Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имало едно време, на северния бряг на Лонг Айлънд, на около 45 километра от Ню Йорк, едно голямо имение, в което живеело малко момиче.
Czech[cs]
Bylo nebylo, daleko za mořem, asi 50 kilometrů od New Yorku, na severním břehu Long Islandu, žila byla na jednom velkém panství jedna dívenka.
Danish[da]
Engang for længe siden på nordkysten af Long Island godt 50 kilometer fra New York boede der en lille pige i en stor ejendom.
German[de]
Es war einmal an der Nordküste Long Islands, etwa 50 Kilometer von New York entfernt, ein kleines Mädchen, das auf einem großen Anwesen lebte.
Greek[el]
Μία φορά κι έναν καιρό, στη βόρεια ακτή του Λονγκ Άιλαντ, 30 μίλια περίπου από τη Νέα Yόρκη, ζούσε μία μικρή κοπέλα σε μία μεγάλη έπαυλη.
English[en]
Once upon a time, on the North Shore of Long Island, some 30 miles from New York, there lived a small girl on a large estate.
Spanish[es]
Érase una vez, en la costa norte de Long Island, a unos 50 Km. de Nueva York, vivía una joven en una grandiosa mansión.
Estonian[et]
Ükskord elas Long Islandi põhjakaldal, umbes 30 miili New Yorgist, väike tüdruk suures mõisas.
Finnish[fi]
Long Islandin North Shoressa, noin 50 kilometrin päässä New Yorkista - pikkuinen tyttö suuressa kartanossa.
French[fr]
Il était une fois, au nord de Long Island, à quelques 50 kilomètres de New York, une petite fille qui vivait dans un grand domaine.
Hebrew[he]
בגדה המערבית של לונג איילנד, כ-50 קילומטרים מניו יורק היה היתה ילדה קטנה שגרה באחוזה גדולה.
Croatian[hr]
Jednom davno, na sjevernoj obali Long lslanda, otprilike 40 kilometara od New Yorka, živjela je jedna djevojčica na velikom imanju.
Hungarian[hu]
Long lsland északi partján, 30 mérföldre New Yorktól, volt egy kislány, aki egy nagy birtokon élt.
Italian[it]
C'era una volta, sulla riva nord di Long Island, a circa 50 chilometri da New York, una ragazzina che viveva in una grande tenuta.
Norwegian[nb]
Det var en gang på nordsiden av Long Island, ca 5 mil fra New York, hvor det bodde en liten pike på et stort gods.
Dutch[nl]
In het noorden van Long Island, 50 kilometer buiten New York woonde een meisje in een groot landhuis.
Polish[pl]
Pewnego razu, na północnym brzegu Long Island, jakieś 30 mil od Nowego Jorku, w wielkim majątku ziemskim mieszkała młoda dziewczyna.
Portuguese[pt]
Era uma vez, na costa norte do Long Island, a 50 km de Nova Iorque, vivia uma jovem em uma grande mansão.
Romanian[ro]
A fost odată ca niciodată, pe coasta de nord a Long Island, la 50 de kilometri de New York, un domeniu întins, unde locuia o fetită.
Russian[ru]
Однажды на северном берегу Лонг-Айленда, в тридцати милях от Нью-Йорка, в огромном поместье жила-была юная девушка.
Serbian[sr]
Nekada davno, na severnoj obali Long Ajlanda, nekih 40 kilometara od Njujorka, živela je devojčica na velikom imanju.
Swedish[sv]
En gång i tiden på Long Islands norra strand, fem mil från New York bodde en liten flicka på ett stort gods.
Turkish[tr]
Bir zamanlar..... Long Island'ın Kuzey Sahilinde, New York'tan 30 mil uzakta..... büyük bir malikanede küçük bir kız oturuyordu.