Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Президентът на Република Литва пое инициативата, внасяйки незабавно пояснителни допълнения.
Czech[cs]
Prezidentka Litevské republiky se ujala iniciativy tím, že okamžitě předložila k projednání vysvětlující pozměňovací návrhy.
Danish[da]
Præsidenten for Republikken Litauen tog straks initiativ til at fremsætte tydeliggørende ændringsforslag.
German[de]
Die Präsidentin der Republik Litauen hat die Initiative ergriffen, indem sie unverzüglich klärende Änderungen vorgelegt hat.
Greek[el]
" Πρόεδρος της Δημοκρατίας της Λιθουανίας ανέλαβε την πρωτοβουλία να καταθέσει τροπολογίες αποσαφήνισης αμέσως.
English[en]
The President of the Republic of Lithuania took the initiative by tabling clarifying amendments immediately.
Spanish[es]
La Presidenta de la República de Lituania tomó la iniciativa presentando enmiendas aclaradoras inmediatamente.
Estonian[et]
Leedu Vabariigi president tegi algust, esitades kohe selgitavad muudatusettepanekud.
Finnish[fi]
Liettuan tasavallan presidentti otti aloitteen ja esitti välittömästi lakiin selventäviä muutoksia.
French[fr]
La présidente de la République de Lituanie a pris l'initiative de déposer des modifications en vue de clarifier ce point sans délai.
Hungarian[hu]
A Litván Köztársaság elnöke magához ragadta a kezdeményezést, és haladéktalanul tisztázó módosításokat nyújtott be.
Lithuanian[lt]
Lietuvos Respublikos Prezidentėmėsi iniciatyvos, kad nedelsiant būtų pateikti aiškinamieji pakeitimai.
Dutch[nl]
De president van de Republiek Litouwen heeft het initiatief genomen door onmiddellijk verduidelijkende amendementen in te dienen.
Polish[pl]
Prezydent Republiki Litwy przejęła inicjatywę zgłaszając natychmiast poprawki wyjaśniające.
Portuguese[pt]
O Presidente da República da Lituânia tomou a iniciativa, apresentando de imediato alterações com vista a uma clarificação.
Romanian[ro]
Preşedinta Republicii Lituania a luat iniţiativa de a prezenta imediat modificări lămuritoare.
Slovak[sk]
Prezidentka Litovskej republiky prevzala iniciatívu a okamžite predložila spresňujúce pozmeňujúce a doplňujúce návrhy.
Slovenian[sl]
Predsednica Republike Litve je prevzela pobudo in nemudoma predložila spremembe, ki to pojasnjujejo.
Swedish[sv]
Republiken Litauens president tog initiativet genom att genast lägga fram förtydligande ändringar.