Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ጦርነት፣ የተፈጥሮ አደጋ፣ በሽታ፣ ድህነት፣ ሙስናና ሌሎች ክፉ ነገሮች በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎችን ለሥቃይ ዳርገዋል።
Arabic[ar]
فَمَلَايِينُ ٱلنَّاسِ يَتَأَلَّمُونَ بِسَبَبِ ٱلْحُرُوبِ، وَٱلْكَوَارِثِ ٱلطَّبِيعِيَّةِ، وَٱلْأَمْرَاضِ، وَٱلْفَقْرِ، وَٱلْفَسَادِ، وَٱلشُّرُورِ ٱلْأُخْرَى.
Moroccan Arabic[ary]
ملايين الناس كيتألموا بسبب الحروب والكوارث الطبيعية والأمراض، والفقر، والفساد، ومشاكل أخرى.
Azerbaijani[az]
Müharibələr, təbii fəlakətlər, xəstəliklər, yoxsulluq, rüşvətxorluq və bir çox digər bədbəxtliklər milyonlarla insanın həyatını alt-üst edir.
Bashkir[ba]
Һуғыштар, афәттәр, ярлылыҡ, коррупция һәм башҡа бәләләр арҡаһында миллионлаған кеше ғазап кисерә.
Bulgarian[bg]
Войни, природни бедствия, болести, бедност и други нещастия сполитат милиони хора.
Bangla[bn]
যুদ্ধবিগ্রহ, প্রাকৃতিক দুর্যোগ, অসুস্থতা, দারিদ্র্য, দুর্নীতি এবং অন্যান্য মন্দ বিষয় লক্ষ লক্ষ লোককে কষ্ট দিচ্ছে।
Bosnian[bs]
Ratovi, prirodne katastrofe, bolesti, siromaštvo, korupcija i druge nevolje pogađaju milione ljudi.
Cebuano[ceb]
Tungod sa gubat, kalamidad, sakit, kakabos, korapsiyon, ug ubang pagkadaotan, milyonmilyong tawo ang nag-antos.
Sorani Kurdish[ckb]
جەنگەکان، کارەساتە سروشتییەکان، نەخۆشییەکان، برسییەتی، گەندەڵی و گرفتی تر ڕووبەڕووی مرۆڤ دەبنەوە.
Danish[da]
Millioner af mennesker lider under krige, naturkatastrofer, sygdom, fattigdom og korruption.
German[de]
Millionen leiden unter Kriegen, Naturkatastrophen, Krankheiten, Armut, Korruption und vielem mehr.
Greek[el]
Πόλεμοι, φυσικές καταστροφές, αρρώστιες, φτώχεια, διαφθορά και άλλα άσχημα πράγματα ταλαιπωρούν εκατομμύρια ανθρώπους.
English[en]
Wars, natural disasters, sickness, poverty, corruption, and other evils afflict millions of people.
Persian[fa]
جنگ، بلایای طبیعی، بیماری، فقر، فساد و مصیبتهای دیگر گریبانگیر جامعهٔ بشری است.
Finnish[fi]
Sodat, luonnononnettomuudet, sairaudet, köyhyys, moraalinen rappio ja muut ikävät asiat koettelevat miljoonia ihmisiä.
French[fr]
Des millions de gens sont touchés par la guerre, les catastrophes naturelles, la maladie, la pauvreté, la corruption et d’autres malheurs.
Hausa[ha]
Yaƙe-yaƙe, bala’o’i, cuta, talauci, rashawa, da kuma mugunta iri-iri sun addabi miliyoyin mutane.
Indonesian[id]
Perang, bencana alam, penyakit, kemiskinan, korupsi, dan malapetaka lainnya membuat jutaan orang menderita.
Italian[it]
Guerre, disastri naturali, malattie, povertà, corruzione e altri mali colpiscono milioni di persone.
Javanese[jv]
Ana perang, musibah, penyakit, wong mlarat, wong korupsi, lan liyané sing marahi manungsa sengsara.
Georgian[ka]
ომები, სტიქიური უბედურებები, ავადმყოფობა, სიღარიბე, კორუფცია და სხვა მრავალი გასაჭირი მილიონობით ადამიანს უმწარებს სიცოცხლეს.
Kabyle[kab]
D imelyunen n yemdanen i ḥuzant lgirrat, lmuṣibat am zzelzlat ţ- ţbuciḍanin, lehlak, tigullelt (timuɣbent), lefsad ţ- ţwaɣiyin nniḍen.
Kongo[kg]
Bamvita, bisumbula ya lugangu, kinsukami, kufuta avoka, mpi mambu yankaka ya mbi yina kenyokula bantu mingi.
Kazakh[kk]
Миллиондаған адам соғыс, табиғи апат, ауру мен жоқшылықтан, сондай-ақ жемқорлық сияқты басқа да зұлымдықтардан жапа шегуде.
Korean[ko]
수많은 사람이 전쟁, 자연재해, 질병, 가난, 부정부패 등 여러 가지 문제로 고통을 겪고 있습니다.
Krio[kri]
Pipul dɛn de fɛt wɔ, dɛn ebi ren ɛn big briz kin kil pipul dɛn ɛn pwɛl dɛn prɔpati dɛn, pipul dɛn de sik, bɔku pipul dɛn po, bɔku pipul dɛn kɔrɔpt, ɛn ɔda bad tin dɛn de apin we kin ambɔg bɔku pipul dɛn.
Southern Kisi[kss]
Chɔulaŋ, kpundɛlaŋ, naalaŋ, bala fondo laŋ, kafalaŋ, vɛlɛ a sɔɔŋ wɔɔŋ cheleŋ cho waŋchieeya o miiliɔŋndaŋ niŋ saaŋgiaa.
Lingala[ln]
Bitumba, makama oyo eutaka na mipɛpɛ makasi to koningana ya mabele, maladi, bobola, kozanga bosembo, mpe makambo mosusu ya mabe ezali konyokola bamilio ya bato.
Luba-Lulua[lua]
Mvita, bipupu, masama, bupele, dikosa dia mishiku, ne malu makuabu mabi bidi bikuata bantu miliyo ne miliyo.
Malayalam[ml]
യുദ്ധങ്ങൾ, പ്രകൃതിവിപത്തുകൾ, രോഗങ്ങൾ, ദാരിദ്ര്യം, അഴിമതി, അങ്ങനെ എണ്ണിയാലൊടുങ്ങാത്ത പ്രശ്നങ്ങൾ!
Norwegian[nb]
Kriger, naturkatastrofer, sykdom, fattigdom og korrupsjon er noe av det som gjør livet vanskelig for millioner av mennesker.
Dutch[nl]
Miljoenen mensen worden getroffen door oorlogen, natuurrampen, ziekte, armoede, corruptie en ander leed.
Polish[pl]
Miliony ludzi cierpi z powodu wojen, klęsk żywiołowych, chorób, ubóstwa, upadku moralnego oraz innych bolączek.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Geras, disastri di natureza, duensas, koitadesa, kurupson i utrus malis ta kansa milyons di jintis.
Portuguese[pt]
Guerras, desastres naturais, doenças, pobreza, corrupção e outros males afligem milhões de pessoas.
Rundi[rn]
Intambara, ivyago vy’ivyaduka, indwara, ubukene, ibiturire be n’ayandi mabi birasinzikaza abantu amamiliyoni.
Russian[ru]
Войны, стихийные бедствия, нищета, коррупция и другие несчастья причиняют страдания миллионам людей.
Kinyarwanda[rw]
Abantu babarirwa muri za miriyoni bugarijwe n’intambara, impanuka kamere, indwara, ubukene, ruswa n’ibindi bintu bibi.
Sinhala[si]
යුද්ධ, ස්වාභාවික විපත්, අසනීප, දුගීකම, අපරාධ වැනි හේතු නිසා මිනිසුන් ගොඩක් දුක් විඳිනවා.
Somali[so]
Dad tiro badan waxaa qabsaday dagaallo, masiibooyin, jirrooyin, faqrinimo, daacaddarro iyo mushkilado kale oo badan.
Albanian[sq]
Luftërat, katastrofat natyrore, sëmundjet, varfëria, korrupsioni dhe të këqija të tjera, mundojnë miliona njerëz.
Serbian[sr]
Ratovi, prirodne katastrofe, bolesti, siromaštvo, korupcija i druge nevolje pogađaju milione ljudi.
Sundanese[su]
Perang, musibat alam, panyakit, kamiskinan, korupsi, jeung masalah séjénna nyangsarakeun jutaan jalma.
Swedish[sv]
Krig, naturkatastrofer, sjukdom, fattigdom, korruption och andra svårigheter och problem påverkar miljoner människor.
Swahili[sw]
Mamilioni ya watu hukabiliana na vita, misiba ya asili, magonjwa, umaskini, ufisadi, na maovu mengine.
Congo Swahili[swc]
Mamilioni ya watu hukabiliana na vita, misiba ya asili, magonjwa, umaskini, ufisadi, na maovu mengine.
Tamil[ta]
போர்கள், இயற்கை பேரழிவுகள், வியாதிகள், பஞ்சங்கள், ஊழல்கள்... இப்படிப் பல விஷயங்கள் கோடிக்கணக்கான மக்களை வாட்டி வதைக்கின்றன.
Tajik[tg]
Миллионҳо одамон аз сабаби ҷанг, офатҳои табиӣ, беморӣ, қашшоқӣ, коррупсия ва дигар бадиҳо азоб мекашанд.
Thai[th]
สงคราม ภัย ธรรมชาติ ความ เจ็บ ป่วย ความ ยาก จน การ คอร์รัปชัน และ สิ่ง เลว ร้าย อื่น ๆ ทํา ให้ ผู้ คน นับ ล้าน เป็น ทุกข์.
Tiv[tiv]
Ityav man uaahe man angev man ibanave man anyighe man akaabo agen tser ior umiliôn imôngo.
Turkmen[tk]
Millionlarça adamlar uruşlardan, tebigy betbagtçylyklardan, keselçilikden, garyplykdan, parahorlykdan we başga-da erbetliklerden ejir çekýärler.
Turkish[tr]
Savaşlar, doğal afetler, hastalıklar, haksızlıklar, yoksulluk ve başka dertler milyonlarca insanı etkiliyor.
Tsonga[ts]
Vanhu va timiliyoni va xaniseka hikwalaho ka tinyimpi, timhangu ta ntumbuluko, vuvabyi, vusweti, vukanganyisi ni vubihi byin’wana.
Tatar[tt]
Сугышлар, афәтләр, авырулар, фәкыйрьлек, ришвәтчелек һәм башка бәлаләр миллионнарча кешегә зыян китерә.
Urdu[ur]
لاکھوں لوگوں کو جنگوں، قدرتی آفتوں، بیماریوں، غربت، کرپشن اور دوسرے بہت سے مسائل کا سامنا ہے۔
Uzbek[uz]
Urushlar, kasalliklar, qashshoqlik, poraxo‘rlik, tabiiy ofatlaru boshqa musibatlar dastidan millionlab odamlar azob chekishyapti.
Makhuwa[vmw]
Ikhotto, ihasara sa ephattu, iretta, osikhini, otakhala, ni itthu sikina soohiloka sinnaahaaxa atthu ikonto sene.
Yoruba[yo]
Ogun, onírúurú ìjábá, àìsàn, àìrí owó gbọ́ bùkátà, ìwà ìbàjẹ́ àtàwọn nǹkan láabi mìíràn ń han àìmọye èèyàn léèmọ̀.
Ngazidja Comorian[zdj]
Mamilioni ya wandru, wa parisiwa na nkodo, na makafa ya ulanga, na uwade, na umasikini, na ubadhilifu na mabaya ya saya.
Chinese[zh]
战争、天灾、疾病、贫穷、贪污和其他种种恶事令许多人吃尽苦头。