Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لا يهم أين كان وضعها على الرف أو ماذا كان بالقرب منها. المقارنة التي نقوم بها عندما نقدّر القيمة ، حيث نحاول تقدير كم نحب الأشياء ،
Bulgarian[bg]
Сравненията, които правим, когато преценяваме стойността и когато се опитваме да определим колко ни харесва нещо, не са същите, които ще правим, докато консумираме тези неща.
Catalan[ca]
Les comparacions que fem quan estem avaluant, quan estem intentant estimar quant ens agradaran les coses, no són les mateixes comparacions que farem quan les consumim.
Czech[cs]
Srovnání které děláme když odhadujeme cenu, když se snažíme odhadnout, jak moc se nám věci líbí, nejsou ta stejná srovnání, která děláme když je konzumujeme.
Danish[da]
Sammenligningen vi laver når vi fastsætter værdien, hvor vi prøver at evaluere hvor meget vi kan lide ting, er ikke de samme sammenligninger vi laver, når vi nyder dem.
German[de]
Wir ziehen andere Vergleiche, wenn wir den Wert einer Sache bestimmen, als wenn wir die Sachen konsumieren.
Greek[el]
Οι συγκρίσεις που συμβαίνουν όταν ορίζουμε μια αξία, όπου προσπαθούμε να υπολογίσουμε πόσο θα μας αρέσει κάτι, δεν είναι ίδιες με τις συγκρίσεις που θα κάνουμε όταν θα τα καταναλώνουμε.
English[en]
The comparisons we make when we are appraising value, where we're trying to estimate how much we'll like things, are not the same comparisons we'll be making when we consume them.
Spanish[es]
Las comparaciones que hacemos cuando estamos determinando el valor de algo, donde estamos tratando de estimar qué tanto nos gustarán las cosas, no son las mismas comparaciones que estaremos haciendo cuando las consumimos.
French[fr]
Les comparaisons que l'on fait en estimant la valeur, quand on essaye d'estimer à quel point on va apprécier les choses, ne sont pas les mêmes comparaisons que l'on fera quand on les consommera.
Croatian[hr]
Uspoređivanja koja vršimo dok procjenjujemo vrijednost, kada pokušavamo ocjeniti koliko će nam se stvari sviđati, nisu ista uspoređivanja koja ćemo vršiti prilikom konzumacije istih.
Hungarian[hu]
Az összehasonlítások, amiket értékbecsléseknél teszünk, amikor megpróbáljuk felbecsülni, mennyire fogjuk a dolgokat szeretni, nem ugyanaz az összehasonlítás, mint amit elfogyasztásukkor teszünk majd.
Italian[it]
I confronti che facciamo quando stiamo valutando il valore, quando stiamo cercando di stimare quanto ci piacciano delle cose, non sono gli stessi confronti che faremo quando le consumiamo.
Lithuanian[lt]
Palyginimas, kurį padarome nustatydami vertę, kai bandome įvertinti, kiek mums patiks daiktai, nėra tas pats palyginimas, kurį atliekame vartodami tuos daiktus.
Dutch[nl]
De vergelijkingen die we maken bij het waarderen van iets, waar we proberen in te schatten hoe goed ons iets zal bevallen, zijn andere vergelijkingen dan die we maken tijdens het consumeren zelf.
Romanian[ro]
Comparaţiile pe care le facem când estimăm valoarea, când încercăm să estimăm cât ne va plăcea un lucru, nu sunt aceleași comparaţii ca atunci când consumăm lucrurile.
Russian[ru]
Сравнения, которые мы делаем, чтобы оценить вещи, когда мы пытаемся предположить, насколько нам что- то будет нравиться -- это не те же сравнения, которые мы будем делать при использовании этих вещей.
Slovak[sk]
Porovnania, ktoré robíme, keď odhadujeme hodnotu, keď tipujeme, ako veľmi sa nám budú tie veci páčiť, sú odlišné od porovnaní, ktoré budeme robiť v čase ich užitia.
Serbian[sr]
Поређења које правимо када додељујемо вредност, када покушавамо да проценимо колико ће нам се допасти ствари, нису иста као она која ћемо правити кад их будемо користили.
Thai[th]
การเปรียบเทียบที่เราทําขณะ ประเมินมูลค่า, ที่เราพยายามกะว่าเราชอบมันมากแค่ไหน, ไม่ใช่เป็นการเปรียบเทียบเดียวกับที่ เราทําตอนบริโภคมัน
Turkish[tr]
Değer biçerken yaptığımız karşılaştırmalar, o şeyin ne kadar hoşumuza gideceğini tahmin etmeye çalışmak, o şeyi tüketirken yapacağımız karşılaştırmayla aynı değildir.
Vietnamese[vi]
Những so sánh chúng ta tạo ra khi định giá, nơi chúng ta cố gắng ước lượng chúng ta sẽ thích chúng đến cỡ nào, không tương tự như so sánh khi chúng ta dùng chúng.