Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man kann daraus einen hervorragenden Außenputz herstellen, der kaum vom Wasser durchdrungen wird.
Greek[el]
Επειδή εμποδίζει κάθε διείσδυσι ύδατος, το τσιμέντο αυτό είναι έξοχο για εξωτερικό επίχρισμα.
English[en]
Because it prevents almost all water penetration, it makes an excellent stucco, that is, exterior cement.
Spanish[es]
Puesto que éste impide casi por completo la penetración del agua, sirve de estuco excelente, es decir, un cemento para el exterior.
Finnish[fi]
Sen lähes täydellinen vedenpitävyys tekee siitä erinomaisen aineen ulkoseinien suojarappaukseen.
French[fr]
Du fait qu’il s’oppose presque entièrement à toute pénétration d’eau, il constitue un excellent ciment extérieur.
Italian[it]
Poiché impedisce quasi completamente l’infiltrazione d’acqua, è un ottimo intonaco per esterni.
Japanese[ja]
このしっくいは,全くといっていいほど水を通さないので,それを用いて優れた石目塗りしっくい,つまり外装用セメントを造ることができます。
Dutch[nl]
Omdat een mortel van zuiver portland en zand praktisch geen water doorlaat, vormt hij een uitstekende bedekking voor buitenmuren.
Portuguese[pt]
Por impedir quase toda a penetração de água, torna-se excelente reboco, ou seja, cimento para exteriores.