Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Catalan[ca]
El que puguis fer avui, no ho deixis per l'endemà.
German[de]
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
Greek[el]
Μην αναβάλλεις για αύριο ό,τι μπορείς να κάνεις σήμερα.
English[en]
Never put off till tomorrow what you can do today.
Esperanto[eo]
Faru hodiaŭ, kion vi povas; morgaŭ vi eble okazon ne trovos.
Spanish[es]
No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.
Persian[fa]
کار امروز را به فردا میفکن.
French[fr]
Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui.
Galician[gl]
Non deixes para mañá o que poidas facer hoxe.
Hungarian[hu]
Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra!
Italian[it]
Non rimandare a domani quello che puoi fare oggi.
Japanese[ja]
今日できることは明日に延ばすな。
Russian[ru]
Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.