Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إنما هي حرب شنها من يغذون نارها ضد أناس مستقلين يملكون من المال القدر الذي يسمح لهم بأن يشكلوا قدراً من الأهمية.
Czech[cs]
Je to válka proti nezávislým lidem s dostatkem prostředků na to, aby dokázali vzdorovat a aby se s nimi muselo počítat.
German[de]
Vielmehr handelt es sich dabei um einen Krieg gegen unabhängige Personen, denen es ihre finanziellen Mittel erlauben, öffentlich Kritik zu üben.
English[en]
In fact, it is a war against independent people with the wherewithal to stand up and be counted.
Spanish[es]
Es una guerra contra las personas independientes y que tienen los medios para ponerse de pie y ser tomadas en cuenta.
French[fr]
C'est une guerre contre des personnes indépendantes qui ont les moyens de se lever et de jouer un rôle.
Russian[ru]
Это - война, ведомая против независимых людей имеющих достаточно средств, чтобы подняться и заставить с ними считаться.
Chinese[zh]
这场战争针对的是独立的个体,这些人有足够的财力站出来对公众施加影响。