Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фазата на преструктуриране приключва на датата на общото събрание на VBWB, на което се разглежда годишният счетоводен отчет за 2019 г., но не по-късно от 30 юни 2020 г.
Czech[cs]
Období restrukturalizace končí dnem konání valné hromady společnosti VBWB, která rozhodne o účetní závěrce za rok 2019, nejpozději však dnem 30. června 2020.
Danish[da]
Omstruktureringsfasen slutter på tidspunktet for generalforsamlingen i VBWB, som tager stilling til årsregnskabet for 2019, dog senest den 30. juni 2020.
German[de]
Die Umstrukturierungsphase endet mit dem Zeitpunkt der Hauptversammlung der VBWB, die über den Jahresabschluss 2019 befindet, spätestens jedoch zum 30. Juni 2020.
Greek[el]
Η φάση αναδιάρθρωσης θα λήξει κατά την ημερομηνία της γενικής συνέλευσης της VBWB, η οποία θα πραγματοποιηθεί για τις ετήσιες οικονομικές καταστάσεις του 2019, όμως το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου 2020.
English[en]
The restructuring phase will end on the date of the general meeting of VBWB which decides on the annual accounts for the fiscal year 2019, but at the latest on 30 June 2020.
Spanish[es]
La fase de reestructuración finalizará en la fecha de la Junta General de VBWB que decida sobre las cuentas anuales de 2019, pero no más tarde del 30 de junio de 2020.
Estonian[et]
Ümberkorraldamise etapp lõpeb hetkel, mil toimub VBWB üldkoosolek, kus tehakse otsus 2019. aasta aruande kohta, ent hiljemalt siiski 30. juunil 2020.
French[fr]
La phase de restructuration prend fin à la date de l'assemblée générale de VBWB portant sur l'exercice 2019, mais au plus tard à la date du 30 juin 2020.
Croatian[hr]
Faza restrukturiranja završava u trenutku održavanja glavne skupštine VBWB-a koja donosi odluku o godišnjem financijskom izvještaju za 2019., ali najkasnije 30. lipnja 2020.
Hungarian[hu]
A szerkezetátalakítási időszak a 2019-es pénzügyi év éves beszámolóiról határozó VBWB-közgyűlés napján, de legkésőbb 2020. június 30-án zárul le.
Italian[it]
La fase di ristrutturazione termina alla data dell'assemblea generale di VBWB che delibererà sul bilancio per l'esercizio fiscale 2019 e in ogni caso entro il 30 giugno 2020.
Lithuanian[lt]
Restruktūrizavimo etapas baigsis įvykus visuotiniam VBWB akcininkų susirinkimui, kuriame bus priimtas sprendimas dėl 2019 m. finansinės ataskaitos, tačiau ne vėliau kaip 2020 m. birželio 30 d.
Latvian[lv]
Pārstrukturēšanas posms beidzas tās VBWB kopsapulces dienā, kurā pieņem lēmumu par 2019. fiskālā gada pārskatu, taču ne vēlāk kā 2020. gada 30. jūnijā.
Maltese[mt]
Il-fażi tar-ristrutturar se tintemm fid-data tal-laqgħa ġenerali ta' VBWB li jiddeċiedi dwar il-kontijiet annwali għas-sena fiskali 2019, iżda sa mhux aktar tard mit-30 ta' Ġunju 2020.
Dutch[nl]
De herstructureringsfase eindigt op de datum van de algemene vergadering van VBWB die beslist over de jaarrekening van 2019, uiterlijk echter op 30 juni 2020.
Polish[pl]
Etap restrukturyzacji zakończy się w dniu walnego zgromadzenia VBWB w sprawie rocznego sprawozdania finansowego za 2019 r., jednak najpóźniej do dnia 30 czerwca 2020 r.
Portuguese[pt]
A fase de reestruturação termina na data da assembleia geral do VBWB que emite uma decisão sobre as contas anuais do exercício de 2019, mas o mais tardar em 30 de junho de 2020.
Romanian[ro]
Etapa de restructurare se va încheia la data adunării generale a VBWB în cadrul căreia se decide cu privire la conturile anuale pentru anul fiscal 2019, dar cel mai târziu la 30 iunie 2020.
Slovak[sk]
Fáza reštrukturalizácie sa končí dátumom valného zhromaždenia spoločnosti VBWB, ktoré posudzuje ročnú účtovnú závierku za rok 2019, najneskôr však 30. júna 2020.