Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И това е едно от 1'300,000 земетресения... срещащи се на земното кълбо, всяка година.
Bosnian[bs]
Ovo je samo jedan od 1.3 milijuna zemljotresa koji se dogode u svijetu, svake godine.
Czech[cs]
Je to jen jedno z 1,3 miliónu zemětřesení, které každoročně po celém světě vzniknou.
Danish[da]
Det var blot et af de 1,3 millioner jordskælv der finder sted på Jorden hvert år.
German[de]
Doch das ist nur eines der 1,3 Millionen Erdbeben, die jedes Jahr rund um den Globus auftreten.
Greek[el]
Είναι ένας από τα 1,3 εκατομμύρια σεισμούς που συμβαίνουν κάθε χρόνο στη Γη.
English[en]
This is just one of the 1.3 million earthquakes that occur around the globe each year.
Spanish[es]
Este es solo uno de los 1.3 millones de terremotos que hay cada año en todo el mundo.
Estonian[et]
See oli vaid üks 1,3 miljonist maavärinast, mis tabab aastas maakera.
Basque[eu]
Lurrikara hau munduan urtero gertatzen diren... 1,3 milioi lurrikaretako bat besterik ez da.
Finnish[fi]
Se on vain yksi 1,3 miljoonasta järistyksestä maailmassa joka vuosi.
Hebrew[he]
זו רק אחת מ 1.3 מיליון רעידות אדמה אשר מתרחשות בכדור הארץ בכל שנה.
Croatian[hr]
To je samo jedan od 1,3 milijuna potresa koji se svake godine dogode diljem svijeta.
Hungarian[hu]
És ez csupán egyike az egymillió-háromszázezer földrengésnek, ami évente előfordul szerte a Földön.
Indonesian[id]
Ini hanya 1 dari 1,3 juta gempa bumi yang terjadi di Bumi setiap tahunnya.
Italian[it]
E questo è soltanto uno su 1 milione e 300.000 terremoti che si verificano in tutto il mondo ogni anno.
Latvian[lv]
Tā ir viena no 1,3 miljoniem zemestrīču, kas ik gadu satricina Zemi.
Macedonian[mk]
Ова е само еден од 1,3 милиони земјотреси што се случуваат во целиот свет секоја година.
Malay[ms]
Ini hanya salah satu daripada 1.3 juta gempa bumi yang berlaku di seluruh dunia setiap tahun.
Norwegian[nb]
Dette er bare ett av 1,3 millioner jordskjelv som forekommer årlig i hele verden.
Dutch[nl]
Dit is er maar slechts één van de 1,3 miljoen aardbevingen... die elk jaar rond de wereld gaan.
Polish[pl]
To tylko jedno z 1,3 miliona trzęsień, które co roku nawiedzają ziemię.
Portuguese[pt]
Este é só um dos 1,3 milhões de terramotos que ocorrem à volta do mundo todos os anos.
Romanian[ro]
Ăsta e doar unul din cele 1,3 milioane de cutremure care au loc pe glob în fiecare an.
Russian[ru]
Это одно из 1,3 млн. землетрясений, ежегодно происходящих на Земле.
Slovak[sk]
Toto je len jedno z 1.300 000 milióna zemetrasení, ktoré sa každoročne udejú po celom svete.
Slovenian[sl]
To je bil samo eden od 1,3 milijona potresov, ki se zgodijo vsako leto.
Serbian[sr]
Ovo je samo jedan od 1.3 miliona zemljotresa koji se dese u svetu, svake godine.
Swedish[sv]
Det här är bara en av de 1,3 miljoner jordbävningar som händer runt jorden på ett år.
Vietnamese[vi]
Đây chỉ là 1 trong 1.3 triệu trận động đất xảy ra trên thế giới mỗi năm
Chinese[zh]
然而 這 只是 每年 發生 在 全球 的 130 萬起 地震 之一 而已