Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يستطع أحد الخروج في ذلك اليوم
Bosnian[bs]
Nitko nije mogao ploviti taj dan.
Czech[cs]
Nikdo ten den plachtu na mělčině.
Danish[da]
Ingen kunne komme over revlen den dag.
German[de]
Damals hätte es niemand geschafft.
Greek[el]
Κανείς δεν μπορούσε να πάει στο μπαρ εκείνη την μέρα.
English[en]
No one could have got over the bar that day.
Spanish[es]
Nadie podría haber salido al banco de arena ese día.
Finnish[fi]
Kukaan ei olisi päässyt silloin.
French[fr]
Personne n'aurait pu sortir sur le banc de sable aujourd'hui.
Hebrew[he]
אף אחד לא הצליח להפליג דרך המדף באותו היום.
Croatian[hr]
Nitko nije mogao ploviti taj dan.
Hungarian[hu]
Senki se jutott volna ki.
Italian[it]
Nessuno poteva arrivare alle secche, quel giorno.
Korean[ko]
누구도 그날 모래톱을 지나가지 못했을 거야
Malay[ms]
Tak ada siapa yang boleh belayar dengan cuaca seperti ini
Norwegian[nb]
Ingen hadde kjørt over sandbanken den dagen.
Dutch[nl]
Niemand kon over de drempel.
Polish[pl]
Nikt nie mógł przekroczyć ławicy tamtego dnia.
Portuguese[pt]
Ninguém chegava à barra nesse dia.
Romanian[ro]
Nimeni nu trecea de banc în acea zi.
Russian[ru]
В тот день никто бы не вышел за бары Бэнгс бы вышел.
Slovenian[sl]
Nihče ne bi mogel ven tistega dne.
Serbian[sr]
Нико није могао да плови тај дан.
Turkish[tr]
O gün kimse o kum setini aşamazdı.
Vietnamese[vi]
Không ai có thể vượt qua hải cảng ngày hôm đó.
Chinese[zh]
那天 沒人能 過得 了 沙壩