Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те не искат твоята помощ Кастиел.
Czech[cs]
Oni nechtějí tvou pomoc, Castieli.
German[de]
Sie wollen deine Hilfe nicht, Castiel.
Greek[el]
Δεν θέλουν την βοήθειά σου, Κάστιηλ.
English[en]
They don't want your help, Castiel.
Spanish[es]
No quieren tu ayuda, Castiel.
Estonian[et]
Castiel, nad ei taha sinu abi.
Hebrew[he]
הם לא רוצים את עזרתך, קסטיאל.
Croatian[hr]
Oni ne žele tvoju pomoć, Castiel.
Hungarian[hu]
Nem kérnek a segítségedből, Castiel.
Indonesian[id]
Mereka tidak ingin membantu mu, Castiel.
Italian[it]
Non vogliono il tuo aiuto.
Macedonian[mk]
Не сакаат твоја помош, Кастиел.
Malay[ms]
Mereka tidak ingin bantuan kau, Castiel.
Portuguese[pt]
Eles não querem a tua ajuda, Castiel.
Romanian[ro]
Nu-ţi vor ajutorul, Castiel.
Slovak[sk]
Nechcú tvoju pomoc, Castiel.
Serbian[sr]
Oni ne žele tvoju pomoć, Kastiele.
Swedish[sv]
De vill inte ha din hjälp Castiel.
Thai[th]
พวกเขาไม่ต้องการความช่วยเหลือจากเจ้า แคสเทียล
Turkish[tr]
Yardımını istemiyorlar Castiel.