Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Žebříky, ribstoly, zejména stoupací žebříky, dvojité žebříky a záchranné žebříky z kovu, jednonosníkové žebříky, vícenosníkové žebříky, zejména s ochranou proti pádu, jakož i příslušenství pro lezení na žebříky, rámová lešení, jakož i příslušenství, jmenovitě kolejnice a pojezdová kování, schůdky, skládací schůdky, žebříkové sedačky, všechno výše uvedené zboží vyrobené z kovu, zejména z oceli, lehkého kovu a jiných kovových materiálů, přenosné, pojízdné, jednodílné a vícedílné pro průmyslové účely a pro domácnost, veškeré výše uvedené zboží zařazené do třídy 6
Danish[da]
Stiger, særlig lodrette stiger, wienerstiger og redningsstiger af metal, stiger med enkeltvange, stiger med flere vanger, særlig med føring til faldsikring samt tilbehør til brug ved anvendelse af stiger, stilladser med stiger og rammer samt tilbehør hertil, nemlig glideskinner og rullebeslag, tilbehør til stiger, trin, trappestiger, stigetaburetter, alle førnævnte varer af metal, særlig stål, letmetal og andre metalliske materialer, bærbare, mobile, udelte og flerdelte til erhvervsbrug og til anvendelse i hjemmet, alle førnævnte varer indeholdt i klasse 6
German[de]
Leitern, Sprossenleitern, insbesondere Steigleitern, Stehleitern und Rettungsleitern aus Metall, Einholmleitern, Mehrholmleitern, insbesondere mit Fallschutzführung sowie Zubehör zum Besteigen von Leitern, Leiter- und Steckrahmengerüste sowie Zubehör, nämlich Laufschienen und Rollbeschläge, Leiterzubehör, Tritte, Klapptritte, Leiterhocker, alle vorgenannten Waren aus Metall, insbesondere Stahl, Leichtmetall und sonstigen metallischen Werkstoffen, tragbar, fahrbar, ein- und mehrteilig für gewerbliche und Haushaltszwecke, alle vorgenannten Waren soweit in Klasse 6 enthalten
Greek[el]
Κλίμακες, φορητές κλίμακες, ειδικότερα σκάλες ανόδου, διπλές σκάλες και σκάλες διάσωσης από μέταλλο, κλίμακες μονού βραχίονα, κλίμακες πολλών βραχιόνων, ειδικότερα με οδηγό προστασίας από πτώση καθώς και εξαρτήματα για την ανάβαση κλιμάκων, ικριώματα για πλαίσια κλιμάκων και τοποθέτησης καθώς και εξαρτήματα, συγκεκριμένα τροχιές μετακίνησης και προσαρτήματα κύλισης, εξαρτήματα κλιμάκων, σκαλοπάτια, πτυσσόμενα σκαλοπάτια, σκαμνιά-σκάλες, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη από μέταλλο, ειδικότερα χάλυβα, ελαφρό μέταλλο και λοιπά μεταλλικά υλικά, φορητά, τροχήλατα, αποτελούμενα από ένα και περισσότερα τμήματα προοριζόμενα για βιομηχανικές και οικιακές χρήσεις, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη περιλαμβανόμενα στην κλάση 6
English[en]
Ladders, in particular vertical ladders, stepladders and fire escape ladders of metal, single-stile ladders, multiple-stile ladders, in particular with safety guides, and fittings for the climbing of ladders, ladder scaffold units and interconnecting scaffold units, and fittings therefor, namely runners and roller fittings, ladder fittings, steps, folding stepladders, stepstools, all the aforesaid goods of metal, in particular steel, light metal and other metallic materials, portable, mobile, one-piece or multi-component, for industrial and household purposes, all the aforesaid goods included in class 6
Spanish[es]
Escaleras, escaleras de barrotes, en particular escaleras de acceso, escaleras de tijera y escaleras de socorro de metal, escaleras de un larguero, escaleras de varios largueros, en particular con protección anticaídas así como accesorios para subir escaleras, andamios y armazones así como accesorios, en concreto carriles y herrajes enrollables, accesorios de escaleras, pasos, escalerillas plegables, taburetes de escaleras, todos los productos mencionados hechos de metal, en particular de acero, metal ligero y otras materias metálicas, portátiles, móviles, de una y varias piezas para uso doméstico e industrial, todos los productos mencionados comprendidos en la clase 6
Estonian[et]
Redelid, varbredelid, eelkõige metallist püstredelid, tugedega redelid ja päästeredelid, ühe külgpuuga redelid, mitme külgpuuga redelid, eelkõige kukkumisvastase kaitsmega, samuti lisavarustus redelitele ronimiseks, redeli- ja ühendusraamid ning lisavarustus, nimelt rööpad ja rullikud, redelite lisavarustus, astmed, klappastmed, trepp-taburetid, kõik eespool nimetatud kaubad on metallist, eelkõige terasest, kergmetallist ja muudest metallilistest materjalidest, kantavad, sõidetavad, ühe- ja mitmeosalised tööstuse ja majapidamise jaoks, kõik eespool nimetatud kaubad kuuluvad klassi 6
Finnish[fi]
Tikapuut, pientikkaat, erityisesti metalliset nousutikkaat, vapaasti seisovat tikkaat ja pelastustikkaat, yhdellä sivupuulla varustetut tikkaat, useammalla sivupuulla varustetut tikkaat, erityisesti putoamissuojalla varustetut sekä tarvikkeet tikkaille nousuun, tikas- ja moduulitelineet sekä niiden tarvikkeet, nimittäin liukukiskot ja rullasalvat, tikkaiden tarvikkeet, työpukit kokoontaitettavat pukit, tikasjakkarat, kaikki edellä mainitut tuotteet metallista, erityisesti teräksestä, kevytmetallista ja muista metalleista, kannettavina, siirrettävinä, yksi- ja moniosaisina teollisuus- ja kotitalouskäyttöön, kaikki edellä mainitut tavarat luokassa 6
French[fr]
Échelles, échelles à barreaux, en particulier escabeaux, marchepieds et échelles de secours en métal, échelles à un seul longeron, échelles à plusieurs longerons, en particulier avec guide de protection contre les chutes et accessoires pour grimper sur les échelles, bâtis d'échelles et de connexion et accessoires, à savoir glissières et garnitures de roulement, accessoires d'échelles, marches, escabeaux pliants, escabeaux pour échelles, tous les articles précités en métal, en particulier en acier, en métal léger et en d'autres matériaux métalliques, portables, roulants, à un ou plusieurs éléments à usage industriel et ménager, tous les articles précités compris dans la classe 6
Hungarian[hu]
Létrák, fokos létrák, különösen hágcsók, állólétrák és mentőlétrák fémből, egypofás létrák, többpofás létrák, különösen balesetvédelemmel ellátva, valamint tartozékok létrák megmászásához, létra- és keretállványok, valamint tartozékok, mégpedig fútósínek és görgősszerelvények, létratartozékok, lépcsők, összecsukható fellépők, ülőkés létrák, minden említett áru fémből, különösen acélból, künnyűfémből és egyéb fémes szerkezeti anyagból, hordozható, szállítható, egy- és többrészes ipari és háztartási célra, az összes fent említett, 6. osztályba tartozó áru
Italian[it]
Scale, scale a pioli, in particolare scale verticali, scale a libro e scale di salvataggio in metallo, scale ad uno staggio, scale a staggio multiplo, in particolare con guida anticaduta nonché accessori per agevolare l'utilizzo delle scale, impalcature a scala e ad innesto nonché relativi accessori, ovvero rotaie di scorrimento e perni di scorrimento dei rulli, accessori per scale, gradini, scalette pieghevoli, sgabelli a scaletta, tutti i suddetti articoli in metallo, in particolare acciaio, metallo leggero e altri materiali metallici, portatili, scorrevoli, ad uno o più pezzi per uso industriale e domestico, tutti i suddetti articoli compresi nella classe 6
Lithuanian[lt]
Kopėčios, skersinių konstrukcijos kopėčios, ypač kopėčios, vipusės pastatomos kopėčios, gelbėjimo kopėčios iš metalo, vieno stulpo kopėčios, kelių stulpų kopėčios, ypač su apsauginiais įtaisais nuo kritimo ir lipimo kopėčiomis priedais, kopėčių ir įstatymo rėmų karkasai bei priedai, būtent pavažos ir ratukų sutvirtinimai, kopėčių priedai, laipteliai, atlenkiami laipteliai, kopėčios su sėdyne, visos nurodytos prekės, pagamintos iš metalo, ypač plieno, lengvojo metalo ir kitų metalų medžiagų, nešiojamos, važiuojančios, vienos ir kelių dalių pramonės ir buities reikmėms, visos aukščiau nurodytos prekės, priskirtos 6 klasei
Latvian[lv]
Trepes, latu trepes, jo īpaši trepes, stāvtrepes un glābšanas kāpnes, kas izgatavotas no metāla, trepes ar vienu augstumu, vairāku augstumu trepes, jo īpaši ar aizsardzību pret nokrišanu, kā arī piederumiem, kas paredzēti trepju fiksācijai, trepju un spraužamu rāmju sastatnes, kā arī piederumi, proti, virzīšanas sliedes un veltņu furnitūra, trepju piederumi, pakāpieni, nolokāmi pakāpieni, trepju soliņi, visi iepriekš minētie izstrādājumi izgatavoti no metāla, jo īpaši no tērauda, vieglā metāla un citiem metāliskiem materiāliem, pārnēsājami, pārvietojami, viendaļīgi vai no vairākām daļām veidoti izstrādājumi izmantošanai rūpniecībā vai mājsaimniecībā, visi iepriekš minētie izstrādājumi, kas ietverti 6. klasē
Maltese[mt]
Slielem, speċjalment slielem għat-tixbit, slielem forfiċi u slielem tas-salvataġġ magħmula mill-metall, slielem b'naħa waħda, slielem b'aktar minn naħa waħda, speċjalment b'binarji bħala protezzjoni minn waqgħat kif ukoll aċċessorji għat-tlugħ fuq slielem, frejms ta' slielem kif ukoll aċċessorji, jiġifieri binarji li jiżżerżqu u aċċessorji li jduru, aċċessorji għas-slielem, skaluni, skaluni li jingħalqu, step-stools, l-oġġetti kollha msemmija tal-metall, speċjalment ta' l-azzar, metall ħafif u materjali oħra metalliċi, li jistgħu jinġarru, li jistgħu jiġu misjuqa, magħmula minn parti waħda jew minn ħafna partijiet għal skopijiet industrijali u għall-użu domestiku, l-oġġetti kollha msemmija qabel inklużi fil-klassi 6
Dutch[nl]
Ladders, laddertrappen, met name klimladders, trapladders en reddingsladders van metaal, ladders met één boom, ladders met meerdere bomen, met name met geleiding voor valbeveiliging alsmede accessoires voor het beklimmen van ladders, ladderstellages en steigers alsmede accessoires, te weten looprails en rolbeslag, ladderaccessoires, trapjes, inklapbare trapjes, ladderkrukken, alle voornoemde goederen van metaal, met name staal, lichtmetaal en overige metalen materialen, draagbaar, verrijdbaar, eendelig en meerdelig voor industriële en huishoudelijke doeleinden, alle voornoemde goederen voorzover begrepen in klasse 6
Polish[pl]
Drabiny, drabiny szczeblowe, zwłaszcza drabinki (przymocowane na stałe), drabiny stojące i drabiny ratunkowe wykonane z metalu, drabiny jednoramienne, drabiny wieloramienne, zwłaszcza z prowadnicami chroniącymi przed upadkiem, a także akcesoriami do mocownaia drabin, rusztowań drabinowych i rusztowań zbudowanych z wtykanych ram, a także akceosria, zwłaszcza szyny jezdne i okucia kółkowe, akcesoria drabinowe, stopnie, stopnie składane, stołki drabinowe, wszystkie wyżej wymienione towary wykonane z metalu, zwłaszcza ze stali, metalu lekkiego i innych tworzyw metalowych, przenośne, przesuwne, jedno- i wieloczęściowe do celów przemysłowych i celów gospodarstwa domowego, wszystkie wyżej wymienione towary ujęte w klasie 6
Portuguese[pt]
Escadas, escadas portáteis, em especial escadas verticais, escadotes e escadas de salvamento em metal, escadas de uma longarina, escadas de várias longarinas, em especial com guia de protecção anti-queda, bem como acessórios para subir escadas, estruturas de escadas e de encaixar plataformas, bem como acessórios, nomeadamente calhas corrediças e ferragens de rolamento, acessórios de escadas, degraus, escadotes de dois degraus, bancos-escadotes, todos os artigos atrás referidos em metal, em especial aço, metal leve e outros materiais matélicos, portáteis, móveis, constituídos por uma ou várias peças para uso industrial e doméstico, todos os artigos atrás referidos incluídos na classe 6
Slovak[sk]
Rebríky, priečky rebríkov, predovšetkým výstupné rebríky, stojaté rebríky a záchranné rebríky z kovu, jednonosníkové rebríky, viacnosníkové rebríky, predovšetkým s ochranou pred zrútením, ako aj príslušenstvo k výstupu na rebríky, konštrukcie pre rebríky a zásuvné rámy, ako aj príslušenstvo, menovite pojazdné koľajničky a kladkové kovania, príslušenstvo pre rebríky, malé rebríky, sklopné rebríky, rebríkové stolčeky, všetky vymenované tovary z kovu, predovšetkým ocele, ľahkého kovu a ostatných kovových materiálov, prenosné, pojazdné, jedno- a viacdielne na priemyselné účely a pre domácnosť, všetky vymenované tovary doteraz zahrnuté v 6. triede
Slovenian[sl]
Lestve, klinaste lestve, predvsem kovinske vstopne/strešne lestve, dvokrake lestve in rešilne lestve, lestve z eno stranico, lestve z več stranicami, predvsem z vodilom za zaščito pred padci ter dodatna oprema za pritrditev lestev, lestveni in vtični okvirni gradbeni odri ter dodatna oprema, in sicer vodilne tirnice in okovja s kolesci, dodatna oprema za lestve, stopnice, zložljive stopnice, stolčki za lestve, vsi prej omenjeni proizvodi so iz kovine, predvsem iz jekla, lahke kovine in drugih kovinskih materialov, prenosni, s kolesci, enodelni in večdelni za industrijo in gospodinjstvo, vsi prej omenjeni proizvodi, ki jih obsega razred 6
Swedish[sv]
Stegar, pinnstegar, speciellt stegar, trappstegar och räddningsstegar av metall, stegar med en ståndare, stegar med flera ståndare, speciellt med fallskyddsstyrning samt tillbehör för klättring i stegar, ställningar av stegar och monteringsbara ramar samt tillbehör, nämligen löpskenor och rullanordningar, tillbehör för stegar, trappstegar, hopfällbara trappstegar, pallar för stegar, alla nämnda varor av metall, speciellt av stål, lättmetall och andra metalliska material, bärbara, körbara, av en eller flera delar för industriella ändamål och hushållsändamål, alla nämnda varor ingående i klass 6