Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
při výrobě rovné 5 000 pásům denně nebo větší: dva pásy na 25 000 vyrobených, s minimální četností jeden denně;
Danish[da]
for hver godkendt type, for en produktion på mindst 5 000 seler/døgn: to seler pr. 25 000 producerede seler, med en mindstefrekvens på én pr. døgn
German[de]
bei einer Produktion von mindestens 5 000 Gurten pro Tag zwei pro 25 000 hergestellte Gurte, mindestens aber ein Gurt pro Jahr für jeden genehmigten Typ.
Greek[el]
για παραγωγή μεγαλύτερη ή ίση των 5 000 ζωνών την ημέρα, δύο ανά 25 000 παραγόμενες ζώνες, με ελάχιστη συχνότητα μίας ανά ημέρα και ανά εγκεκριμένο τύπο·
English[en]
for a production of not less than 5 000 belts per day, two belts per 25 000 produced with a minimum frequency of one per day, per approved type,
Spanish[es]
Para una producción no inferior a 5 000 cinturones al día, dos cinturones por cada 25 000 producidos, con una frecuencia mínima de uno al día por cada modelo homologado.
Estonian[et]
toodangu puhul mitte vähem kui 5 000 turvavööd päevas, kaks turvavööd iga 25 000 kohta, kuid vähemalt üks turvavöö päevas igast kinnitatud tüübist;
Finnish[fi]
kun päivittäinen tuotanto on vähintään 5 000 vyötä: kahdelle 25 000:stä tuotetusta vyöstä, vähintään kerran päivässä hyväksyttyä tyyppiä kohti;
French[fr]
quand la production est d'au moins 5 000 ceintures par jour, deux ceintures sur 25 000 produites, par type réceptionné, la fréquence minimale étant d'une par jour.
Hungarian[hu]
napi 5 000 övnél nem kevesebb gyártása esetén két övet minden 25 000 legyártott darabból, legalább napi egy öv gyakorisággal, jóváhagyott típusonként,
Italian[it]
per una produzione non inferiore a 5 000 cinture al giorno, due cinture ogni 25 000 prodotte con una frequenza minima di una al giorno per ciascun tipo omologato;
Lithuanian[lt]
kai per dieną pagaminama ne mažiau kaip 5 000diržų: du iš 25 000pagamintų kiekvieno patvirtinto tipo diržų, ne rečiau kaip kartą per dieną;
Latvian[lv]
ja produkcija ir vismaz 5 000 drošības jostas dienā, divām drošības jostas no katrām 25 000 saražotajām ne retāk kā vienai dienā no katra apstiprinātā tipa,
Maltese[mt]
Għall-produzzjoni ta' mhux inqas minn 5 000 ċinturin kuljum, żewġ ċineg għal kull25 000 prodotti bi frekwenza minima ta' waħda kuljum, għal kull tip appruvat,
Dutch[nl]
bij een productie van ten minste 5 000 gordels per dag: twee per 25 000 geproduceerde gordels, doch minimaal één per dag, per goedgekeurd type;
Polish[pl]
dwa pasy na każde 25 000 wyprodukowanych, na każdy homologowany model, z minimalną częstotliwością raz na dzień, jeżeli dzienna produkcja wynosi co najmniej 5 000 sztuk;
Portuguese[pt]
Numa produção não inferior a 5 000 cintos por dia, dois por cada 25 000 cintos produzidos, com uma frequência mínima de um por dia, por tipo homologado;
Slovak[sk]
ak denný objem výroby presahuje 5 000 pásov, preskúšajú sa dva z 25 000 vyrobených kusov, s minimálnou frekvenciou skúšok jedenkrát denne, pre každý schválený typ,
Slovenian[sl]
pri proizvodnji najmanj 5 000 pasov na dan en pas na 25 000 izdelanih pasov z najmanjšo pogostnostjo enkrat na dan za vsak homologirani tip;
Swedish[sv]
För en produktion på minst 5 000 bälten per dag, två bälten per 25 000 tillverkade med en minsta frekvens av ett per dag och per godkänd typ.