Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че основните потребности и предизвикателства в страните в преход се различават значително, те много често включват:
Czech[cs]
Klíčové potřeby a výzvy se v zemích v procesu transformace výrazně liší, ovšem velmi často zahrnují:
Danish[da]
Selv om de vigtigste behov og udfordringer i overgangslandene varierer betydeligt, omfatter de ofte:
German[de]
Die zentralen Bedürfnisse und Herausforderungen der einzelnen Übergangsländer sind zwar recht verschieden, umfassen aber sehr häufig Folgendes:
Greek[el]
Αν και οι βασικές ανάγκες και προκλήσεις στις χώρες μετάβασης διαφέρουν σημαντικά, συχνά περιλαμβάνουν:
English[en]
While key needs and challenges in transition countries vary considerably, they very often include:
Spanish[es]
Si bien las necesidades y los retos clave de los países en transición varían considerablemente entre sí, a menudo incluyen lo siguiente:
Estonian[et]
Üleminekuriikide peamised vajadused ja ülesanded erinevad oluliselt, kuid hõlmavad sageli järgmist:
Finnish[fi]
Vaikka siirtymämaiden tarpeissa ja haasteissa on suuria eroja, niihin lukeutuvat usein seuraavat:
French[fr]
Bien que les besoins et les défis dans les pays en transition varient considérablement, ils comprennent très souvent:
Hungarian[hu]
Az átalakulóban lévő országok kulcsfontosságú igényei és az előttük álló kihívások jelentősen különböznek, azonban ezek gyakran magukban foglalják a következőket:
Italian[it]
Benché varino notevolmente, molto spesso le esigenze fondamentali e le sfide nei paesi in transizione comprendono:
Lithuanian[lt]
Nors pagrindiniai poreikiai ir uždaviniai prie demokratijos pereinančiose šalyse labai skiriasi, labai dažnai jie apima:
Latvian[lv]
Lai gan vajadzības un problēmas pārejas posmā esošajās valstīs ir ļoti atšķirīgas, bieži vien tās ietver:
Maltese[mt]
Filwaqt li l-bżonnijiet ewlenin u l-isfidi fil-pajjiżi fi tranżizzjoni jvarjaw b’mod konsiderevoli, huma ħafna drabi jinkludu:
Dutch[nl]
Hoewel de belangrijkste behoeften en uitdagingen in overgangslanden sterk uiteenlopen, komen de volgende vaak voor:
Polish[pl]
Choć kluczowe potrzeby i wyzwania w krajach będących w okresie transformacji znacznie się między sobą różnią, bardzo często mają one punkty wspólne:
Portuguese[pt]
Embora as principais necessidades e desafios nos países em transição variem consideravelmente, incluem frequentemente os seguintes elementos:
Romanian[ro]
Cu toate că nevoile și provocările-cheie în țările aflate în tranziție adesea variază considerabil, de cele mai multe ori, printre acestea se numără:
Slovak[sk]
Hoci najdôležitejšie potreby a výzvy sa v krajinách nachádzajúcich sa v procese transformácie značne líšia, často zahŕňajú:
Slovenian[sl]
Čeprav se ključne potrebe in izzivi v tranzicijskih državah znatno razlikujejo, zelo pogosto zajemajo:
Swedish[sv]
Övergångsländerna har väldigt olika behov och problem, men mycket ofta gäller de för dem alla att