Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Er nogen af vore læsere så modige at de kun udrustet med en slynge tør stille sig op mod en krigshelt der er næsten tre meter høj, pansret fra top til tå og særlig trænet til tvekamp?
German[de]
Hättest du den Mut, einem Kriegshelden von sechs Ellen (ca. 2,7 m) und einer Spanne Höhe, der in voller Rüstung erscheint und im Zweikampf gut geübt ist, nur mit einer Steinschleuder gegenüberzutreten, um ihn zu töten?
Greek[el]
Έχει κανείς από τους αναγνώστας μας το θάρρος ν’ αντισταθή, επίσης, σ’ έναν αριστοτέχνη μαχητή «ύψους έξη πηχών και σπιθαμής», περιβεβλημένον με πανοπλία και τελείως επιδέξιον σε μονομαχία, και να τον φονεύση με μια μόνο σφενδόνη;
English[en]
Does any one of our readers have the courage also to stand up against a champion fighter nine feet and a span tall, clad in full armor and thoroughly skilled in individual fighting, and to kill him with just a slingshot?
Spanish[es]
¿Tiene alguno de nuestros lectores el valor de enfrentarse a un guerrero campeón de tres metros de alto, vestido con armadura completa y enteramente experto en el combate individual, y matarlo solo con una honda?
Finnish[fi]
Onko kenelläkään lukijallamme rohkeutta taistella myös kolmen metrin pituista sotasankaria vastaan, joka on pukeutunut täysiin varuksiin ja perusteellisen taitava yksityisottelussa, sekä tappaa hänet pelkällä linkokivellä?
French[fr]
Y en a- t- il un qui aurait la hardiesse de se mesurer contre un guerrier de trois mètres, armé de pied en cap et combattant chevronné, et de l’abattre d’un seul coup de fronde ?
Italian[it]
Ha alcuno dei nostri lettori il coraggio di combattere contro un valente guerriero alto quasi tre metri, interamente protetto dall’armatura e perfettamente esperto nella lotta individuale, e di ucciderlo con una semplice fionda?
Norwegian[nb]
Har noen av våre lesere mot til også å gå imot en tre meter høy kjempe som er kledd i full rustning og dyktig i nærkamp, og drepe ham med et eneste slyngekast?
Dutch[nl]
Heeft één van onze lezers de moed om tegen een kampvechter van bijna drie meter, die een volledige wapenrusting aan heeft en zeer bedreven is in een man-tegen-man-strijd, op te staan en hem met een worp uit een slinger te doden?
Portuguese[pt]
Teria, também, algum de nossos leitores a coragem de enfrentar um paladino lutador de 2,70 metros e um palmo de altura, completamente revestido de armadura, sendo muito destro na luta corporal, e matá-lo com uma simples funda?