Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jelikož jsem našel i stopy rybí omáčky a kokosového mléka, spolu s palmovým olejem, prozkoumal jsem tamní thajské restaurace.
German[de]
Als ich also auch noch Spuren von Fischsauce und Kokosnuss-Milch fand, so wie das Palmöl, habe ich mich entschieden, die Thai Restaurants in der Gegend zu überprüfen.
Greek[el]
Εφόσον βρήκα ίχνη από σως ψαριού και γάλα καρύδας, όπως και φοινικέλαιο, αποφάσισα να τσεκάρω τα ταϊλαν - δέζικα εστιατόρια της περιοχής.
English[en]
Since I also found traces of fish sauce and coconut milk, as well as the palm oil, I decided to check out Thai restaurants in the area.
Spanish[es]
Ya que he encontrado restos de salsa de pescado y leche de coco, así como de aceite de palma, decidí revisar los restaurantes tailandeses de la zona.
Finnish[fi]
Löysin jälkiä myös kalakastikkeesta ja kookosmaidosta palmuöljyn lisäksi, joten päätin tutkia kaikki tienoon thaimaalaiset ravintolat.
French[fr]
Puisque j'ai également trouvé des traces de Nuoc-mâm et de lait de coco, et aussi de l'huile de palme, j'ai décidé de vérifier les restaurant Thai dans la zone.
Croatian[hr]
Pošto sam pronašao tragove ribljeg umaka i kokosovim mlijekom, kao i palmino ulje, odlučio sam provjeriti Tajlandski restorana u tom području.
Italian[it]
Poiche'ho anche trovato tracce di salsa di pesce e latte di cocco, oltre che all'olio di palma, ho pensato di controllare i ristoranti thai della zona.
Polish[pl]
Znalazłem również ślady sosu rybnego i mleka kokosowego, jak również oleju palmowego, postanowiłem więc sprawdzić okoliczne tajskie restauracje.
Portuguese[pt]
Já que também encontrei traços de molho de peixe e leite de côco, bem como óleo de palma, decidi checar restaurantes tailandeses na área.
Romanian[ro]
Cum am găsit urme de sos de peşte şi lapte de nucă de cocos, cât şi ulei de palmier, m-am hotărât să verific restaurantele thailandeze din zonă.
Russian[ru]
Поскольку я еще нашел и следы рыбного соуса, кокосового молока, и пальмового масла, я решил проверить местные тайские рестораны.
Serbian[sr]
Kako sam našao i tragove ribljeg sosa i kokosovog mleka, kao i palmino ulje, rešio sam da proverim tajlandske restorane u okolini.