Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V Německu a Spojeném království došlo ke snížení emisí zejména z důvodu lepší hospodárnosti německých uhelných tepelných elektráren a z důvodu přechodu z uhlí na plyn při výrobě elektřiny ve Spojeném království.
Danish[da]
I Tyskland og Det Forenede Kongerige skyldte nedgangen i emissionerne hovedsageligt forbedret effektivitet i Tysklands kulfyrede kraftværker og omstillingen fra kul- til gasfyret el-produktion i Det Forenede Kongerige.
German[de]
In Deutschland war der Rückgang der Emissionen hauptsächlich die Folge einer Verbesserung der Effizienz der Kohlekraftwerke, im Vereinigten Königreich gelang dies durch den Wechsel von Kohle zu Gas als Energieträger bei der Stromversorgung.
Greek[el]
Στη Γερμανία και το Ηνωμένο Βασίλειο οι μειώσεις των εκπομπών οφείλονταν ως επί το πλείστον στη μεγαλύτερη αποδοτικότητα των γερμανικών σταθμών παραγωγής ενέργειας με άνθρακα και στη στροφή από τον άνθρακα προς το αέριο στην παραγωγή ενέργειας στο Ηνωμένο Βασίλειο.
English[en]
In Germany and the United Kingdom, emission decreases were mainly due to improved efficiency in Germany’s coal-fired power plants and to the fuel switch from coal to gas in power production in the United Kingdom.
Spanish[es]
La disminución de las emisiones se debe principalmente a una mayor eficiencia de las centrales termoeléctricas de carbón en el caso de Alemania y a la substitución del carbón por el gas para la producción de energía eléctrica en el caso del Reino Unido.
Estonian[et]
Saksamaal ja Ühendkuningriigis vähenes heide peamiselt tänu Saksamaa kivisöeküttel töötavate elektrijaamade tõhususe tõusule ja Ühendkuningriigi elektritootmises toimunud üleminekule kütusena kasutatud kivisöelt gaasile.
Finnish[fi]
Saksassa päästöjen väheneminen johtui pääasiassa hiilivoimaloiden parantuneesta tehokkuudesta, ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa puolestaan siirtymisestä hiilen käytöstä kaasuun voimantuotannossa.
French[fr]
En Allemagne et au Royaume-Uni, les réductions d'émissions s'expliquent principalement par une amélioration du rendement énergétique des centrales à charbon dans le cas de l'Allemagne et par la conversion du charbon au gaz pour la production d'électricité dans le cas du Royaume-Uni.
Hungarian[hu]
Németországban és az Egyesült Királyságban a kibocsátás-csökkenés a németországi széntüzelésű erőművek jobb hatékonyságának, az Egyesült Királyságban pedig az energiatermelésben a szénről gázra történő tüzelőanyag-váltásnak volt köszönhető.
Italian[it]
Per quanto riguarda la Germania e il Regno Unito, le riduzioni delle emissioni sono dovute soprattutto all'aumento dell'efficienza energetica delle centrali a carbone, nel caso della Germania, e alla conversione della produzione di elettricità dal carbone al gas, nel caso del Regno Unito.
Lithuanian[lt]
Vokietijoje emisija sumažėjo daugiausia dėl padidėjusio anglimis kūrenamų elektrinių našumo, o Jungtinėje Karalystėje – dėl to, kad energijai gaminti vietoj anglių pradėtos naudoti dujos.
Latvian[lv]
Vācijā un Apvienotajā Karalistē emisiju samazinājums bija iespējams galvenokārt tādēļ, ka Vācijā tika uzlabota ar oglēm darbināmo spēkstaciju efektivitāte, bet Apvienotajā Karalistē enerģijas ražošanā notika pāreja no oglēm uz gāzi.
Maltese[mt]
Fil-Ġermanja u r-Renju Unit, it-tnaqqis fl-emissjonijiet seħħ l-iktar minħabba l-effiċjenza mtejba fl-impjanti ta’ l-enerġija mħaddma bil-faħam fil-Ġermanja u minħabba l-bidla mill-faħam għall-gass fil-produzzjoni ta’ l-enerġija fir-Renju Unit.
Dutch[nl]
In Duitsland en het Verenigd Koninkrijk waren de emissiedalingen hoofdzakelijk het gevolg van respectievelijk de efficiency-verbetering van de koolgestookte elektriciteitscentrales en de overschakeling van kolen op gas in de elektriciteitsproductie.
Polish[pl]
W Niemczech i w Wielkiej Brytanii spadki emisji wynikały głównie ze zwiększonej sprawności elektrowni węglowych w Niemczech oraz zmiany paliwa z węgla na gaz w produkcji energii elektrycznej w Wielkiej Brytanii.
Portuguese[pt]
Na Alemanha e no Reino Unido, as reduções de emissões deveram-se, principalmente, ao melhoramento da eficiência energética das centrais alimentadas a carvão no caso do primeiro país e à passagem do carvão ao gás para fins de produção de energia no caso do segundo.
Slovak[sk]
V Nemecku a Spojenom kráľovstve došlo k zníženiu emisií najmä v dôsledku zlepšenej účinnosti nemeckých elektrární spaľujúcich uhlie a v dôsledku prechodu od uhlia k plynu ako paliva pri výrobe energie v Spojenom kráľovstve.
Slovenian[sl]
V Nemčiji in Združenem kraljestvu so se emisije zmanjšale predvsem zaradi večje učinkovitosti nemških elektrarn na premog in nadomestitve premoga s plinom v proizvodnji energije v Združenem kraljestvu.
Swedish[sv]
I Tyskland och Storbritannien var utsläppsminskningarna främst en följd av ökad effektivitet i Tysklands kolkraftverk och övergången från kol till gas i elproduktionen i Storbritannien.