Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A dále prosíme Boha o jeho nekonečné milosrdenství, ať požehná a nadělí důvěru, lásku a plodnost královně Kateřině a vaší požehnané dceři, Lady Mary.
English[en]
And we further pray God, of his infinite mercy, that he will bless and maintain in faith, in love, and in fecundity Queen Katherine and your blessed daughter, Lady Mary.
Spanish[es]
Y nosotros oraremos a Dios en su infinita misericordia que él lo bendiga y mantenga en la Fe en amor y en fecundidad a la Reina Katherine y a tu bendecida hija, Lady María.
Finnish[fi]
Ja rukoilemme, että Jumala suunnattomassa armossaan siunaa ja pitää uskossa, rakkaudessa ja hedelmällisyydessä kuningatar Katariinan ja siunatun tyttärenne lady Maryn.
Polish[pl]
Modlimy się do Boga i jego bezkresnego miłosierdzia, by pobłogosławił i utrwalił wiarę, miłość i płodność królowej Katarzyny i twej błogosławionej córki, lady Marii.
Portuguese[pt]
Mais ainda, rezamos a Deus para que, na sua infinita misericórdia, abençoe e guarde na fé, no amor e na fecundidade, a Rainha Catherine e vossa abençoada filha, Lady Mary.
Serbian[sr]
Такође молимо Бога, у његовој бескрајној милости, да благослови и држи у вери, љубави, и плодности краљицу Катарину и вашу благословену ћерку, госпу Марију.
Turkish[tr]
Ayrıca Tanrı'ya, sonsuz merhameti ile, Kraliçe Katherine ve kızınız kutsanmış Leydi Mary'yi, inanç yolunda tutması, sevgi ile sarması, doğurganlık bahşetmesi ve kutsaması için dua ediyoruz.