Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنه إن اعتقدتم أن ( ميك جاكر ) كان ليبقى. يحاول أن يكُون نجم الروك في عُمرِ الـ 50 ، فأنتم بكل أسف مخطئون
Bulgarian[bg]
Ако мислите, че Мик Джагър ще е рокзвезда като стане на 50 години, жестоко се лъжете.
Bosnian[bs]
Ako mislite da će Mik Džeger još pokušavati biti rok zvezda s 50 g., jako se varate.
Czech[cs]
Jestli si myslíte, že Mick Jagger bude furt hrát až mu bude padesát, tak jste bohužel na omylu.
Danish[da]
Hvis I tror, at Mick Jagger stadig optræder, når han er 50, tager I fejl.
German[de]
Wenn ihr glaubt, Mick Jagger... wäre mit 50 immer noch Rockstar, täuscht ihr euch gewaltig.
Greek[el]
Av voμίζετε ότι o Tζάγκερ θα κάvει τo αστέρι της ρoκ στα 50 τoυ, κάvετε μεγάλo λάθoς.
English[en]
If you think Mick Jagger'll still be there trying to be a rock star at age 50, you're sadly mistaken.
Spanish[es]
Si creéis que Mick Jagger seguirá intentando ser una estrella a los 50, estáis equivocados.
Finnish[fi]
Jos luulette, että Mick Jagger leikkii rocktähteä 50-vuotiaana, olette väärässä!
French[fr]
Si vous croyez que Mick Jagger essaiera... encore de faire rock star à 50 balais, vous êtes à côté de la plaque.
Hebrew[he]
? מנסה להיות כוכב רוק בגיל 50,... ? אתה טועה.
Croatian[hr]
Ako mislite da će Mick Jagger još pokušavati biti rock zvijezda s 50 g., jako se varate.
Hungarian[hu]
Ha azt hiszed, Mick Jagger 50 évesen még rocksztár próbál lenni, tévedsz.
Indonesian[id]
Jika Anda pikir Mick Jagger'll masih berada di sana Berusaha untuk menjadi bintang rock pada usia 50, Anda sedih keliru.
Italian[it]
Se pensate che Mick Jagger starà ancora lì a fare la rock star a 50 anni, vi sbagliate di grosso.
Norwegian[nb]
Hvis dere tror at Mick Jagger vil være der ute og prøve å være rockestjerne når han er 50, så tar dere feil!
Portuguese[pt]
Se vocês pensam que Mick Jagger ainda estará lá tentando ser uma estrela de rock aos 50 anos, estão tristemente enganados.
Romanian[ro]
Dacã voi credeţi ca Mick Jagger înca va încerca s-o mai facã pe vedeta Ia 50 de ani, vã Înşelaţi amarnic.
Russian[ru]
Если вы думаете, что Ми к Джаггер будет изображать из себя звезду в 50 лет, вы глубоко ошибаетесь.
Slovak[sk]
Pretože ak si myslíš, že Mick Jagger bude hrať až mu bude 50... bohužiaľ si na omyle.
Serbian[sr]
Ako mislite da će Mik Džeger još pokušavati biti rok zvezda s 50 g., jako se varate.
Swedish[sv]
Om ni tror att Mick Jagger försöker vara rockstjärna när han är 50 så tar ni fel!