBBR.

Guarani

Upe tiémpope ojeporu umi rrádio ndahaʼéiva Estudiánte de la Biblia mbaʼe, péro upéi umi omoakãva ohecha iporãtaha orekóramo irrádio tee. Upévare ojejapo pe primera rrádio Nueva Yórkpe (Staten Island) ha oñembohéra WBBR.

Gun

Gbọnvona azọ́nwatẹn ladio tọn mẹdevo lẹ tọn yiyizan, mẹhe to anadenanu lẹ basi dide dọ nuyọnẹnnu wẹ e na yin nado tindo azọ́nwatẹn ladio tọn mítọn titi, bọ ehe yin awuwlena do Staten Island, to New York bo yin yiylọdọ WBBR.

Hausa

Ƙari ga yin amfani da kafofin watsa labarai da ba namu ba, ’yan’uwan da ke yin ja-gora a lokacin sun yanke shawara cewa zai dace mu gina namu gidan rediyon. An gina gidan rediyon a tsibirin Staten, a birnin New York kuma aka yi masa rajista da suna WBBR.

Hebrew

בנוסף לשימוש בתחנות רדיו מסחריות, החליטו האחים האחראים שמן החוכמה להקים תחנה משלנו, וזו הוקמה בסְטֶטְן איילנד שבניו יורק ונקראה WBBR.

Hindi

इसके बाद अगुवाई करनेवाले भाइयों ने फैसला किया कि अगर हम अपना एक रेडियो स्टेशन भी खोलें तो अच्छा होगा। उन्होंने संस्था का स्टेशन न्यू यॉर्क के स्टेटन द्वीप में बनाया और डब्ल्यू. बी. बी. आर. नाम से उसकी रजिस्ट्री करायी।

Hiligaynon

Magluwas sa komersial nga mga estasyon, nagdesisyon ang mga nagapanguna nga mas maayo nga magtukod sang aton kaugalingon nga estasyon. Gani, gintukod ini sa Staten Island, New York, kag ginrehistro subong WBBR.

Croatian

Braća su dotad koristila komercijalne radiostanice, no s vremenom su došla do zaključka da bi bilo vrlo praktično imati i vlastitu stanicu. Tako je u njujorškoj četvrti Staten Islandu sagrađena radiopostaja koja je registrirana pod imenom WBBR.

Haitian

Malgre frè ki te alatèt yo te konn sèvi ak estasyon radyo yo pou pase diskou yo, yo te panse li t ap pi bon si yo bati pwòp estasyon pa yo. Yo te bati estasyon sa a nan Staten Island, Nouyòk, e yo te anrejistre l anba non WBBR.

Hungarian

A Társulat vezetői úgy döntöttek, hogy bölcs lenne építeni egy saját rádióállomást is. Ezt New Yorkban, Staten Islanden építették fel, és a WBBR nevet kapta.

Armenian

Պատասխանատու եղբայրները որոշեցին, որ կոմերցիոն ռադիոկայաններից օգտվելուց բացի լավ կլինի սեփականը ունենալ։

Western Armenian

Առեւտրական ռատիօկայաններ գործածելու կողքին, պատասխանատու եղբայրները որոշեցին թէ իմաստութիւն պիտի ըլլար մեր անձնական ռատիօկայանը ունենալ։ Անիկա հաստատուեցաւ Սթէթըն Կղզիին մէջ, Նիւ Եորք, եւ կոչուեցաւ WBBR։

Herero

Kombanda yokuungurisa ozoradio zarwe, imba mbaave hongorere otjira va muna kutja ma rire nawa tji va utu omurari wawo oveni wondjivisiro mbwa tungwa mOkakoverwahi kaStaten tjaNew York, nu oyo aai isanewa WBBR.

Indonesian

Selain menggunakan stasiun-stasiun radio komersial, mereka yang menjalankan kepemimpinan memutuskan bahwa lebih bagus jika kita punya stasiun radio sendiri, yang dibangun di Staten Island, New York, dan didaftarkan sebagai WBBR.

Igbo

E wezụga iji ụlọ ọrụ redio ndị ọzọ na-ekwusa ozi ọma, ndị na-edu ndú ná nzukọ Jehova n’oge ahụ kpebiri na ọ ga-adị mma ka ha rụọ ụlọ ọrụ redio nke ha. A rụrụ ya na Staten Aịland dị na Niu Yọk. Aha e ji mara ya bụ WBBR.

Iloko

Malaksid kadagiti komersial nga estasion ti radio, inkeddeng dagiti mangidadaulo a nasayaat no addaantayo met iti bukod nga estasion. Naipasdek dayta iti Staten Island, New York, ken nairehistro dayta kas WBBR.

Isoko

Inievo na a jẹ hae hwosa fihọ eria irediyo sa-sa nọ a rẹ jọ whowho ovuẹ rai, rekọ uwhremu na enọ e jẹ kobaro evaọ iruo na a tẹ jiroro nọ a rẹ bọ oria irediyo obọrai, onọ a bọ fihọ Staten Island, evaọ New York, yọ a je se oria irediyo na WBBR.

Italian

Oltre a usare stazioni commerciali, i fratelli responsabili decisero di avere una stazione tutta nostra, che fu installata a Staten Island (New York) e venne registrata col nome di WBBR.

Japanese

指導の任に当たる人たちは,民間のラジオ局を使うことに加え,自分たちの放送局を開設するのが賢明であると判断しました。 その放送局はニューヨークのスタテン島に開設され,WBBRとして登録されました。

Javanese

Sakliyané nggunakké stasiun radhio komersial, sedulur-sedulur sing dadi pengawas mutuské nèk luwih apik nduwé stasiun radhio dhéwé. Mula stasiun radhio sing didaftarké nganggo jeneng WBBR madeg ing Staten Island, New York.

Kabiyè

Palakaɣnɩ tʋmɩyɛ tadɛɛ raadiyoowaa, ɛlɛ mba pɔcɔŋaɣnɩ tɔm susuu tʋmɩyɛ yɔɔ yɔ, pakpaɣ lɩmaɣza se pɩwɛɛ se ɛgbɛyɛ ɛma ɖɩ-maɣmaɣ ɖɩ-tɛ raadiyoo. Raadiyoo ŋgʋ pɔkɔm nɛ pama Staten Island, Niyuu Yɔrɩkɩ tɛtʋ taa nɛ payaa-kʋ se WBBR.

Kongo

Bampangi yina vandaka kutwadisa kisalu bakaka lukanu nde katula baradio ya bantu ya mumbongo, yo ta vanda mbote nde beto vanda ti radio na beto mosi. Bo tungaka radio yina na Staten Island, na New York, mpi bo sonikisaka yo na zina ya WBBR.

Kikuyu

Hamwe na kũhũthĩra ceceni cia kĩbiacara, arĩa maatongoragia nĩ monire arĩ ũndũ mwega gwaka ceceni yao, ĩrĩa yaakirũo taũni-inĩ ya Staten Island, New York, na ĩkĩandĩkithio kĩĩwatho ĩgĩĩtwo WBBR.

Kazakh

Жауапты бауырластар коммерциялық стансыларды қолданып қана қоймай, өз стансымызды соққан да дұрыс деген шешімге келді. Содан Нью-Йорк қаласының Статен-Айленд ауданында WBBR деген атаумен белгілі болған стансы салынды.

Kimbundu

Kuma o jiphange akexile mu futa phala ku bhanga madiskursu mu mitelembe, a mono kuila, kima kiambote ué ku kala ni mutelembe uâ. A u tungu mu Staten Island, mu mbanza ia Nova York, o mutelembe iú a uixana WBBR.

Korean

당시에 인도하는 일을 하던 사람들은 민영 방송국들을 이용하는 것에 더해, 자체 방송국을 설립하는 것이 좋겠다고 결정했습니다. 그 자체 방송국을 뉴욕 스태튼 섬에 세웠으며 WBBR이라는 이름으로 등록했습니다.

Kaonde

Kununga pa kwingijisha mazubo a mabilabila, batangijilenga balangulukile kushimika nzubo ya mabilabila yabo bene. Bashimikile itanshi pa jikuji ja Staten, mu New York, ne kwiinembesha mu jizhina ja WBBR.

Kwangali

Kugusa ko kuruganesa nositasi doradio domouzuni, vanavazinyetu yipo va tokwere kudika sitasi savene moStaten Island, New York, nokusitumbura asi WBBR.

San Salvador Kongo

Vana fulu kia sadilanga kaka e rádio zafutilwanga nzimbu, awana bavitanga o ntu bamona vo diambote twaziula rádio ya yeto kibeni, eyi yaziulwa kuna Staten Island, Nova York, yayikilwa vo WBBR.

Kyrgyz

Жетекчиликти колго алган ишенимдештерибиз жеке менчик радиостанцияларды колдонгондон тышкары, өзүбүздүн радиостанцияларды куруу аябай жакшы болмоктугун түшүнүшкөн.

Lingala

Lisusu, bandeko oyo bazalaki kokamba lisangá bamonaki ete atako tozalaki kosalela baradio ya mokili, ekozala malamu tósala mpe radio na biso moko; batyaki yango na Staten Island, na New York mpe babengaki yango WBBR.

Luba-Katanga

Kutentekela pa kwingidija maladiyo a bansunga, batutu bendeja bamwene amba i biyampe twishimikile’ko ladiyo yetu. Ladiyo mine yashimikilwe mu Staten Island, New York, beinika bu WBBR.

Luba-Lulua

Pa kumbusha dienza mudimu ne tudiomba tuvua tutufutshisha makuta, bana betu bavua balombola mudimu bakangata dipangadika bua kuasa ketu kadiomba kakenzabu mu Staten Island mu New York ne bakakabikila ne: WBBR.

Luvale

Vandumbwetu vapwile nakutwaminyina vamwene ngwavo chapwile chamwaza kutunga zuvo yavo yachisaji chapeho muStaten Island, New York, nakuyisonekesa ngwavo WBBR.

Lunda

Kubombela hakuzatisha yikunzulemba yakufwetela, antu adiñi nakulombola afuukwili kudituñila chikunzulemba chawu nawa achituñilili haChitutu chaStaten, muNew York, nakuchisonekesha nawu WBBR.

Luo

E wi tiyo gi stesende mag jo ohala, owete ma ne tayo ne oneno ni ne ber mondo gibed gi stesendgi giwegi. Ne gigero stesendno e chula mar Staten ma ni New York, kendo ne giluonge ni WBBR.

Latvian

Brāļi, kuriem bija uzticēta vadība, izlēma, ka papildus komerciālā radio izmantošanai būtu noderīgi veidot savu radiostaciju.

Morisyen

Anplis ki zot ti servi bann stasion komersial, bann frer responsab ti trouve ki li ti pou bon si nou konstrir nou prop stasion. Nou ti konstrir sa stasion-la lor Staten Island, New York, ek ti apel li WBBR.

Malagasy

Nanapa-kevitra koa anefa ny rahalahy tany amin’ny foibe hoe aleo manokatra radio mihitsy. Nanangana radio tany Staten Island, any New York, àry isika, ary nantsoina hoe WBBR izy io.

Macedonian

Дотогаш браќата ги користеле услугите на комерцијални радиостаници, но со текот на времето заклучиле дека би било добро да имаат и своја радиостаница. Таа била изградена на Стејтен Ајленд (Њујорк), и била наречена WBBR.

Maltese

Minbarra li użaw stazzjonijiet kummerċjali, dawk li kienu qed jieħdu t- tmexxija ddeċidew li jkun għaqli jekk jinbena stazzjon tal- organizzazzjoni stess. Dan inbena fi Staten Island, New York, u ġie reġistrat bħala d- WBBR.

Burmese

အပြင်ရေဒီယိုအသံလွှင့်ရုံတွေကို အသုံးပြုတဲ့အပြင် ကိုယ်ပိုင်အသံလွှင့်ဌာန ဆောက်ရင်ပိုကောင်းမယ်လို့ ဦးဆောင်တဲ့ညီအစ်ကိုတွေ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြတယ်။ ဒါနဲ့ နယူးယောက်၊

Norwegian

De ansvarlige brødrene kom til at det ville være klokt å etablere en egen radiostasjon i tillegg til å bruke kommersielle stasjoner. Denne radiostasjonen ble bygd i bydelen Staten Island i New York og ble registrert som WBBR.

North Ndebele

Kulokuthi basebenzise imisakazo eyayikhona kuphela, abakhokhelayo bakubona kuyikuhlakanipha ukuthi bazakhele lowabo eStaten Island, eNew York, owabizwa ngokuthi yi-WBBR.

Ndonga

Kakele kokulongitha oositaasi dhomahangano galwe, mboka ya li taya kwatele komeho oya tokola okutota po ositaasi yawo yene yedhina WBBR ndjoka ya tungwa moStaten Island moNew York.

Dutch

Degenen die de leiding hadden, besloten dat het verstandig zou zijn om naast commerciële radiostations ook een eigen station te gebruiken. Het werd gebouwd op Staten Island (New York) en ging WBBR heten.

South Ndebele

Naphezu kokuthi bekusetjenziswa iintetjhi ezijayelekileko zokurhatjha, abadosiphambili bangesikhatheso baqunta bona kube nesitetjhi esizijameleko ebesakhiwe eStaten Island, eNew York, nebesaziwa nge-WBBR.

Nyanja

Poyamba abale ankalipira ku mawailesi a anthu ena kuti aulutse nkhani zawo, koma kenako anaona kuti angachite bwino kukhalanso ndi siteshoni yawoyawo. Siteshoniyi inamangidwa ku Staten Island, ku New York ndipo inkadziwika kuti WBBR.

Nyaneka

Tupu okuyawisa ko nolaliu mbufetelwa ankho vaundapesa, vatokola okutunga omphangu pala olaliu yavo muene aitungilwa mo Staten Island, Nova York, aihanwa okuti WBBR.

Nzima

Ɛnee bɛfa awie mɔ riledio bɛdi gyima ɛdeɛ, noko menli mɔɔ ɛnee li bɛ nyunlu la zile kpɔkɛ kɛ ɔbayɛ kpalɛ kɛ yɛbabuke yɛ ti anwo ɛdeɛ. Bɛbukele ye wɔ Staten Island, New York, na bɛvale bɛwulale mɛla adenle zo kɛlata zo kɛ WBBR.

Oromo

Obboloonni itti gaafatamummaa qaban buufatawwan raadiyoo kaanitti fayyadamuu malees, buufata raadiyoo mataa keenyaa ijaarrachuun akka barbaachisu murteessuudhaan, Istaatan Aaylaandi, Niiwu Yoorkitti buufata raadiyoo kan ijaaran siʼa taʼu, maqaa Dabliiwu Bii Bii Aarri jedhuun galmeeffameera.

Ossetic

Ӕмӕ йӕ сарӕзтой сакъадах Статеныл (штат Нью-Йорк) – уый уыд радиостанцӕ WBBR.

Pangasinan

Nilikud ed panguusar ed saray komersyal ya istasyon, nandesisyon iray mangidadaulo ya maabig no mangipaalagey tayoy sarili tayon istasyon diad Staten Island, New York, tan inrehistro bilang WBBR.

Papiamento

Banda di usa emisoranan komersial, e rumannan ku tabata dirigí e organisashon a disidí ku lo ta mihó pa traha nos mes radioemisora. Nan a trah’é na Staten Island, New York, i el a keda registrá komo WBBR.

Polish

Bracia sprawujący przewodnictwo uznali, że zamiast ograniczać się do korzystania z usług stacji komercyjnych, warto założyć własną rozgłośnię. Wybudowano ją na Staten Island w Nowym Jorku i zarejestrowano pod nazwą WBBR.

Portuguese

Além de usar estações comerciais, os que estavam na dianteira decidiram que seria prudente ter nossa própria estação, que foi construída em Staten Island, Nova York, e registrada como WBBR.

Quechua

Chayrayku Staten Island llajtapi (Nueva York) radio wasita ruwarqanku.

Ayacucho Quechua

Enteron pachapi Diospa llaqtanpi punta apaqkunam tantearurqaku hukkunapa radionta utaq emisoranta servichikunamantaqa kikin testigokunapaña radionku kananpaq. Punta kaq radiom karqa Nueva York llaqtapi (WBBR).

Rundi

Uretse ko twakoresha amaradiyo y’abikorera utwabo, abari bahagarikiye igikorwa barabonye ko vyoba vyiza dushinze iradiyo yacu bwite, iyashinzwe i Staten Island i New York, izina ryayo ryemewe n’amategeko rikaba ryari WBBR.

Romanian

Deşi mai multe posturi de radio private difuzau emisiunile noastre, fraţii din fruntea organizaţiei au hotărât că ar fi înţelept să înfiinţeze propriul post de radio. Acesta a fost înfiinţat în Staten Island (New York) şi înregistrat cu numele WBBR.

Kinyarwanda

Uretse gukoresha radiyo z’ubucuruzi, abari bayoboye umurimo babonye ko byarushaho kuba byiza tugize radiyo yacu bwite. Iyo radiyo yubatswe i Staten Island muri New York, ikaba yaritwaga WBBR.

Sena

Mwakuthimizira, kusiyapo kuphatisira maradyo amalonda, ale akhatsogolera atonga kuti mbapidakhala pyandzeru kuna ife kumanga nyumba yathu ya mphepo ku Staten Island, Nova York, na yapaswa dzina ya WBBR.

Sango

Teti so aita ayeke futa lani aradio ni futango, ala so amû li ni abâ so, na lege ti ndara, a yeke nzoni e leke da ti radio ti ti e wani. Ni la, a leke ni na Staten Island, na New York, na a zia iri ni WBBR.

Slovak

Bratia v ústredí však usúdili, že bude rozumné nespoliehať sa iba na komerčné rozhlasové stanice, ale že bude dobré postaviť si vlastnú. A tak ju postavili na ostrove Staten Island v New Yorku.

Samoan

E ui sa faaaogā isi fale alāleo faasalalau, ae na filifili mulimuli ane i latou sa taʻimua e sili atu ona faia sa tatou lava alāleo faasalalau. O le alāleo o le WBBR sa fausia i Staten Island i Niu Ioka.

Shona

Nhepfenyuro dzaishandiswa dzaiva dzokunyika, asi vaitungamirira vakasarudza kuti tivewo neyedu iyo yakavakwa kuStaten Island, New York, ikanyoreswa nezita rokuti WBBR.

Songe

Kunyima kwa kufubila ku bisaashi bya busunga bya bangi bantu, bano babaadi abakunkusha babaadi baate kitshibilo kya kwibaka yaabo mbalo, ibaabadi bebakye mu Staten Island, ku New York, ibaabadi bafunde eshina bu WBBR.

Albanian

Në vend që të përdornin vetëm radiot private, ata që merrnin drejtimin menduan se do të ishte e mençur të ngrinim stacionin tonë radiofonik, që u ndërtua në Stejtën-Ajlënd, Nju-Jork, dhe u regjistrua me emrin WBBR.

Serbian

Braća su iznajmljivala termine na komercijalnim radio-stanicama, ali su zaključila da bi bilo dobro da imaju i svoju radio-stanicu. Izgradili su je na Staten Ajlandu u Njujorku i dali joj ime WBBR.

Swati

Ngetulu kwekusebentisa titeshi letibhadalwako, labo labaholako babona kukuhlakanipha kutsi sitakhele siteshi semsakato, lesakhiwa eSichingini saseStaten, eNew York, futsi sabhaliswa ngekutsi yi-WBBR.

Southern Sotho

Ho phaella ho sebeliseng liea-le-moea tsa lefatše, ba ikarabellang ba ile ba etsa qeto ea hore ho ka ba molemo hore re be le seea-le-moea sa rōna ’me se ile sa hahoa Staten Island, New York ’me sa ngolisoa e le WBBR.

Swedish

Flera kommersiella radiostationer användes, men ansvariga bröder kom fram till att det skulle vara bra om vi byggde vår egen station.

Swahili

Mbali na kutumia vituo vya redio vya kulipia, ndugu waliokuwa wakiongoza waliamua kwamba lingekuwa jambo la busara kujenga kituo chetu wenyewe. Kituo hicho kilijengwa katika Kisiwa cha Staten, New York, na kusajiliwa kwa jina WBBR.

Congo Swahili

Zaidi ya kutumia radio za kibiashara, ndugu waliokuwa wanaongoza waliamua kwamba ingekuwa jambo la hekima tuwe na kituo chetu wenyewe cha radio, ambacho kilijengwa Staten Island, New York, na kiliandikishwa kisheria kwa jina la WBBR.

Tamil

மற்ற வானொலி நிலையங்களைப் பயன்படுத்துவதோடு கூட, நமக்குச் சொந்தமாக ஒரு வானொலி நிலையத்தை அமைப்பது சிறந்ததாக இருக்கும் என்று முன்நின்று வழிநடத்திய சகோதரர்கள் நினைத்தார்கள். அதனால் நியு யார்க், ஸ்டேட்டன் தீவில் ஒரு வானொலி நிலையத்தை அமைத்தார்கள். WBBR என்ற பெயரில் அதைப் பதிவு செய்தார்கள்.

Tigrinya

እቶም ነቲ ዕዮ ዚመርሑ ዝነበሩ ኣሕዋት፡ ንግዳዊ መደበራት ኣብ ምጥቃም ከይተሓጽሩ፡ ናይ ገዛእ ርእስና መደበር ኪሃንጹ ጥበባዊ ኸም ዝዀነ ወሰኑ።

Tiv

Shi er se pasen kwagh sha mtôm ma redio ma ma lu ma esem ga yô, mbahemen nongo wase nenge ér hemba doon u se lu a ityôgh ki redio yasegh. Nahan se tim ityôgh ki redio yasegh hen eniel u Staten Island, ken kpentar u New York, i yilan ki ér WBBR.

Turkmen

Gözegçi doganlar diňe başga radiostansiýalar bilen hyzmatdaşlyk etmek bilen çäklenmän, öz radiostansiýasyny hem gurmagy makul bildiler.

Tagalog

Bukod sa pagbobrodkast sa komersiyal na mga istasyon, napagpasiyahan ng mga nangunguna sa organisasyon na makabubuting magkaroon ng sariling istasyon. Itinayo ito sa Staten Island, New York, at inirehistro bilang WBBR.

Tetela

Kaanga mbakawakambaka la aradiyo w’amundji w’okanda, wanɛ wakalɔmbɔlaka olimu aso lo nshi shɔ wakayɛnaka di’ayoleka dimɛna sho monga la aradiyo aso hita, ndo vɔ wakayokamaka la Staten Island, New York wakawelɛka WBBR.

Tswana

Mo godimo ga go dirisa diteishene tsa kgwebo, ba ba neng ba eteletse pele ba ne ba swetsa ka gore go ka nna molemo gore re ikagele seteishene sa rona, se ne sa agiwa kwa Staten Island, New York, mme sa kwadisiwa e le WBBR.

Tonga (Nyasa)

Chinanga kuti tagwiriskiyanga nchitu mawayilesi nga ŵanthu ŵaka, abali wo alongozganga anguwona kuti tikhumbika kuja ndi wayilesi yidu.

Tonga (Zambia)

Kunze aakubelesya maanda aasikapepele aabbadelwa buya, aabo ibakali kusololela bakayeeya kuti inga cagwasya kuliyakila ŋanda yesu yasikapepele yalo njobakayaka a Staten Island, mu New York, alimwi ŋanda eeyi yakalembesyegwa kwiinda mukubelesya zina lyakuti WBBR.

Papantla Totonac

Tiku xpulalinkgo xkachikin Jehová akxilhkgolh pi maski xtamaklakaskin atanu estaciones xla radio, tlakg tlan xwa komo xkgalhikgolh xʼestacionkan, xapulana tlawaka kStaten Island (Nueva York).

Turkish

Önderlik eden kardeşler, ticari radyo istasyonları kullanmanın yanı sıra, kendi radyo istasyonumuzu kurmanın da iyi olacağına karar verdi. New York’taki Staten Island’da kurulan bu istasyon WBBR adıyla tescil edildi.

Tsonga

Ku engetela eka switichi swa le handle swa xiya-ni-moya, lava rhangelaka va endle xiboho xa leswaku a ku ta va vutlhari loko hi tiakela xitichi xa hina xa xiya-ni-moya, lexi akiweke eXihlahleni xa Staten, le New York naswona xi tsarisiweke tanihi WBBR.

Tswa

Ahandle ka ku tirisa a zitichi za vanwani, a varangeli va hlengeletano va lo boha lezaku zi wa hi chukwana ku aka a xitichi xa hina, lexi xi akilweko le Staten Island, Nova York, xi tlhela xi chuliwa ku i WBBR.

Tatar

Ул Статен дигән утрауда (Нью-Йорк) төзелгән һәм WBBR итеп теркәлгән булган.

Tumbuka

Ntheura awo ŵakalongozganga pa mulimo wa kupharazga ŵakawona kuti chingaŵa makora kuti tiŵe na wayilesi yithu na yithu. Wayilesi yakwamba yikaŵa ku Staten Island, New York, ndipo yikachemekanga WBBR.

Tuvalu

I tafa o te fakaaogaga o mea fakasalalau ‵togi, ne fakaiku aka ne latou kolā e fai te takitakiga me se mea ‵lei ke faite aka loa se mea totino a tatou, telā ne faite te mea muamua i Staten Island, i Niu Ioki, kae ne laisene e pelā me ko te WBBR.

Twi

Wɔn a wodi ahyehyɛde no anim no sii gyinae sɛ, ɛyɛ papa sɛ yebebue yɛn ankasa radio adwumayɛbea de aka radio adwumayɛbea ahorow a wotua ho ka no ho.

Tahitian

A faaohipa noa ’i ratou i te mau pu radio a te tahi mau taiete, ua faaoti te mau taeae aratai e mea maitai ia haamau i ta tatou iho.

Tzotzil

Li jbabeetike maʼuk noʼox ti la stunesik estasionetik ta radio ti yan-o yajvale, yuʼun la snopik ti jaʼ lek tsvaʼan s-estasion stukik eke. Te la svaʼanik ta Staten Island (Nueva York), xchiʼuk WBBR laj yichʼ tsakbel sbi ta stojolal ajvalil.

Ukrainian

Отож було вирішено побудувати власну. Наша радіостанція з’явилась у Нью-Йорку (на острові Статен) і була зареєстрована під назвою WBBR.

Umbundu

Ndaño va kala oku talavaya lovingungu vioku fetela, vamanji va kala oku songuila upange woku kunda, va nõlapo oku kuata ovingungu vietu muẽle viasapulo via tungiwila ko Staten Island, ko Nova Yorke, ya tukuiwa okuti, WBBR.

Venda

Samusi ho vha hu tshi shumiswa zwiṱitshi zwa shango, vhane vha ranga phanḓa vha ita phetho ya uri zwi ḓo vha vhuṱali u vha na tshiṱitshi tshashu, tsho fhaṱwa ngei Staten Island, New York, nahone tsha ṅwaliswa sa WBBR.

Vietnamese

Những anh dẫn đầu nhận thấy ngoài việc dùng các đài phát thanh thương mại, điều khôn ngoan là chúng ta có đài phát thanh riêng. Và đài phát thanh đã được xây ở đảo Staten, New York, có tên viết tắt là WBBR.

Makhuwa

Okhala wira okathi ole yarumeeliwa a raadio a mulaponi, anna yaahoolela yahoona okhala etthu ya miruku, oteka enupa ya raadio ahu. Enupa yoopacerya yaatekiwe oStaten Island, oNova York, nto nsina na raadio noweemereriwa naari WBBR.

Wolaytta

Sintta xeera gididi kaalettiyaageeti haratu eraadoone xaabiyaa goˈettiyoogaa bolli, Niwu Yorken, Isttaten Ayland giyo haruuruwan WBBR geetettiya nu eraadoone xaabiyaa keexxikko loˈˈo giidi kuuyidosona.

Waray (Philippines)

Labot pa ha pagplete hin mga estasyon han radyo, nagdesisyon an mga nangunguna nga praktikal an pagkaada hin kalugaringon nga estasyon. Gintukod ito ha Staten Island, New York, ngan nakarehistro ha ngaran nga WBBR.

Yoruba

Àwọn tó ń múpò iwájú wá pinnu pé ó máa bọ́gbọ́n mu pé ká kọ́ ilé iṣẹ́ rédíò tiwa, yàtọ̀ sí pé à ń lo àwọn ilé iṣẹ́ rédíò tí wọ́n fi ń ṣòwò. Erékùṣù Staten, ní ìlú New York la kọ́ ilé iṣẹ́ rédíò wa yìí sí, orúkọ rẹ̀ lábẹ́ òfin sì ni WBBR.

Yucateco

Kex ku boʼotkoʼob u máansaʼal tiʼ radio le baʼaxoʼob ku kaʼanskoʼoboʼ, tu yiloʼob maas maʼalob ka u beetoʼob junpʼéel utiaʼaloʼobiʼ. Le yáaxoʼ tsʼaʼab tu kaajil Staten Island (Nueva York) ku kʼaabaʼtik WBBR.

Isthmus Zapotec

Ca hermanu ni cayuuyaʼ ximodo cayaca dxiiñaʼ que bidiicaʼ cuenta jneza caquiiñecabe radiu para tiidiʼ ca libana que, peru laaca biiyacabe jma galán pa ñápacabe ti estación stícabe, ngue runi, bicuícabe ti yoo Staten Island (Nueva York) ne guluucabe ti estación de radiu raqué.

Zulu

Ngaphandle kokusebenzisa iziteshi zomsakazo ezikhokhelwayo, abaholayo banquma ukuthi kuzoba ukuhlakanipha ukuzakhela esethu isiteshi esakhiwa eStaten Island, eNew York, sabizwa ngokuthi i-WBBR.