Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne intense konkurrence mindsker overskudsmargenerne, hvilket på sin side tvinger sektoren til hele tiden at holde omkostningerne nede.
German[de]
Aufgrund der sich dadurch verringernden Gewinnspannen wiederum ist die Branche zu permanenten Kostensenkungen gezwungen.
Greek[el]
Ο έντονος αυτός ανταγωνισμός μειώνει τα περιθώρια κέρδους των επιχειρήσεων, πράγμα που τις αναγκάζει να μειώνουν το κόστος τους.
English[en]
This intense competition reduces the profit margins which in turn forces the industry to make permanent cost reductions.
Spanish[es]
Esta fuerte competencia reduce los márgenes de beneficios, lo que, a su vez, obliga al sector a reducir constantemente los costes.
Finnish[fi]
Tämä voimakas kilpailu pienentää voittomarginaaleja, mikä puolestaan pakottaa alalla toimivat yritykset jatkuviin kustannusten leikkauksiin.
French[fr]
Cette vive concurrence diminue les marges bénéficiaires des entreprises, ce qui les contraint à réduire constamment leurs coûts.
Italian[it]
L'intensa concorrenza riduce i margini di profitto, il che impone di conseguenza all'impresa di ridurre continuamente i costi.
Dutch[nl]
Deze intensieve mededinging doet de winstmarges dalen, waardoor de sector op zijn beurt gedwongen wordt tot permanente kostenverlagingen.
Portuguese[pt]
Esta forte concorrência reduz as margens de lucro, o que, por seu turno, força o sector a proceder a reduções de custos de forma permanente.
Swedish[sv]
Den intensiva konkurrensen minskar vinstmarginalerna, vilket i sin tur tvingar företagen till permanenta kostnadsminskningar.